Metadata

COL: Alava
ID: 1014.
INF:
LOC: Vuole.
OSA: V1
SGN: 1402.
TMP: 94.

    1  Mänin Mustalle merelle,
    2  Tuoll' on neiot kylpömässä,
    3  Tinarinnat riuskamassa,
    4  Tuoll' ol' koko kolme neittä,
    5  5 Mie voaa neito neljäneks,
    6  Vitsan varpa viieneks,
    7  Olen korsi kuuvveneks.
    8  Panin paijain pajulle,
    9  Hameheini hoavan peälle,
    10  10 Helmet hiekka rantaselle,
    11  Kenkäin kesä kivelle.
    12  Tuli hullu villi koira,
    13  Otti paijain pajulta,
    14  Hamehein hoaava peältä,
    15  15 Helmet hiekkarantaselta,
    16  Kenkäin kesä-kiveltä.
    17  Mänin itkiin kotiini.
    18  Isä aitassa asuupi,
    19  Emo aitan rappusilla.
    20  20 Isä aitasta anoopi,
    21  Emo aitan rappusilta:
    22  "Mitä itket, piikuvein,
    23  Nuori lapsein, nurajat?"
    24  Mie vaa vasten vastajelin:
    25  25 "Tuli hullu villi koira,
    26  Otti paijain pajulta,
    27  Hamehein hoavan peältä,
    28  Kenkäin kesä-kiveltä,
    29  Helmet hiekka-rantaselta."
    30  30 Emo vasten vastajel':
    31  "Älä itke, piikuvein,
    32  Meä sie aittoaa mäjelle,
    33  Siell' on kirstut kirstun peällä,
    34  Loatikot loaen tasalti,
    35  35 Poaas sie peälleis parasta,
    36  Hienoo hipiälleis!"
    37  Panin peällein parasta,
    38  Hienoo hipiällein,
    39  Mänin herran heinämoalle.
    40  40 Vallan toarosta tasane,
    41  Vuipur naine vuittisuine1
Orjuuten päällysmies hovissa.
    42  Tuo sitte soskolle sopotti:
    43  "Kennen tyttö, kennen neito,
    44  Kennen morsia mokoma?
    45  45 Kui mie tuon mokoma saisin,
    46  Sylessäin mie syöttelisin,
    47  Käsissäin mie käyttelisin,
    48  Joka päīvä peän pesisin,
    49  Joka päīvä uuven paija(a)n,
    50  50 Joka viikko uuven viitan,
    51  Joka tunti uuven turkin."

1 Orjuuten päällysmies hovissa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V1 1011. 44 %
SKVR V1 1002. 41 %
SKVR XIII1 1294. 34 %
SKVR V1 1003. 33 %
JR 01309 30 %
SKVR XIII1 1289. 30 %
SKVR V1 1009. 29 %
SKVR V3 197 a. 29 %
SKVR V3 197. 28 %
SKVR V1 1005. 27 %
SKVR V1 990. 26 %
SKVR XIII1 1298. 26 %
JR 74421 26 %
SKVR V1 1001. 25 %
SKVR XIII4 10505. 25 %
SKVR XIII1 1286. 24 %
SKVR V1 1010. 24 %
SKVR V1 1007. 23 %
SKVR V1 992. 23 %
SKVR IV3 3744. 22 %
SKVR XIII1 1282. 22 %
SKVR V1 1012. 22 %
SKVR V1 999. 21 %
SKVR V1 998. 21 %
SKVR XIII1 2. 21 %
JR 68390 20 %
SKVR XIII1 1290. 20 %
SKVR XIII1 1308. 20 %
SKVR V3 liite 9. 20 %
SKVR V3 196. 20 %
SKVR XIII1 1284. 19 %
SKVR XIII4 10504. 19 %
JR 05731 18 %
SKVR XIII1 1285. 18 %
SKVR V1 994. 18 %
SKVR V1 993. 18 %
SKVR XIII4 10479. 18 %
SKVR IV3 3265. 18 %
SKVR III2 2052. 18 %
JR 01090 18 %
SKVR V1 1013. 17 %
SKVR V1 1006. 17 %
JR 45061 17 %
JR 74114 17 %
SKVR XIII1 1299. 16 %
TEM 3, 11/3 16 %
JR 02605 16 %
E 53263 16 %
SKVR XIII1 1298 a. 16 %
SKVR V1 344. 16 %
SKVR V1 1015. 16 %
SKVR V2 1158. 16 %
SKVR IV3 2931. 16 %
SKVR XIII1 1293. 16 %
JR 71297 15 %
SKVR XIII1 1292. 15 %
SKVR V2 1205. 15 %
SKVR V1 996. 15 %
JR 85989 15 %
SKVR XIII1 1288. 14 %
SKVR V1 997. 14 %
JR 60515 14 %
SKVR XIII1 1310. 14 %
SKVR IV1 817. 14 %
SKVR V1 1283. 14 %
SKVR IV1 664. 14 %
SKVR IV3 3753. 14 %
SKVR IV2 1790. 13 %
SKVR V1 1107. 13 %
JR 85863 13 %
SKVR V1 252. 13 %
JR 72316 13 %
SKVR V2 908. 13 %
SKVR XIII1 1313. 13 %
SKVR V3 848. 13 %
SKVR V1 1004. 12 %
SKVR V2 909. 12 %
SKVR XIII2 2929. 12 %
SKVR IV3 3277. 12 %
SKVR V1 991. 12 %
JR 67362 12 %
SKVR VII1 223. 12 %
SKVR XIII1 1514. 12 %
SKVR IV3 3271. 12 %
JR 02086 12 %
SKVR VI1 193. 12 %
SKVR V2 1523. 12 %
SKVR III1 788. 12 %
SKVR XIII1 1160. 12 %
SKVR XIII2 2854. 12 %
JR 40942 12 %
SKVR IV1 1032. 12 %
SKVR XIII1 1297. 11 %
JR 45058 11 %
Kanteletar 3:35 11 %
SKVR VI1 114. 11 %
SKVR V1 1016. 11 %
SKVR IV1 720. 11 %
SKVR IV2 1650. 11 %
SKVR XIII1 1293 a. 11 %
SKVR V2 1166. 11 %
JR 44408 11 %
SKVR VI1 115. 11 %
SKVR IV1 262. 11 %
JR 72103 11 %
SKVR XIII2 2857. 11 %
SKVR IV1 739. 11 %
SKVR XIII1 83. 11 %
SKVR V1 84. 10 %
SKVR V1 85. 10 %
SKVR V1 986. 10 %
SKVR V3 199 a. 10 %
SKVR IV3 3957. 10 %
SKVR XIII1 1297 a. 10 %
SKVR VI2 liite II 2. 10 %
JR 83072 10 %
SKVR III1 623. 10 %
SKVR XIII1 803. 10 %
SKVR IV2 1712. 10 %
SKVR XIII1 1304. 10 %

Contains poems