Metadata

COL: Alava
ID: 1011.
INF: Sohvi, 60 v.
LOC: Vuole, Kirkonk.
OSA: V1
SGN: 1572.
TMP: 94.

    1  Mänin suurelle merelle;
    2  Siell' ol' neiot kylpemässä,
    3  Tinarinnat riukkamass'.
    4  "Tule sie, neito, neljänni̯eks',
    5  5 Vitsan varpa viienni̯eks',
    6  Olen-kors' kuuvenni̯eks'!"
    7  Mänin neito neljänni̯eks',
    8  Vitsan varpa viienni̯eks';
    9  Panin paijain pajulle,
    10  10 Hamehein hoavan peälle,
    11  Helmet hiekka-rantaselle.
    12  Pojan luuha tul' Luu-me͜äelt',
    13  Akka laiska lampahista,
    14  Otti paijain pajulta,
    15  15 Hamehein hoavan peältä,
    16  Helmet hiekka-rantaselta.
    17  Mänin mie itkiin kottii,
    18  Kaikatellen kartanoo.
    19  Iso aitass' assuu,
    20  20 Emo aitan rappusilla.
    21  "Mitäs itket, piikuvein,
    22  Nuorimpaisein nureksit?"
    23  "Sitä itken, miun emmoin:
    24  Pojan luuha tul' Luu-me͜äelt',
    25  25 Akka laiska lampahist',
    26  Otti paijain pajulta,
    27  Hamehein hoavan päältä,
    28  Helmet hiekka-rantaselta."
    29  "Älä itke, piikuvein!
    30  30 Mäne aittaa me͜äelle,
    31  Siell' on kirstu kirjavii,
    32  Paa peälleis parasta,
    33  Hienoo hipiälleis,
    34  Valkiaa varrelleis;
    35  35 Mää kirkkoon kukaks',
    36  Siit kaikki katseloot:
    37  Kenen tyttö, kenen neito,
    38  Kenne morsia mokoma,
    39  Kenen helka helmi-kaula? -
    40  40 Soaren tyttö, soaren neito,
    41  Soaren morsia mokoma,
    42  Soaren helka helmikaula."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V1 1002. 47 %
SKVR V1 1014. 44 %
SKVR V1 1003. 44 %
SKVR V1 1009. 39 %
SKVR XIII1 1294. 37 %
SKVR V3 197. 36 %
JR 01309 35 %
SKVR V3 197 a. 34 %
SKVR XIII1 1289. 33 %
SKVR V1 1005. 32 %
SKVR V1 1012. 31 %
SKVR V1 990. 31 %
SKVR V1 1006. 31 %
SKVR XIII4 10505. 31 %
SKVR V1 1001. 29 %
SKVR XIII1 1298. 29 %
JR 74421 28 %
SKVR V1 998. 27 %
SKVR V1 999. 26 %
SKVR XIII1 1286. 26 %
SKVR V1 996. 25 %
SKVR XIII1 1285. 25 %
SKVR XIII1 1288. 25 %
JR 45061 24 %
SKVR XIII4 10504. 23 %
SKVR XIII1 1298 a. 23 %
SKVR V1 993. 22 %
SKVR XIII1 1290. 22 %
SKVR V1 1007. 21 %
SKVR V1 1015. 21 %
SKVR V3 196. 21 %
SKVR XIII1 1292. 20 %
SKVR V1 1004. 20 %
SKVR XIII4 10479. 20 %
JR 05731 20 %
SKVR XIII1 1282. 20 %
JR 68390 19 %
SKVR IV3 3744. 19 %
SKVR V3 liite 9. 19 %
SKVR V1 1013. 19 %
SKVR XIII1 1313. 19 %
SKVR V1 994. 18 %
JR 74114 18 %
SKVR XIII1 1299. 18 %
SKVR XIII1 1308. 18 %
SKVR V3 199 a. 18 %
SKVR XIII1 1284. 18 %
SKVR V1 987. 17 %
SKVR V1 997. 17 %
SKVR IV3 2931. 17 %
JR 01090 17 %
SKVR IV3 3265. 17 %
JR 71297 17 %
TEM 3, 11/3 16 %
JR 85989 16 %
SKVR V1 992. 16 %
E 53263 16 %
JR 02605 16 %
JR 72316 16 %
SKVR XIII1 1297 a. 16 %
SKVR XIII1 1293 a. 15 %
SKVR III2 2052. 15 %
SKVR XIII1 1283. 15 %
SKVR XIII1 1293. 15 %
SKVR V1 1016. 15 %
SKVR XIII1 1514. 15 %
JR 85863 15 %
SKVR V2 2449. 15 %
SKVR XIII1 1310. 14 %
SKVR VII1 220. 14 %
SKVR V3 199. 14 %
JR 85984 14 %
SKVR VI1 193. 14 %
SKVR VI1 115. 14 %
SKVR VII1 223. 14 %
SKVR XIII1 2. 13 %
Kanteletar 3:35 13 %
SKVR V1 1008. 13 %
JR 02086 13 %
Kanteletar 2:146 13 %
SKVR XIII1 1304. 13 %
SKVR XIII1 1283 a. 13 %
Kanteletar 3:36 13 %
SKVR III3 3991. 12 %
SKVR IV1 1032. 12 %
SKVR XIII1 1297. 12 %
SKVR IV1 817. 12 %
JR 68398 12 %
JR 60515 12 %
SKVR III1 623. 12 %
SKVR V1 344. 12 %
SKVR IV3 3277. 12 %
JR 67142 12 %
SKVR VI1 114. 12 %
SKVR V1 1250. 11 %
JR 26409 11 %
SKVR XIII2 2855. 11 %
SKVR XIII1 913. 11 %
SKVR V1 72. 11 %
SKVR IV3 3957. 11 %
SKVR V1 986. 11 %
SKVR IV2 1790. 11 %
JR 67362 11 %
SKVR IV1 1104. 11 %
SKVR IV3 3753. 11 %
SKVR XIII1 804. 11 %
SKVR V1 696. 11 %
SKVR XIII1 1160. 11 %
SKVR VII1 228. 11 %
SKVR III2 2396. 10 %
SKVR V1 1283. 10 %
SKVR V1 77. 10 %
SKVR XIII4 10509. 10 %
SKVR V1 995. 10 %
SKVR IV1 664. 10 %
SKVR VI1 192. 10 %
JR 68393 10 %
SKVR V1 80. 10 %
SKVR XIII1 1306. 10 %
JR 72103 10 %
SKVR VI1 112. 10 %
SKVR IV1 917. 10 %
SKVR IV2 1712. 10 %
SKVR V1 84. 10 %
SKVR XIII2 2854. 10 %

Contains poems