Metadata

COL: Saxbäck
ID: 1091.
INF:
LOC: Vuole, Putkela.
OSA: V1
SGN: 153.
TMP: 59.

    1  Käin mie tietä terhollista,
    2  Maata maksan karvallista,
    3  Ojan porrasta punaista,
    4  Siltaa sini-kivvii.
    5  5 Tuil mun honka vastahan,
    6  Alun hongalta kysellä,
    7  Kysytteli, lausutteli:
    8  "Syntyykö vene siusta,
    9  Laiva lastun veistämättä?"
    10  10 "Ei synny vene minusta,
    11  Laiva lastun veistämättä;
    12  Lintu on oksilla levännyt,
    13  Mato on maannut juurella."
    14  Käin mie tietä terhollista,
    15  15 Maata maksan karvallista,
    16  Ojan porrasta punaista,
    17  Siltaa sinikivii.
    18  Tuli mun honka vastaan,
    19  Alon hongalta kysellä:
    20  20 "Syntyykö vene siusta,
    21  Laiva lastun veistämättä?"
    22  "Ei synny vene miusta,
    23  Laiva lastun veistämättä;
    24  Mato on maan't1
man't: maan't.
mun juurellain,
    25  25 Lintu on oksill levännyt."
    26  Käin mie [tietä terhollista],
    27  Maata [maksan karvallista],
    28  Ojan [porrasta punaista],
    29  Siltaa [sinikivvii].
    30  30 Tuli [mun] honka [vastahan],
    31  Alon [hongalta kysellä]:
    32  "Syntyy[kö vene siusta],
    33  Laiva [lastun veistämättä]?"
    34  "Syntyy vaan vene miusta,
    35  35 Laiva lastun veistämättä."
    36  On miulla mokoma vello,
    37  Mikä tammen taitteloo,
    38  Puun pitkän piroitteloo,
    39  Tyven tekee tynnyriks,
    40  40 Keskipaikan kelleriks,
    41  Latva laivan lastusiksi.
    42  "Mitäs veistät, vellueni,
    43  Vai veistät sotivennoo,
    44  Sotilaivaa lakutat?"
    45  45 "En veistä sotivenettä,
    46  Sotien kartta kalkuttelee,
    47  Veistän maammolle majaista."2
kk:ssa: katso 213. [= Pontuksen laivaretki n:o 790].

1 man't: maan't.
2 kk:ssa: katso 213. [= Pontuksen laivaretki n:o 790].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems