skvr05110470
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova
Reinholm, H. A.
1917
| - - - | ||||
| 2 | Pihlaja pinon takka. | |||
| 3 | Emmä tunne appiain, | |||
| 4 | En t[unne] anoppijain, | |||
| 5 | Jos lie eklen meillä käynyt, | |||
| 6 |
5 J[os]1 Säkeiden 5-6, 15, 21 ja 25 alussa on kk:ssa pieni alkukirjain. l[ie] e[klen], j[os] l[ie] ennen,
|
|||
| 7 | J[os] l[ie] pahoin puhunut | |||
| 8 |
Tah'2 |L|ah': Tah'. lie viel tänäkipäin.
|
|||
| 9 | Itse mie paha pakkoo, | |||
| 10 | Kannoin rannalle kalluin. | |||
| 11 | 10 Venehēn vein vettä. | |||
| 12 | Käyn kivelle soutamah. | |||
| 13 | Kivi kirpos vettee, | |||
| 14 | Pois pohja pakeni. | |||
| 15 | Neito rutki ruuhingossa, | |||
| 16 | 15 Rutki pitk[in] ruuhikkoo: | |||
| 17 | "Laset se, veikko, laivahais?" | |||
| 18 | "Emme lase laivahain, | |||
| 19 | Laivanen on lahoperäinen, | |||
| 20 | Venehen on vettä täynnä. | |||
| 21 | 20 N[eito] r[utki] ruuh[ingossa], | |||
| 22 | R[utki] p[itkin] r[uuhikkoo]: | |||
| 23 | "L[aset] s[e], s[ulho], laivaheis?" | |||
| 24 |
"Lasen, l[asen] laivahain3 laivah|e|in: laivahain.
|
|||
| 25 | Laivon ei lahop[eräinen], | |||
| 26 | 25 V[enehen] ei v[että] t[äynnä]." | |||
| 27 | Neijon on kiviset kengät, | |||
| 28 | Tallaisill' purjen pohjan puhki, | |||
| 29 | Halki haapasen venos[en]. | |||
| 30 | Millä purje paikataan? | |||
| 31 | 30 Puulla p[urje] paik[ataan], | |||
| 32 | Haavalla hyvä venonen. | |||
|
1
Säkeiden 5-6, 15, 21 ja 25 alussa on kk:ssa pieni alkukirjain. 2 |L|ah': Tah'. 3 laivah|e|in: laivahain. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 67141 | 87 % |
|
| SKVR V1 1102. | 24 % |
|
| SKVR V1 1099. | 20 % |
|
| SKVR V1 1104. | 20 % |
|
| SKVR XIII1 1378 a. | 19 % |
|
| SKVR V1 1103. | 19 % |
|
| SKVR V1 1100. | 18 % |
|
| SKVR V3 140. | 17 % |
|
| SKVR XIII1 1360. | 16 % |
|
| SKVR V1 1101. | 16 % |
|
| SKVR V1 1056. | 14 % |
|
| SKVR XIII2 2809. | 14 % |
|
| SKVR V1 1022. | 13 % |
|
| SKVR IV3 3924. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 3664. | 11 % |
|
| SKVR V1 1048. | 11 % |
|
| SKVR V1 1061. | 10 % |
|
| SKVR V1 1050. | 10 % |
|
| SKVR IV3 3624. | 10 % |
|