SKVR V1 1037.

skvr05110370
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Räikkönen, Eino
1917

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Pahan sulhon saanut
 └ Vesitiellä viipynyt

Metadata

COL: Räikk.
ID: 1037.
INF: Mari Gerasimova, 60 v.; (inkerikko).
LOC: Lempaala, Nenimäki. Miitsilä.
OSA: V1
SGN: 521.
TMP: 17.

     1  Neitone vielle läksi
     2  Kultareunaal kupil,
     3  Vaskireunaal vajil,
     4  Anopiil silmävettä,
     5  5 Anoppi kovin kirosi:
     6  "Kirottu siun vetteis!"
     7  Neitone vielle läksi
     8  Kultareunaal kupil,
     9  Vaskireunaal vajil,
     10  10 Apellee silmivettä.
     11  Appi kovin kirosi:
     12  "Kirottu siun vetteis!"
     13  Neito itki illotteli,
     14  Kaivotiellä kallotteli
     15  15 Joka kukkasen nenässä,
     16  Joka heinän helpehessä.
     17  Puuttui iso kuulemaa.
     18  "Mitä itket, piikuein,
     19  Nuorimpaisein sie nurajat,
     20  20 Vai appi pahoin pittää?"
     21  Neito vasten vastaeli:
     22  "Nii on miula appiseel,
     23  Ko enne issoin koton."
     24  Neito itki illotteli,
     25  25 Kaivotiellä [kallotteli]
     26  Joka [kukkasen nenässä].
     27  Joka [heinän helpehessä].
     28  Puuttui emo kuulemaa.
     29  "Mitä itket, piikuein,
     30  30 Nuorimpaisein sie nurajat,
     31  Vai anop pahoin pittää?"
     32  Neito vasten vastaeli:
     33  "Niin miul on anopissain
     34  Ko enne emon koton."
     35  35 Neito itki illotteli,
     36  Kaivotiellä [kallotteli]
     37  Joka [kukkasen nenässä],
     38  Joka [heinän helpehessä].
     39  Puuttui sisko kuulemaa:
     40  40 "Mitä itket, sisosein,
     41  Vai nato pahoin pittää?"
     42  Neito vasten vastaeli:
     43  "Nii miul on nato siel
     44  Ko enne siso koton."
     45  45 Neito itki [illotteli],
     46  Kaivotiellä [kallotteli]
     47  Joka [kukkasen nenässä],
     48  Joka [heinän helpehessä].
     49  Puuttui vello kuulemaa:
     50  50 "Mitä itket, sisosein?
     51  Vai sulho pahoin pittää?"
     52  Neito vasten vastaeli:
     53  "Totta, totta, velluein'!
     54  Kuin näkisin hirtettävän,
     55  55 Mie vua nuoraa kiinnittäisin,
     56  Ko näkisin poltettavan,
     57  Mie vua tulta kiihottaisin."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 00439 48 %
SKVR XIII1 966. 42 %
SKVR V2 764. 41 %
SKVR V1 1042. 39 %
SKVR V1 1277. 37 %
SKVR V1 1274. 37 %
SKVR XIII1 969. 36 %
JR 01365 35 %
SKVR V1 1275. 34 %
SKVR V2 2409. 33 %
SKVR V2 765. 30 %
JR 01107 30 %
SKVR V1 1278. 30 %
SKVR XIII1 963. 29 %
SKVR XIII1 970. 29 %
JR 01304 26 %
SKVR V1 1271. 25 %
SKVR XIII4 10463. 23 %
SKVR V3 127. 22 %
SKVR XIII1 967. 22 %
SKVR V3 128. 22 %
SKVR XIII1 965. 22 %
SKVR V1 1276. 21 %
SKVR XIII1 964. 20 %
SKVR V3 127 a. 19 %
SKVR XIII1 975. 19 %
Kanteletar 3:40 17 %
SKVR VII2 1247. 17 %
SKVR XIII1 968. 17 %
SKVR V2 2408. 17 %
SKVR IV3 3043. 15 %
SKVR IV2 2382. 15 %
SKVR IV1 725. 14 %
SKVR IV3 2912. 14 %
SKVR IV1 557. 14 %
SKVR XIII1 973. 14 %
JR 17006 14 %
SKVR V1 1270. 13 %
SKVR XIII1 974. 13 %
SKVR V1 1279. 13 %
SKVR VII2 1249. 13 %
SKVR IV1 793. 13 %
SKVR V1 1232. 13 %
SKVR IV1 937. 12 %
SKVR XIII1 13. 12 %
SKVR VII2 1246. 12 %
SKVR IV3 4580. 11 %
SKVR IV2 1617. 10 %
SKVR V1 1039. 10 %
SKVR XIII1 1398. 10 %
SKVR V1 1040. 10 %

Contains poems

SKVR V3 159.   54 %