SKVR V1 1077. — Runoregi

skvr05110770
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Borenius, A. A.
1889

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
├ *Lemminkäisen virsi
├ Sormin soutaminen
├ Veneenveisto
└ *Vipusen virsi
2. Lyriikka
└ 02. Valituslaulut
└ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
└ Oli meitä ennen paljon

Metadata

COL: Bor.
ID: 1077.
INF: Vetoisa, synt. Hovinmäellä. Suomen ukolta Kuopan Taavetilta kuultu Palkeelassa.
LOC: Lempaala, Vaskela.
OSA: V1
SGN: 269.
TMP: 25/3 89.

	¹	Virsikus Vipuisem poika,
	²	Lohteheikko¹ yl. [Lohte]rikko. Lemmikkine,
	³	Teki tiijolla venoista;
	⁴	Teht ei luusta, teht ei puusta,
	⁵	5 Heä tek² yl. Tek heä. sorva suomuksista,
	⁶	Kalahauvi hampahista.
	⁷	Vietii veno vesill³ yl. [Vietii] sitt [veno vesill]e. .
	⁸	Onha meitä kuin oliki
	⁹	Sisoisii o⁴ yl. [Siso]loi ol. suuri silta,
	¹⁰	10 Velloi⁵ yl. [Velloi] ol. veno punaine.
	¹¹	Sisoisilt⁶ yl. [Sisoisilt] se. silta taittu,
	¹²	Velloilt (veno) hajoisi⁷ yl. Veno [velloilt]a [hajoisi].
	¹³	Jäivät pojat vien varroi⁸ yl. [varroi]ni.
	¹⁴	Lapset lainien aijoa⁹ yl. [aijoa]ne.
	¹⁵	15 Jäivät sormet soutimeks¹⁰ yl. [soutimeks]e.
	¹⁶	Kämmenet käsimeloiks¹¹ yl. [käsimeloiks]e. .
	¹⁷	Souva, souva, sormuvei¹² yl. [sormuvei]ni.
	¹⁸	Keäntele, kätöⁱsyvei¹³ yl. [kätöisyvei]ne.
	¹⁹	Suome suure soarem peäl¹⁴ peä\|h\|: peäl, yl. [peäl]e.
	²⁰	20 Lohem purstoll¹⁵ yl. [purstoll]e. punaisen!

		¹ yl. [Lohte]rikko. ² yl. Tek heä. ³ yl. [Vietii] sitt [veno vesill]e. ⁴ yl. [Siso]loi ol. ⁵ yl. [Velloi] ol. ⁶ yl. [Sisoisilt] se. ⁷ yl. Veno [velloilt]a [hajoisi]. ⁸ yl. [varroi]ni. ⁹ yl. [aijoa]ne. ¹⁰ yl. [soutimeks]e. ¹¹ yl. [käsimeloiks]e. ¹² yl. [sormuvei]ni. ¹³ yl. [kätöisyvei]ne. ¹⁴ peä\|h\|: peäl, yl. [peäl]e. ¹⁵ yl. [purstoll]e.

Similar poems

SKVR V1 868.	31 %
SKVR V1 859.	30 %
SKVR XIII1 1412.	30 %
SKVR XIII1 1144.	27 %
SKVR XIII1 1410.	26 %
SKVR V1 861.	26 %
SKVR V3 163 a.	25 %
SKVR XIII1 1347 a.	24 %
JR 37340	23 %
SKVR V3 163.	22 %
SKVR V3 161 a.	22 %
SKVR III1 214.	22 %
SKVR XIII1 1146.	21 %
SKVR V3 161.	21 %
SKVR XIII1 1347 b.	21 %
SKVR XIII1 1145.	20 %
SKVR V1 1064.	20 %
SKVR V3 1109 a.	20 %
JR 45847	20 %
SKVR XIII1 1148.	19 %
SKVR VI1 650.	19 %
SKVR VI1 292.	18 %
SKVR III3 3793.	18 %
SKVR V3 771 a.	17 %
SKVR XIII1 209.	17 %
SKVR XIII1 1413.	17 %
SKVR V2 2413.	17 %
SKVR III1 1130.	17 %
SKVR XIII1 1347.	16 %
SKVR XIII1 1156.	16 %
Kanteletar 1:16	16 %
SKVR XIII1 1910.	16 %
SKVR V1 860.	15 %
SKVR XIII1 1154.	14 %
SKVR XIII1 1411.	14 %
SKVR V1 1241.	14 %
SKVR V3 1109.	14 %
SKVR V3 771.	13 %
SKVR V3 162.	13 %
SKVR V1 780.	13 %
SKVR XIII1 1403.	13 %
SKVR IV3 3964.	12 %
SKVR V3 164.	12 %
JR 45374	12 %
SKVR V1 1080.	11 %
SKVR V1 864.	11 %
SKVR V1 866.	11 %
SKVR VII2 2723.	11 %
SKVR VII2 2257.	11 %
SKVR V2 2414.	11 %
SKVR XV 1212.	10 %
SKVR VII2 1853.	10 %
SKVR XIII1 1149.	10 %
SKVR XIII1 1153.	10 %
JR 38532	10 %
SKVR III1 1044.	10 %
SKVR XV 846.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR V1 868.	31%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 859.	30%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 1412.	30%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 1144.	27%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 1410.	26%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 861.	26%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V3 163 a.	25%	1888	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 1347 a.	24%	9999	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
JR 37340	23%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR V3 163.	22%	1888	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 161 a.	22%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR III1 214.	22%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR XIII1 1146.	21%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V3 161.	21%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 1347 b.	21%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 1145.	20%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 1064.	20%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V3 1109 a.	20%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 45847	20%	1933	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Nissinen, Aino
SKVR XIII1 1148.	19%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR VI1 650.	19%	1915	Etelä-Savo — Savonranta	Väisänen, A. O.
SKVR VI1 292.	18%	1828	Etelä-Savo — Kerimäki	Lönnrot, Elias
SKVR III3 3793.	18%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR V3 771 a.	17%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 209.	17%	1889	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 1413.	17%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V2 2413.	17%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR III1 1130.	17%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR XIII1 1347.	16%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 1156.	16%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
Kanteletar 1:16	16%	None	None	None
SKVR XIII1 1910.	16%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 860.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 1154.	14%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
SKVR XIII1 1411.	14%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 1241.	14%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V3 1109.	14%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 771.	13%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 162.	13%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 780.	13%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 1403.	13%	1854	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Slöör, Kaarlo
SKVR IV3 3964.	12%	1914	Keski-Inkeri — Kaprio	Paturi, S.
SKVR V3 164.	12%	1892	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 45374	12%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Niemi, Osmo
SKVR V1 1080.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 864.	11%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
SKVR V1 866.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR VII2 2723.	11%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR VII2 2257.	11%	1838	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Lönnrot, Elias
SKVR V2 2414.	11%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XV 1212.	10%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR VII2 1853.	10%	1884	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Krohn, Kaarle
SKVR XIII1 1149.	10%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 1153.	10%	1855	Etelä-Karjala — Hiitola	Merón, A.
JR 38532	10%	1968	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Lehtimäki, Aili
SKVR III1 1044.	10%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR XV 846.	10%	1883	Keski-Inkeri — Tyrö	Porkka, Volmari