SKVR V1 1066. — Runoregi

skvr05110660
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova
Europaeus, D. E. D.
1847

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
├ Laivaretki
├ Pentin linna
├ Veneenveisto
└ Venepuun etsintä

Metadata

COL: Europ.
ID: 1066.
INF:
LOC: Toksova.
OSA: V1
SGN: J 248.
TMP: 47.

	¹	Hihoin päivän kirvestäin,
	²	Tois[en] p[äivän] toista p[uolta],
	³	Kolman[nen] koko terää;
	⁴	Läxin vestoon venosen,
	⁵	5 Käin mä tietä pikkaraisen,
	⁶	Matkaista ani vähäisen.
	⁷	Tuli honka vastahain,
	⁸	Kysyttelin, lausuttelin:
	⁹	"Syntyykö veno sinusta?"
	¹⁰	10 Honka äänehen parahti:
	¹¹	"Ei synny veno minusta,
	¹²	Mie oon honka huolanniekka¹ huola\|llinen\|: huolanniekka.
	¹³	Mato on maannut juurellain,
	¹⁴	Lintu on oxalla levännyt."
	¹⁵	15 Käin mä tietä p[ikkaraisen],
	¹⁶	M[atkaista] a[ni-vähäisen];
	¹⁷	Tuli honka v[astahain],
	¹⁸	K[ysyttelin lausuttelin].
	¹⁹	H[onka äänehen parahti]:
	²⁰	20 "En oo h[onka] huolanniekka;
	²¹	M[ato] ei oo m[aannut] j[uurellani],
	²²	L[intu] ei [oo] o[llut] ox[illain]."
	²³	Isin kerran kirvehellä,
	²⁴	Isin kerran, synty laita,
	²⁵	25 I[sin] toisen, s[ynty] toinen,
	²⁶	I[sin] kohta kolmannenki,
	²⁷	Jo synty koko venonen;
	²⁸	Vene s[ynty] vestämättä,
	²⁹	Laiva lastun ottamatta.
	³⁰	30 Pannaan valkot valjahisin,
	³¹	Etehen emä hevoiset,
	³²	Vieäh veno vesille.
	³³	Panin vanhat sout[amahan]:
	³⁴	Vanhat sousiit, pää tutai.
	³⁵	- - -
	³⁶	35 Lyllyit mel[at lylyiset].
	³⁷	Sousin Suomen lin[nan] all[e],
	³⁸	Kysytt[elin], l[ausuttelin]:
	³⁹	"Onko l[innassa] lih[aa]
	⁴⁰	Ja kal[aista] kaup[ungissa]
	⁴¹	40 Väelle väsyn[ehelle],
	⁴²	Urohill[e] uupun[eille?]"
	⁴³	Ei oo [linnassa lihaa],
	⁴⁴	- - -
	⁴⁵	Sousin Uuen lin[nan] al[le].
	⁴⁶	"On linn[assa] lih[aa]
	⁴⁷	45 Ja k[alaista kaupungissa]."
	⁴⁸	Syötin vellot, juotin vellot,
	⁴⁹	Vellot kyllällä pitelin.

		¹ huola\|llinen\|: huolanniekka.

Similar poems

SKVR V1 1072.	48 %
SKVR V1 1073.	45 %
SKVR V1 1071.	41 %
SKVR V1 1079.	40 %
SKVR V1 1088.	34 %
SKVR V1 1075.	34 %
SKVR V1 1081.	32 %
SKVR V1 1074.	32 %
SKVR V1 1068.	32 %
SKVR V1 1089.	29 %
SKVR XIII1 1350.	28 %
SKVR V1 1082.	27 %
SKVR XIII1 1383.	26 %
SKVR V3 209.	26 %
SKVR V1 1093.	26 %
SKVR V3 213.	26 %
JR 01127	26 %
SKVR XIII1 1391.	25 %
SKVR V1 1086.	24 %
SKVR XIII1 1348.	24 %
SKVR V1 1090.	23 %
SKVR V3 208.	23 %
SKVR V3 213 a.	23 %
SKVR V3 212.	23 %
SKVR V3 207.	22 %
SKVR V1 1085.	21 %
SKVR XIII1 1386.	21 %
SKVR XIII1 1387.	21 %
SKVR V3 208 a.	20 %
SKVR V1 1076.	20 %
SKVR V3 212 a.	19 %
SKVR XIII1 1388.	18 %
JR 01328	17 %
SKVR XIII1 1037.	17 %
SKVR V1 781.	17 %
SKVR V1 1078.	17 %
SKVR XIII1 1394.	16 %
SKVR XIII1 591.	16 %
SKVR XIII1 1008.	15 %
SKVR V1 775.	15 %
SKVR V3 135.	14 %
SKVR V1 1063.	14 %
SKVR XIII1 1385.	14 %
SKVR V3 134.	14 %
SKVR XIII1 1017.	14 %
SKVR XIII1 1022.	14 %
SKVR V1 1028.	14 %
SKVR III2 1315.	14 %
SKVR XIII1 1013.	13 %
SKVR III2 2184.	13 %
SKVR XIII1 1021.	13 %
SKVR V3 210.	13 %
SKVR XIII1 1012.	13 %
SKVR V1 790.	13 %
Kanteletar 1:188	13 %
SKVR V3 209 a.	12 %
SKVR V1 1087.	12 %
SKVR IV1 81.	12 %
SKVR III3 3855.	12 %
SKVR XIII1 1384.	12 %
SKVR XV 729.	12 %
SKVR XIII4 10469.	12 %
SKVR V1 789.	11 %
SKVR V3 211.	11 %
SKVR V1 787.	11 %
JR 01130	11 %
SKVR III3 2776.	11 %
SKVR V1 1091.	11 %
SKVR V1 784.	11 %
SKVR V1 1094.	11 %
JR 74422	11 %
SKVR III2 2301.	11 %
SKVR V1 778.	11 %
SKVR XIII1 1031.	11 %
SKVR V1 780.	11 %
SKVR V1 783.	11 %
SKVR XIII1 1347.	11 %
SKVR III3 3425.	10 %
SKVR XIII1 1389.	10 %
SKVR III1 739.	10 %
SKVR IV2 2042.	10 %
SKVR XIII1 1353.	10 %
JR 45089	10 %
SKVR XIII1 1393.	10 %
SKVR V3 133.	10 %
SKVR V3 135 a.	10 %
SKVR V1 779.	10 %
SKVR III1 740.	10 %
SKVR III1 72.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR V1 1072.	48%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
SKVR V1 1073.	45%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 1071.	41%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
SKVR V1 1079.	40%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 1088.	34%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 1075.	34%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 1081.	32%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 1074.	32%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 1068.	32%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 1089.	29%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR XIII1 1350.	28%	1847	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Sirelius, Z.
SKVR V1 1082.	27%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 1383.	26%	1914	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR V3 209.	26%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 1093.	26%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V3 213.	26%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 01127	26%	1891	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 1391.	25%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 1086.	24%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 1348.	24%	1877	Etelä-Karjala — Sakkola	Borenius, A. A.
SKVR V1 1090.	23%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V3 208.	23%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 213 a.	23%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 212.	23%	1888	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 207.	22%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 1085.	21%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 1386.	21%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 1387.	21%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR V3 208 a.	20%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 1076.	20%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V3 212 a.	19%	1888	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 1388.	18%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
JR 01328	17%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 1037.	17%	1855	Etelä-Karjala — Hiitola	Merón, A.
SKVR V1 781.	17%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 1078.	17%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 1394.	16%	1837	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Lönnrot, Elias
SKVR XIII1 591.	16%	1854	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 1008.	15%	1854	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 775.	15%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V3 135.	14%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 1063.	14%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Valkeasaari	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 1385.	14%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR V3 134.	14%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 1017.	14%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 1022.	14%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 1028.	14%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR III2 1315.	14%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR XIII1 1013.	13%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR III2 2184.	13%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 1021.	13%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V3 210.	13%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 1012.	13%	1887	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR V1 790.	13%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
Kanteletar 1:188	13%	None	None	None
SKVR V3 209 a.	12%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 1087.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR IV1 81.	12%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
SKVR III3 3855.	12%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR XIII1 1384.	12%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR XV 729.	12%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR XIII4 10469.	12%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR V1 789.	11%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V3 211.	11%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 787.	11%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
JR 01130	11%	1891	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR III3 2776.	11%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V1 1091.	11%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 784.	11%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
SKVR V1 1094.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
JR 74422	11%	1876	Etelä-Karjala	Schwindt, Theodor
SKVR III2 2301.	11%	1892	Länsi-Inkeri — Soikkola	Alava, Vihtori
SKVR V1 778.	11%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 1031.	11%	9999	Etelä-Karjala — Sakkola	Kansallismuseon kansatieteellinen osasto
SKVR V1 780.	11%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 783.	11%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 1347.	11%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR III3 3425.	10%	1909	Länsi-Inkeri — Soikkola	Lukkarinen, Juho
SKVR XIII1 1389.	10%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR III1 739.	10%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR IV2 2042.	10%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR XIII1 1353.	10%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
JR 45089	10%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 1393.	10%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR V3 133.	10%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V3 135 a.	10%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 779.	10%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR III1 740.	10%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III1 72.	10%	1853	Länsi-Inkeri — Narvusi	Europaeus, D. E. D.