skvr05110570
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole
Saxbäck, Fr. A.
1859
1 | Paha lienen mie papiksi | |||
2 | Ja lukava lukkariksi, | |||
3 | Ei piienon linnan piipariksi. | |||
4 | Vankka vallan tuomariksi, | |||
5 | 5 Parahiks on paimeneksi. | |||
6 | Löysin karjan kankahalta, | |||
7 | Panin paimenen papiksi, | |||
8 | Kairan koira lukkariksi, | |||
9 | Nousin itse harjan päälle. | |||
10 | 10 Katsoin linnat, katsoin lännet, | |||
11 |
Katson Laatuu(kan)1 kk:ssa pieni alkukirjain. mereltä.
|
|||
12 | Näin mie purjeen purjehtivan, | |||
13 | Venien venehtiväisen. | |||
14 | Tuo purj' on isoini purje, | |||
15 | 15 Vene on velloni venoinen. | |||
16 | Sulho purjesta puhuupi, | |||
17 | La[u]su laivan kannen päältä: | |||
18 | "Tule, neito, purjoheeni!" | |||
19 | "En mä tule purjohesi, | |||
20 | 20 Siull ovat kiviset kengät, | |||
21 | Käypi puhki purjon pohja | |||
22 | Ja halki haapanen venonen. | |||
23 | Konsa purjo paikataane | |||
24 |
Sekä laiva laitetaane2 laitetane: laitetaane. ?"
|
|||
25 | 25 "Onhan yötä ja pärettä | |||
26 | Jos han ei muuta niin ⌈muiten⌉". | |||
1
kk:ssa pieni alkukirjain. 2 laitetane: laitetaane. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR V3 138. | 30 % |
|
SKVR V1 1050. | 30 % |
|
SKVR XIII1 1378. | 29 % |
|
SKVR V3 139. | 28 % |
|
SKVR V1 1055. | 28 % |
|
SKVR V1 1051. | 25 % |
|
SKVR V1 1060. | 25 % |
|
SKVR V3 142. | 25 % |
|
SKVR V1 1061. | 25 % |
|
SKVR V3 137. | 24 % |
|
SKVR V1 1048. | 24 % |
|
SKVR V1 1058. | 21 % |
|
SKVR V1 1049. | 21 % |
|
SKVR V1 1046. | 21 % |
|
JR 67199 | 20 % |
|
SKVR V3 139 a. | 20 % |
|
SKVR V1 1052. | 19 % |
|
SKVR XIII1 1362. | 18 % |
|
SKVR XIII1 1364. | 18 % |
|
SKVR XIII1 1359. | 18 % |
|
SKVR V1 1056. | 18 % |
|
SKVR V2 2041. | 17 % |
|
SKVR V2 2035. | 15 % |
|
SKVR V3 137 a. | 15 % |
|
SKVR XIII1 1392. | 15 % |
|
SKVR XIII1 1374. | 15 % |
|
SKVR V2 2267. | 14 % |
|
SKVR XIII2 2902. | 14 % |
|
SKVR XIII1 1774. | 13 % |
|
SKVR XIII1 1379. | 13 % |
|
SKVR V1 1320. | 13 % |
|
SKVR V3 239. | 12 % |
|
SKVR V1 1054. | 12 % |
|
SKVR V1 1053. | 12 % |
|
SKVR XIII1 1361. | 11 % |
|
SKVR V1 1311. | 11 % |
|
SKVR XIII1 1226. | 10 % |
|
SKVR V2 2033. | 10 % |
|