skvr05110480
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova
Ahlqvist, A. E.
1854
1 | Moni luuli lurjukseksi, | |||
2 | Katsoi karjan paimeneksi; | |||
3 | En mä lurjus lienekään, | |||
4 |
Karjan paimen ollenkana1 ollenkaa: ollenkana.
|
|||
5 | 5 Näin mie karjan kankahalla, | |||
6 | Karjan kirkoksi kokosin, | |||
7 | Panin paimenet papiksi, | |||
8 | Karjakoirat lukkariksi, | |||
9 | Itse nousin kirkon päälle. | |||
10 | 10 Katsoin linnat, k[atsoin] lännet, | |||
11 | Katsoin suurelle merelle, | |||
12 | Näin mie purjon purjehtivan, | |||
13 | Aloin mie teloja tehä | |||
14 | Sekä luokse luonteleia, | |||
15 | 15 Likemmäksi lienteleiä. | |||
16 | Aloin purjolle puhella, | |||
17 |
Venehelle veikaroia:2 kk:ssa seuraa: |purje äänehen ärähti|.
|
|||
18 | "Ootko purjo ison purjo, | |||
19 | Vain olet veikkoni venonen?" | |||
20 | 20 Purje ääneen ärähti, | |||
21 | Pur[je] v[asten] v[astaeli]: | |||
22 | "En p[urjo] isois p[urjo] | |||
23 | Enkä veikkosi venonen. | |||
24 | Neioll' on kiviset kengät, | |||
25 | 25 Tallaat puhki purjen pohjan." | |||
26 | Millä p[urje] paikatahan? | |||
27 | Silloin purje paikatahan, | |||
28 | Kevähäiset on päivät pitkät. | |||
29 | Syksyiset yöt pimiät. | |||
1
ollenkaa: ollenkana. 2 kk:ssa seuraa: |purje äänehen ärähti|. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR XIII1 1378. | 52 % |
|
SKVR V1 1050. | 49 % |
|
SKVR V1 1046. | 41 % |
|
SKVR V1 1051. | 40 % |
|
SKVR V3 137 a. | 39 % |
|
SKVR V3 137. | 38 % |
|
SKVR V3 138. | 36 % |
|
SKVR V3 139 a. | 33 % |
|
SKVR V1 1049. | 33 % |
|
SKVR XIII2 2902. | 31 % |
|
SKVR V1 1060. | 30 % |
|
SKVR V3 139. | 30 % |
|
SKVR V1 1054. | 28 % |
|
JR 67199 | 28 % |
|
SKVR V3 141. | 24 % |
|
SKVR V1 1057. | 24 % |
|
SKVR V1 1061. | 24 % |
|
SKVR V1 1058. | 23 % |
|
JR 01103 | 20 % |
|
SKVR V2 2033. | 19 % |
|
SKVR V3 142. | 19 % |
|
SKVR V2 2041. | 19 % |
|
SKVR V1 1056. | 18 % |
|
SKVR V1 1320. | 17 % |
|
SKVR XIII1 1364. | 17 % |
|
SKVR V1 1053. | 17 % |
|
SKVR XIII1 1392. | 16 % |
|
SKVR V2 2267. | 16 % |
|
SKVR XIII1 1362. | 15 % |
|
SKVR V1 1055. | 15 % |
|
SKVR V1 1052. | 15 % |
|
SKVR XIII1 1226. | 15 % |
|
SKVR XIII1 1359. | 15 % |
|
SKVR V3 140. | 14 % |
|
SKVR V2 2035. | 14 % |
|
JR 85678 | 14 % |
|
JR 85521 | 13 % |
|
SKVR XIII1 1379. | 13 % |
|
SKVR XIII1 1374. | 13 % |
|
SKVR XIII1 1774. | 13 % |
|
SKVR V1 1047. | 11 % |
|
SKVR V1 1311. | 10 % |
|
SKVR V3 239. | 10 % |
|
Kanteletar 2:293 | 10 % |
|
SKVR V1 1045. | 10 % |
|
KR 42:1348 | 65 % |
|