SKVR V1 980. — Runoregi

skvr05109800
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole
Saxbäck, Fr. A.
1859

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Tytärten hukuttaja

Metadata

COL: Saxbäck
ID: 980.
INF:
LOC: Vuole, Putkela.
OSA: V1
SGN: 33.
TMP: 59.

	¹	Kiehittelin vellojani¹ Runon alussa: \|Mäni mun marjaa emmoin\|.
	²	Vallan valkeilla sukilla,
	³	Kirjavilla kinttahilla,
	⁴	Luulin linnaan menemään,
	⁵	5 Herran asialle ajamaan.
	⁶	Vello koikku koiso tiellä
	⁷	Sekä nartsi naimatiellä.
	⁸	Tuil kosiasta kotiin
	⁹	Sekä nartsi naimatieltä.
	¹⁰	10 Tuil tuo itkien kotiin,
	¹¹	Kallotellen kartanoon.
	¹²	Tuil tuo tuimana tupaan,
	¹³	Pani hattusen jakolle,
	¹⁴	Peälle mustat rukkasien,
	¹⁵	15 Itse peäle istumahan,
	¹⁶	Istumahan, itkemähän.
	¹⁷	Emoni kyselenmä:
	¹⁸	"Mitä itket, poikueni?"
	¹⁹	"Sitä itken, emoiseni,
	²⁰	20 Ei lähe tytöt miulle,
	²¹	Ei heläjä helmikaulat,
	²²	Ei solaja solkarinta,
	²³	Miks' on äijä siskoloita,
	²⁴	Paljon paijotettavia,
	²⁵	25 Paljon paitoin pitää.
	²⁶	Emoiseen² Emoisen: Emoiseen. ehtoseen,
	²⁷	Vie emon sisot mereen,
	²⁸	Mie tuon siulle sievän minjän,
	²⁹	Mieli minjän, kieli minjän,
	³⁰	30 Suu minjän, syämmen minjän."
	³¹	Tuil emolle tuulen mieli
	³²	Ja ajo³ a\|i\|jo. ahavan mieli
	³³	Emo⁴ Emo\|t\|. siskot selkähiesen,
	³⁴	Vei tuo meren rantaselle.
	³⁵	35 Yhen hurstilla hukutti,
	³⁶	Toisen vaipalla vajotti,
	³⁷	Yhen paino paijallansa.
	³⁸	Tytöt vasten vastasivat:
	³⁹	"Malta, malta, miun emmoni,
	⁴⁰	40 Viel on tarvis tyttölöitä,
	⁴¹	Jos ei muulloin, niin kesällä,
	⁴²	Monta on kiirettä kesällä:
	⁴³	Yks on helli heinä aika,
	⁴⁴	Toinen rukkeen rutina,
	⁴⁵	45 Kolmas kallis kauran niitto."
	⁴⁶	Emo vasten vastajaapi:
	⁴⁷	"Onhan miulla mieli minjä,
	⁴⁸	Mieli minjä, kieli minjä."

		¹ Runon alussa: \|Mäni mun marjaa emmoin\|. ² Emoisen: Emoiseen. ³ a\|i\|jo. ⁴ Emo\|t\|.

Similar poems

SKVR V1 978.	36 %
JR 50267	26 %
SKVR V1 977.	26 %
SKVR V1 984.	24 %
SKVR XIII1 1270.	21 %
SKVR V1 982.	20 %
SKVR XIII1 1267.	20 %
JR 04303	20 %
JR 05850	20 %
SKVR XIII1 1268.	20 %
SKVR IV1 361.	19 %
SKVR V1 974.	19 %
SKVR XIII1 1266.	19 %
SKVR V1 959.	19 %
SKVR V1 944.	18 %
JR 76233	18 %
SKVR IV3 2879.	18 %
SKVR IV3 3503.	18 %
SKVR III3 3125.	18 %
JR 68389	18 %
JR 31549	18 %
SKVR V1 947.	18 %
SKVR IV1 652.	18 %
SKVR V1 976.	18 %
SKVR V1 960.	17 %
SKVR XIII1 1273.	17 %
SKVR V1 949.	17 %
SKVR V1 971.	17 %
SKVR XIII1 1264.	16 %
SKVR V1 958.	16 %
SKVR XIII4 10503.	16 %
JR 74526	16 %
SKVR V1 943.	16 %
SKVR V1 951.	16 %
SKVR V3 194.	16 %
SKVR IV3 4099.	16 %
SKVR IV3 3826.	16 %
JR 05851	16 %
SKVR V3 liite 11.	15 %
SKVR IV3 3734.	15 %
JR 72324	15 %
SKVR V1 957.	15 %
SKVR V1 963.	15 %
JR 85869	15 %
SKVR V1 970.	14 %
SKVR XIII1 1276.	14 %
JR 35949	14 %
SKVR IV2 2614.	14 %
SKVR V1 975.	14 %
SKVR III3 3121.	14 %
SKVR V1 972.	14 %
SKVR XIII4 10498.	14 %
SKVR V1 981.	14 %
SKVR IV1 1418.	13 %
SKVR V3 194 a.	13 %
SKVR III2 2123.	13 %
SKVR V1 945.	13 %
SKVR V1 969.	13 %
JR 82182	13 %
SKVR XIII1 1265.	13 %
JR 83895	13 %
SKVR III1 77.	13 %
JR 72083	13 %
SKVR V1 946.	13 %
JR 31544	13 %
SKVR V3 195.	13 %
SKVR V1 968.	13 %
JR 37633	13 %
SKVR III3 3624.	13 %
SKVR V1 942.	13 %
SKVR XV 961.	12 %
JR 72363	12 %
JR 02093	12 %
JR 47454	12 %
JR 44857	12 %
SKVR IV2 2683.	12 %
SKVR IV3 3057.	12 %
SKVR IV3 3733.	12 %
JR 72331	12 %
SKVR XIII1 1278.	12 %
JR 81312	12 %
JR 31548	12 %
SKVR XIII1 1274.	12 %
SKVR V1 952.	12 %
SKVR V1 953.	12 %
SKVR V1 956.	12 %
SKVR IV2 2639.	12 %
JR 45382	12 %
SKVR XIII1 1271.	12 %
SKVR IV2 2506.	12 %
SKVR IV1 495.	11 %
SKVR XV 960.	11 %
SKVR IV2 1787.	11 %
JR 05708	11 %
JR 40282	11 %
SKVR XV 963.	11 %
SKVR XIII1 1272.	11 %
SKVR III1 817.	11 %
JR 66415	10 %
SKVR XIII1 1275.	10 %
JR 38797	10 %
SKVR III1 818.	10 %
SKVR III1 3.	10 %
SKVR V1 961.	10 %
SKVR III3 3132.	10 %
SKVR IV2 1585.	10 %
SKVR III3 3140.	10 %
SKVR V1 954.	10 %
SKVR XIII4 10499.	10 %
SKVR IV3 2956.	10 %
JR 37508	10 %
SKVR IV3 3378.	10 %
SKVR V1 1250.	10 %
SKVR III3 3472.	10 %
JR 24050	10 %
JR 01310	10 %
SKVR IV2 2131.	10 %
JR 63177	10 %
SKVR IV3 2847.	10 %
SKVR XV 974.	10 %
SKVR XV 970.	10 %

Contains poems

Compare all

JR 03603	64 %
JR 16669	57 %
JR 08345	55 %
JR 36097	54 %
JR 05623	53 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR V1 978.	36%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
JR 50267	26%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 977.	26%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 984.	24%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 1270.	21%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 982.	20%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 1267.	20%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
JR 04303	20%	1893	Etelä-Karjala — Parikkala	Haalman, E.
JR 05850	20%	1935	Etelä-Karjala — Koivisto	Haltsonen, Sulo
SKVR XIII1 1268.	20%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR IV1 361.	19%	1848	Keski-Inkeri — Hietamäki	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 974.	19%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 1266.	19%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 959.	19%	1915	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Paavilainen, Albert
SKVR V1 944.	18%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
JR 76233	18%	1856	Keski-Inkeri — Venjoki	Stråhlman, K.
SKVR IV3 2879.	18%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV3 3503.	18%	1904	Keski-Inkeri — Koprina	Kupri, A.
SKVR III3 3125.	18%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 68389	18%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 31549	18%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR V1 947.	18%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR IV1 652.	18%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Reinholm, H. A.
SKVR V1 976.	18%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR V1 960.	17%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 1273.	17%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 949.	17%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 971.	17%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 1264.	16%	1914	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR V1 958.	16%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII4 10503.	16%	1935	Etelä-Karjala — Seiskari	Laiho, Aili
JR 74526	16%	1903	Etelä-Karjala — Kuolemajärvi	Seppälä, Santeri
SKVR V1 943.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR V1 951.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V3 194.	16%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR IV3 4099.	16%	1901	Keski-Inkeri — Tyrö	Alava, Vihtori
SKVR IV3 3826.	16%	1907	Keski-Inkeri — Koprina	Patomäki, K. A.
JR 05851	16%	1935	Etelä-Karjala — Seiskari	Haltsonen, Sulo
SKVR V3 liite 11.	15%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV3 3734.	15%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
JR 72324	15%	1906	Keski-Inkeri — Liissilä	Salminen, Väinö
SKVR V1 957.	15%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 963.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
JR 85869	15%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR V1 970.	14%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 1276.	14%	9999	Etelä-Karjala — Sakkola	Kansallismuseon kansatieteellinen osasto
JR 35949	14%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Lauri
SKVR IV2 2614.	14%	1897	Keski-Inkeri — Tuutari	Jaakkimainen, J. E.
SKVR V1 975.	14%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR III3 3121.	14%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V1 972.	14%	1910	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Tiinus, Helena
SKVR XIII4 10498.	14%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR V1 981.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR IV1 1418.	13%	1861	Keski-Inkeri — Skuoritsa	Groundström, Oskar
SKVR V3 194 a.	13%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR III2 2123.	13%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR V1 945.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Rääpyvä	Alava, Vihtori
SKVR V1 969.	13%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
JR 82182	13%	1902	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Valmari, Ari
SKVR XIII1 1265.	13%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
JR 83895	13%	1935	Etelä-Karjala — Koivisto	Väänänen, Jorma
SKVR III1 77.	13%	1853	Länsi-Inkeri — Narvusi	Europaeus, D. E. D.
JR 72083	13%	1931	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Kaarina
SKVR V1 946.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
JR 31544	13%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR V3 195.	13%	1888	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 968.	13%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Europaeus, D. E. D.
JR 37633	13%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri; Keski-Inkeri; Länsi-Inkeri	Länkelä, Jaako
SKVR III3 3624.	13%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR V1 942.	13%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XV 961.	12%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 72363	12%	1908	Etelä-Karjala — Rautu	Salminen, Väinö
JR 02093	12%	1926	Länsi-Inkeri — Narvusi	Angeria, Aleksander
JR 47454	12%	1926	Etelä-Karjala — Seiskari	Okkola, T. E.
JR 44857	12%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR IV2 2683.	12%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV3 3057.	12%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV3 3733.	12%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
JR 72331	12%	1906	Keski-Inkeri — Koprina	Salminen, Väinö
SKVR XIII1 1278.	12%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
JR 81312	12%	1909	Pohjois-Karjala — Tuupovaara	Turunen, A.
JR 31548	12%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR XIII1 1274.	12%	1877	Etelä-Karjala — Sakkola	Borenius, A. A.
SKVR V1 952.	12%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
SKVR V1 953.	12%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 956.	12%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR IV2 2639.	12%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 45382	12%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Niemi, Osmo
SKVR XIII1 1271.	12%	1915	Etelä-Karjala — Rautu	Paavilainen, Albert
SKVR IV2 2506.	12%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
SKVR IV1 495.	11%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
SKVR XV 960.	11%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR IV2 1787.	11%	1877	Keski-Inkeri — Tyrö	Borenius, A. A.
JR 05708	11%	1902	Keski-Inkeri — Tyrö	Haltsonen, Aatu
JR 40282	11%	1914	Keski-Inkeri — Liissilä	Lorvi, J.
SKVR XV 963.	11%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR XIII1 1272.	11%	1927	Etelä-Karjala — Rautu	Ruuttu, Maria
SKVR III1 817.	11%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 66415	10%	1944	Keski-Inkeri — Venjoki	Rapola, Lyyli
SKVR XIII1 1275.	10%	1888	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
JR 38797	10%	1952	Länsi-Inkeri — Narvusi	Lehtisalo, T. V.
SKVR III1 818.	10%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III1 3.	10%	1853	Länsi-Inkeri — Narvusi	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 961.	10%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR III3 3132.	10%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV2 1585.	10%	1856	Keski-Inkeri — Serepetta	Stråhlman, K.
SKVR III3 3140.	10%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V1 954.	10%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII4 10499.	10%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR IV3 2956.	10%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 37508	10%	1858	Etelä-Karjala — Seiskari	Länkelä, Jaako
SKVR IV3 3378.	10%	1907	Keski-Inkeri — Koprina	Salminen, Väinö
SKVR V1 1250.	10%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR III3 3472.	10%	1909	Länsi-Inkeri — Soikkola	Lukkarinen, Juho
JR 24050	10%	1964	Keski-Inkeri — Venjoki	Kaukonen, Toini-Inkeri
JR 01310	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR IV2 2131.	10%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
JR 63177	10%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR IV3 2847.	10%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XV 974.	10%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR XV 970.	10%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari