SKVR V1 1058.

skvr05110580
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole
Pajula, Fanny M.
1894

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Löysin karjan kankahalta, panin paimenen papiksi
 ├ *Päivän kera kilpaa
 └ Vene ja purje puhki kivisillä kengillä
3. Erilaisissa tilanteissa
└ 7. Kalendaarilaulut
 └ Jo meille joulu joutu
7. Erilaisia pieniä runoja
└ 1. Sananlaskuja
 └ Kyll on päiviä kesässä

Metadata

COL: Pajula
ID: 1058.
INF: Lukeri Melikova, 37 v.
LOC: Vuole, Sohvola.
OSA: V1
SGN: 179.
TMP: 94.

     1  Kuhan meillä joulu joutu,
     2  Peäty pääsiäinen,
     3  Sitt' mie pesen tuvvain,
     4  Lakasen lattiain,
     5  5 Sitt' vien pelloll' pehhuin,
     6  Sitt' käyn tuohon rikkasille.
     7  Mon' miun luuli lurjukseks',
     8  Katso karjan paimeneks';
     9  En mie lurjus lienekkään,
     10  10 Olekkaan en karjan paimen,
     11  Mie poan paimenet papiks',
     12  Karjan kirkoks' kokkoon,
     13  Karjan koirat lukkariks',
     14  Itse istun harjun peälle.
     15  15 Katson linnat, katson lännet,
     16  Katson puoli Pohjanmaata,
     17  Katson Laatukan merelle,
     18  Tuolt' näin laivan lainehtii,
     19  Punamastin purjehtii.
     20  20 "Liek' purje issoin purje,
     21  Liek' miun velloin venonen?"
     22  Sulho sousi rantaseen,
     23  Sulho purjeest' puhhuu,
     24  Venehest' vestaroipi:
     25  25 "Ei oo issois purje
     26  Eikä vellois venonen,
     27  Vene on vieraan tekemä,
     28  Karjalaisen kalkuttama,
     29  Ruotsalaisen roisuttama."
     30  30 Sulho purjeest' puhhuu,
     31  Venehest' vestaroipi:
     32  "Tule, neitonen, venneen!"
     33  Neito vasten vastaeel:
     34  "En mie tule venneen,
     35  35 Miull ovat kiviset kengät,
     36  Astun puhki puisen purren,
     37  Halki hoapasen venosen."
     38  Sulho purjeest' puhhuu,
     39  Venehest' vestaroipi:
     40  40 "Onhan päivii kesossa,
     41  Sykyess' on puhtehii,
     42  Milloin purje paikataan,
     43  Tehjään tilkan talkkasii,
     44  Pannaan koaren paikkasii."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V3 138. 38 %
SKVR V1 1060. 38 %
SKVR V1 1049. 36 %
SKVR V1 1050. 33 %
SKVR V1 1052. 33 %
SKVR XIII1 1359. 31 %
SKVR V1 1051. 29 %
SKVR V1 1055. 28 %
SKVR V3 139. 26 %
SKVR V1 1061. 24 %
SKVR V1 1048. 23 %
SKVR XIII1 1361. 23 %
SKVR V3 139 a. 23 %
SKVR V3 137. 23 %
SKVR V1 1057. 21 %
SKVR V3 142. 21 %
SKVR V1 1046. 20 %
SKVR V1 1054. 19 %
SKVR V1 1321. 18 %
SKVR V3 239. 18 %
SKVR V3 137 a. 18 %
SKVR V1 1059. 18 %
SKVR XIII1 1365. 17 %
JR 01103 16 %
SKVR XIII1 1378. 16 %
JR 67199 15 %
SKVR V3 140. 14 %
SKVR XIII2 2902. 14 %
SKVR V3 141. 14 %
SKVR V1 1056. 14 %
SKVR XIII1 1392. 14 %
SKVR V2 2033. 13 %
SKVR V2 2243. 12 %
SKVR XIII1 454. 11 %
SKVR V1 1045. 10 %
SKVR V1 1053. 10 %
SKVR V1 1078. 10 %

Contains poems

KR 42:1348   62 %
JR 85521   55 %
JR 85678   55 %