skvr05110310
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto
Alava, Vihtori
1894
| 1 | Ievarikko Riian neito | |||
| 2 | Mäni linnasta vejelle, | |||
| 3 | Läpi linnan lähtehelle; | |||
| 4 | Vinkuit vitsat rauta-panka, | |||
| 5 | 5 Notkuit koivuset korennot | |||
| 6 | Neion nuoren olkapäilä. | |||
| 7 | "Kelles, neito, vettä kannat?" - | |||
| 8 | "Isolleini silmävettä. | |||
| 9 | Juot sie, iso, vain ei janota, | |||
| 10 | 10 Vai peset sie silmiäis, | |||
| 11 | Kostuttelet korviais?" - | |||
| 12 | Enkä juo, eikä janota, | |||
| 13 | Enkä pese silmiäin. | |||
| 14 | Kirottu on siun vetteis: | |||
| 15 | 15 "Kiljuit kaljuit kaivotiellä, | |||
| 16 | Katsoit kaivon korkejutta, | |||
| 17 | Mittasit meren syvyyttä." | |||
| 18 |
Ievarikko Riian neito1 Tässä huomautti kirkonmiehen emäntä Helena Jääskeläinen, että tämä olisi
ehkä oleva:
"Ievikko koria neito."
|
|||
| 19 | Mäni linnasta vejelle, | |||
| 20 | 20 Läpi linnan lähtehelle; | |||
| 21 | Vinkuit vitsat rauta-panka, | |||
| 22 | Notkuit koivuset korennot | |||
| 23 | Neion nuoren olkapäilä. | |||
| 24 | "Kelles, neito, vettä kannat?" - | |||
| 25 | 25 "Emolleini silmävettä. | |||
| 26 | Juot sie emo, vai ei janota." | |||
| 27 | - - - | |||
| 28 | "Mittasit meren syvyyttä." | |||
| 29 | Ievarikko Riian neito | |||
| 30 | - - - | |||
| 31 | "Kelles, neito, vettä kannat?" - | |||
| 32 | 30 "Sulholleini silmävettä. | |||
| 33 |
Juot sie, sulho, vai2 "vaij" kuului oikeastaan. ei janota?
|
|||
| 34 | Vai peset sie silmiäis, | |||
| 35 | Kostuttelet korviais?" - | |||
| 36 | "Sekä juon sekä janottaa | |||
| 37 | 35 Sekä pesen silmiäin, | |||
| 38 | Kostuttelen korviain. | |||
| 39 | Siunattu on siun vetteis!" | |||
|
1
Tässä huomautti kirkonmiehen emäntä Helena Jääskeläinen, että tämä olisi
ehkä oleva:
"Ievikko koria neito." 2 "vaij" kuului oikeastaan. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V1 1032. | 42 % |
|
| SKVR V1 1035. | 38 % |
|
| SKVR IV1 721. | 29 % |
|
| SKVR IV1 1041. | 28 % |
|
| SKVR V1 1041. | 26 % |
|
| SKVR V1 1030. | 26 % |
|
| SKVR XIII1 1398. | 25 % |
|
| SKVR V1 1039. | 25 % |
|
| SKVR V1 1044. | 25 % |
|
| SKVR V1 1033. | 24 % |
|
| SKVR V1 1034. | 23 % |
|
| SKVR XIII1 1332. | 20 % |
|
| SKVR XIII1 1397. | 18 % |
|
| SKVR XIII1 1219. | 17 % |
|
| SKVR IV2 2386. | 16 % |
|
| SKVR V1 1043. | 15 % |
|
| SKVR IV3 2909. | 15 % |
|
| SKVR XIII1 1331. | 15 % |
|
| SKVR IV2 2672. | 14 % |
|
| SKVR IV1 370. | 14 % |
|
| SKVR XIII1 1335. | 14 % |
|
| SKVR V1 1042. | 13 % |
|
| SKVR IV2 2728. | 12 % |
|
| SKVR IV1 100. | 12 % |
|
| Kanteletar 2:148 | 12 % |
|
| JR 01304 | 11 % |
|
| SKVR IV1 759. | 11 % |
|
| SKVR IV3 3330. | 10 % |
|