skvr05110200
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova
Reinholm, H. A.
1847
1 | Käv[in] mie päiv[än] päärmikössä, | |||
2 | T[oisen] p[äivän] tuohikossa, | |||
3 | Kolm[annen] kattaajikossa. | |||
4 | Löysin neitos[en] lehosta, | |||
5 |
5 Vikkelsukan1 Säkeiden 5, 15, 17-18, 23-24, 26, 32-34 alussa on pieni alkukirjain. vitsikosta,
|
|||
6 | Koppakeng[än] koivikosta, | |||
7 | Hienohelm[an] heinikosta. | |||
8 | Mie neijolt kyselemmäh: | |||
9 | "Lähet se, neito, vellollein?" | |||
10 | 10 Neito v[asten] v[astaeli]: | |||
11 |
"Minä2 |Em| Minä. on [m]iessä velluveis?"
|
|||
12 | "Paim[enen] on v[elluv]ein." | |||
13 | "Emmä lähe p[aimenelle], | |||
14 | P[aimene]lla on märkä p[aita], | |||
15 | 15 M[ärkä] p[aita], m[ärkä] vītta, | |||
16 | Ei synny sivussa maata, | |||
17 | A[lla] k[ainalon] assuu, | |||
18 | A[lla] l[euan] l[ämmitellä]." | |||
19 | K[ävin] p[äivän] päärnikössä, | |||
20 | 20 T[oisen] p[äivän] t[uohikossa], | |||
21 | K[olmannen] k[attaajikossa]. | |||
22 | L[öysin] n[eitosen] l[ehosta], | |||
23 | V[ikkelsukan] v[itsikosta], | |||
24 | H[ienohelman] h[einikosta]. | |||
25 | 25 Kys[yttelin] lausutt[elin]: | |||
26 | "L[ähet] s[e], n[eito], v[ellollein]?" | |||
27 | "Minä mies on s[iun] v[elluveis]?" | |||
28 | "Kyntäjän o[n] v[elluvein]." | |||
29 | "E[n] m[ie] l[ähe] k[yntäjälle], | |||
30 | 30 K[yntäjäll] o[n] k[ylmä] p[aita], | |||
31 | K[ylmä] p[aita] k[ylmä] v[aate], | |||
32 | E[i] s[ynny] s[ivussa] m[aata], | |||
33 | A[lla] k[ainalon] as[suu], | |||
34 | Ala parran paahkuroija. | |||
35 | 35 K[ävin päivän päärmikossä]. | |||
36 | - - - | |||
37 | "V[arkahan on velluvein]." | |||
38 | "Läh[en], l[ähen varkahalle]." | |||
1
Säkeiden 5, 15, 17-18, 23-24, 26, 32-34 alussa on pieni alkukirjain. 2 |Em| Minä. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR XIII1 1326. | 61 % |
|