skvr05110290
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole
Alava, Vihtori
1894
| 1 | Lintunen lehossa laulo, | |||
| 2 | Sini-siipi, vaski-varvas, | |||
| 3 | Pyy lehossa pyllettel': | |||
| 4 | "Tytär naitava miulla, | |||
| 5 | 5 Tytär kaunis kaupattava!" | |||
| 6 | Mäni kyttämies kossii, | |||
| 7 | Kysyttel' lausuttel': | |||
| 8 | "Lähet si̯e, neitone, miul' | |||
| 9 | Yhe kyytö kytkiäks', | |||
| 10 | 10 Yheksä heruttajaks'?" | |||
| 11 | "En mie lähe kytälle, | |||
| 12 | Kyttä haisoo havulle, | |||
| 13 | Katajall' katkuaa(p')." | |||
| 14 | Lintune lehossa laulo, | |||
| 15 | 15 Pyy lehossa pyllettel', | |||
| 16 | Sini-siipi, vaski-varvas: | |||
| 17 | "Tytär naitava miull', | |||
| 18 | Tytär kaunis kaupattava!" | |||
| 19 | Mäni renkimies kossii, | |||
| 20 | 20 Kysytteli, lausuttel': | |||
| 21 | "Lähet s', neitone, miul'?" | |||
| 22 | Neito vasten vastajo̯aapi: | |||
| 23 | "En mie renkill' ruvenne, | |||
| 24 | Ei oo renkill' rekkii | |||
| 25 | 25 Eikä hertaśta hevosta." | |||
| 26 | Lintune lehossa laulo, | |||
| 27 | Pyy lehossa pyllettel', | |||
| 28 | Sini-siipi, vaski-varvas: | |||
| 29 | "Tytär naitava miul', | |||
| 30 | 30 Tytär kaunis kaupattava!" | |||
| 31 | Män' tuo kyntömies kossii; | |||
| 32 | Kysytteli, lausuttel': | |||
| 33 | "Lähet s', neitone, miul' | |||
| 34 | Yhe kyytö kytkiäks', | |||
| 35 | 35 Yheksä heruttajaks?" | |||
| 36 | Neito vasten vastajo̯aapi: | |||
| 37 | "En mie lähe kyntäjälle, | |||
| 38 | Kyntäjäll' on kylmä paita." | |||
| 39 |
- - -1 "Sitä en muista kelle män'."
|
|||
|
1
"Sitä en muista kelle män'." | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V2 1249. | 16 % |
|
| SKVR XIII2 3281. | 16 % |
|
| SKVR XIII2 3294. | 16 % |
|
| SKVR XIII1 1315. | 15 % |
|
| SKVR XIII2 3292. | 15 % |
|
| SKVR XIII1 1319. | 14 % |
|
| SKVR V2 1257. | 13 % |
|
| SKVR XIII4 10531. | 13 % |
|
| SKVR XIII2 3286. | 13 % |
|
| SKVR V1 1346. | 13 % |
|
| SKVR V1 1229. | 12 % |
|
| SKVR V1 374. | 12 % |
|
| JR 84651 | 11 % |
|
| SKVR V1 915. | 11 % |
|
| SKVR XIII4 10532. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 623. | 11 % |
|
| SKVR XIII4 10528. | 11 % |
|
| SKVR V1 1234. | 11 % |
|
| SKVR V2 1253. | 11 % |
|
| SKVR V1 1233. | 11 % |
|
| SKVR V2 1254. | 11 % |
|
| SKVR V1 645. | 10 % |
|
| JR 32981 | 10 % |
|
| SKVR V1 1232. | 10 % |
|
| SKVR V1 1345. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 812. | 10 % |
|
| SKVR V1 1020. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 1330. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 3285. | 10 % |
|
| SKVR V1 647. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 3298. | 10 % |
|
| SKVR XIII4 10529. | 89 % |
|
| SKVR XIII4 10530. | 78 % |
|
| SKVR XIII4 10533. | 71 % |
|
| SKVR V1 1230. | 57 % |
|