Metadata

COL: Alava
ID: 1002.
INF: Iro, Ristolassa.
LOC: Lempaala.
OSA: V1
SGN: 671.
TMP: 94.

    1  Mänin merta kylpemeä.
    2  Ei olt meressä vettä.
    3  Mänin toiselle merelle.
    4  Siell' ol' neiot kylpömässä,
    5  5 Tina-rinnat riuskamassa.
    6  Mie käin neito neljänneks,
    7  Vitsan varpa viienneks,
    8  Olen kors kuuvenneks.
    9  Panin paijain pajulle,
    10  10 Hamehein hu̯aavan pe̯äälle,
    11  Sukkain sulall' mualle,
    12  Sormukset somerikolle,
    13  Hiekall' heliät helmet.
    14  Siit tul' varas varvikost',
    15  15 Mies vihaine vitsikosta,
    16  Otti paijain pajulta,
    17  Hamehein ho̯aavan pe̯äältä,
    18  Sukkain sulalt' mo̯aalta,
    19  Hiekalta heliät helmet.
    20  20 Siit mänin itkiin kottii',
    21  Kal'l'oten kartanu̯oo'.
    22  Emo aitaass' assuu,
    23  Iso aitan rappusilla.
    24  "Mitä itket, piikuvein?" -.
    25  25 "Kun läksin merta kylpemeä,
    26  Siit ku tul' varas varvikost',
    27  Mies vihaine vitsikost,
    28  Otti silkit silmiltäin,
    29  Kulta-lankat kulmiltain,
    30  30 Peäältäin hyvät hopiat." -
    31  "Älä itke, piikuvein!
    32  Me̯ää aittaa' me͜äelle,
    33  Siell' on kirstu kirstun pe̯äällä;
    34  Pane pe̯äälleis parasta,
    35  35 Hienoo hipiälleis,
    36  Varrelleis valkiaa!
    37  Siit mää kirkkoo kukaks!
    38  Siit kaikk' katseloot:
    39  Kennen tyttö, kennen neito,
    40  40 Kennen morsian mokoma?
    41  Ku mie mokoman saisin,
    42  Sylessäin syöttelisin,
    43  Käsissäin käyttelisin,
    44  Suussain palan purisin!"

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V1 1011. 47 %
SKVR V3 197. 45 %
SKVR V1 1014. 41 %
SKVR V1 990. 41 %
SKVR V1 1003. 41 %
SKVR XIII1 1298. 39 %
JR 74421 39 %
SKVR V1 1005. 38 %
SKVR V3 197 a. 38 %
SKVR V3 196. 36 %
SKVR XIII1 1294. 36 %
SKVR XIII1 1289. 35 %
SKVR XIII1 1286. 34 %
SKVR V1 1001. 33 %
SKVR XIII4 10505. 32 %
SKVR V1 999. 32 %
JR 01309 31 %
SKVR XIII1 1288. 31 %
SKVR V1 1012. 31 %
SKVR V1 992. 30 %
SKVR V1 993. 30 %
SKVR V1 998. 30 %
SKVR V1 994. 30 %
SKVR V1 1009. 29 %
SKVR V1 1006. 29 %
SKVR XIII1 1285. 27 %
SKVR XIII1 1308. 26 %
SKVR V1 1016. 26 %
SKVR XIII1 1290. 25 %
SKVR XIII1 1284. 25 %
SKVR XIII4 10504. 25 %
JR 01090 24 %
SKVR XIII1 1298 a. 24 %
SKVR V1 1015. 23 %
JR 05731 23 %
JR 72316 23 %
SKVR III2 2052. 22 %
SKVR V1 1007. 22 %
SKVR IV2 1790. 22 %
SKVR XIII1 1292. 22 %
JR 68390 22 %
JR 02605 22 %
E 53263 22 %
SKVR IV3 3744. 21 %
SKVR V3 liite 9. 21 %
JR 45061 21 %
TEM 3, 11/3 21 %
JR 71297 21 %
SKVR XIII1 1282. 21 %
SKVR V1 989. 21 %
SKVR XIII1 1299. 20 %
SKVR IV3 2931. 20 %
SKVR IV3 3277. 20 %
JR 85984 20 %
SKVR V1 1008. 20 %
SKVR IV1 817. 20 %
JR 74114 19 %
SKVR V1 1013. 19 %
SKVR IV3 3265. 19 %
Kanteletar 3:35 19 %
SKVR V1 996. 19 %
SKVR IV3 3753. 19 %
SKVR XIII1 1307. 19 %
SKVR XV 1112. 19 %
JR 83072 19 %
JR 02086 19 %
SKVR XIII1 2. 19 %
SKVR XIII1 1310. 19 %
SKVR IV3 3957. 19 %
SKVR VI1 112. 18 %
SKVR XIII1 1293. 18 %
SKVR V3 199. 18 %
JR 68398 18 %
JR 85989 18 %
SKVR XIII1 1312. 18 %
SKVR XIII1 1297. 17 %
SKVR IV3 3271. 17 %
JR 72103 17 %
SKVR IV1 1032. 17 %
SKVR XIII4 10479. 17 %
SKVR V1 1004. 17 %
SKVR V1 344. 17 %
SKVR VI1 114. 17 %
SKVR V1 1283. 17 %
SKVR XIII1 1313. 17 %
SKVR VII1 228. 16 %
JR 85863 16 %
JR 68393 16 %
SKVR IV1 664. 16 %
SKVR V3 199 a. 16 %
SKVR XIII1 1514. 16 %
SKVR IV2 1650. 16 %
SKVR IV2 1740. 16 %
SKVR V1 991. 16 %
SKVR XIII1 1303. 16 %
SKVR VI1 115. 16 %
SKVR VII1 223. 15 %
SKVR V1 997. 15 %
SKVR XIII1 1306. 15 %
SKVR V3 198. 15 %
JR 67382 15 %
JR 68419 15 %
SKVR V1 987. 15 %
SKVR IV3 3766. 15 %
SKVR XIII1 1304. 15 %
SKVR V1 740. 15 %
SKVR III1 623. 15 %
SKVR VI1 109. 14 %
SKVR XIII2 2857. 14 %
SKVR VI1 193. 14 %
JR 01409 14 %
SKVR XIII1 803. 14 %
SKVR III1 624. 14 %
Kanteletar 2:146 14 %
JR 60515 14 %
SKVR III1 788. 14 %
SKVR XIII1 1296. 14 %
JR 85820 14 %
JR 26409 14 %
SKVR V3 848. 13 %
SKVR VII1 230. 13 %
SKVR XIII1 1287. 13 %
SKVR XIII1 1311. 13 %
SKVR XIII1 1293 a. 13 %
SKVR XIII1 1297 a. 13 %
SKVR VI2 liite II 2. 13 %
SKVR XIII1 1305. 13 %
SKVR IV2 2687. 13 %
SKVR XIII1 1283. 12 %
SKVR VI1 116. 12 %
SKVR V1 995. 12 %
SKVR III2 2039. 12 %
SKVR IV1 720. 12 %
JR 33313 12 %
SKVR III3 3991. 12 %
SKVR IV1 739. 11 %
Kanteletar 3:36 11 %
SKVR XIII2 2854. 11 %
JR 44408 11 %
SKVR IV1 870. 11 %
SKVR IV3 3837. 11 %
SKVR XIII4 10509. 11 %
SKVR V2 1205. 11 %
SKVR XIII1 1309. 11 %
SKVR III1 626. 11 %
SKVR V2 908. 11 %
SKVR VI1 113. 11 %
SKVR XIII1 83. 11 %
SKVR VII1 226. 11 %
SKVR IV3 3745. 11 %
SKVR XIII2 3067. 10 %
SKVR III2 2396. 10 %
SKVR III1 627. 10 %
SKVR V1 252. 10 %
JR 45375 10 %
E, StK 20, 14/6 (7) 10 %
SKVR V2 909. 10 %
SKVR V1 1010. 10 %
SKVR V1 696. 10 %
SKVR V2 2449. 10 %
SKVR XIII1 1300. 10 %
SKVR XIII3 9950. 10 %
SKVR VII1 220. 10 %
JR 67362 10 %
SKVR V1 84. 10 %
JR 02035 10 %
SKVR VII1 233. 10 %
SKVR XIII4 10494. 10 %
SKVR V1 72. 10 %

Contains poems