SKVR V1 972. — Runoregi

skvr05109720
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole
Tiinus, Helena
1910

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
├ *Saaren neidot
└ Tytärten hukuttaja

Metadata

COL: Tiinus
ID: 972.
INF: Ontropo Melikow.
LOC: Vuole, Sohvola.
OSA: V1
SGN: 15.
TMP: 10.

	¹	Keŋkitteli vellojain
	²	Sulkkureunill' sukill',
	³	Kirjavill' kintahill';
	⁴	Luulin reisuu männyö,
	⁵	5 Herran asja'all' ai̯joa.
	⁶	Ei heä reisuu männytkeä,
	⁷	Herran asjall' ei ajant,
	⁸	Heä mäń nei̯jon nouvantoa,
	⁹	Pyyrykkäisen pyyvänteä.
	¹⁰	10 Heä ajo kesoss' yössä,
	¹¹	Ajo kymmenän kylleä.
	¹²	Ei olt sitt' sitä kylleä,
	¹³	Miss' ei kymmenän talluo,
	¹⁴	Ei olt sitt' sitä talluo,
	¹⁵	15 Miss' ei kymmenän tytärtä.
	¹⁶	Heä tul' itkiin kottii,
	¹⁷	Jo alko emo kyssyy:
	¹⁸	"Mitä sie itket, poika mei̯jä?"
	¹⁹	"Ei tule tytöt miule,
	²⁰	20 Ei heläjä helmikaulat."
	²¹	"Minkä suure syy(n) perästä?"
	²²	"Miks' o seitsemä sisärtä,
	²³	Paljon paitoi pitteä,
	²⁴	Enemmä hyyvii vöitä."
	²⁵	25 Emo otti tuulem_mielet,
	²⁶	Hajotti harakam_mielet,
	²⁷	Heä ajo tytöt merell'.
	²⁸	Sano eukon vanhin tyttö:
	²⁹	"Kolm' on kiirettä kesällä,
	³⁰	30 Viel' on tarvis tyttärii:
	³¹	Yks' o rukkie rutina,
	³²	Toin' o kallis kauranniitto,
	³³	Heliäin'¹ = paras. on heinänlyöntä."
	³⁴	Otettii sitt' mieli minijä,
	³⁵	35 Pantii kaŋkas kaŋkahille;
	³⁶	Kaŋkas seis' kaksi viikoi̯n,
	³⁷	Kohta kolmatta rupeś.
	³⁸	Kaŋkas lautu loatimoa:
	³⁹	"Viekeä minnuu merell',
	⁴⁰	40 Kylän kaivon kannen peäll'!
	⁴¹	Kyll' minnuu kylä kuttuop',
	⁴²	Kirkkokunta kiirehteäp'."
	⁴³	Emo männyö merell',
	⁴⁴	Heä männyö merikivell',
	⁴⁵	45 Kolkutti korenna(n) kanss',
	⁴⁶	Kilkutti kiven kerall':
	⁴⁷	"Tulkoa pois, miun piikuvein!
	⁴⁸	Kaŋkas seisuo kaksin viikoin,
	⁴⁹	Kohta kolmatta rupeś."
	⁵⁰	50 Tytär vaste vastaeeli:
	⁵¹	"Ei peässä emo sijul(l)' - - -."

		¹ = paras.

Similar poems

SKVR V1 970.	57 %
SKVR V1 971.	52 %
SKVR V1 969.	43 %
SKVR XIII1 1264.	30 %
SKVR V1 949.	28 %
SKVR XIII1 1276.	28 %
SKVR V1 974.	27 %
SKVR V1 976.	27 %
SKVR XIII4 10498.	25 %
SKVR V1 956.	24 %
SKVR V1 954.	22 %
SKVR V1 963.	20 %
SKVR XIII1 1271.	20 %
SKVR V1 958.	20 %
SKVR V3 194.	19 %
SKVR V1 960.	18 %
SKVR XIII1 1270.	18 %
SKVR XIII1 1274.	17 %
SKVR V1 959.	16 %
SKVR V1 961.	16 %
SKVR V1 981.	16 %
SKVR XIII4 10497.	15 %
SKVR XIII1 1265.	15 %
SKVR XIII1 1268.	15 %
SKVR V1 957.	15 %
JR 72363	15 %
SKVR V3 194 a.	14 %
SKVR XIII1 1272.	14 %
JR 32546	14 %
SKVR V1 980.	14 %
JR 74426	13 %
SKVR V1 977.	13 %
JR 74420	13 %
SKVR V3 195.	13 %
SKVR V1 955.	13 %
SKVR V1 966.	12 %
JR 50267	12 %
SKVR V1 984.	11 %
JR 01139	11 %
JR 01310	11 %
SKVR III3 3125.	11 %
JR 01371	10 %
SKVR V1 978.	10 %
SKVR V1 973.	10 %
SKVR V1 946.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR V1 970.	57%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
SKVR V1 971.	52%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 969.	43%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 1264.	30%	1914	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR V1 949.	28%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 1276.	28%	9999	Etelä-Karjala — Sakkola	Kansallismuseon kansatieteellinen osasto
SKVR V1 974.	27%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 976.	27%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR XIII4 10498.	25%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR V1 956.	24%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 954.	22%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 963.	20%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 1271.	20%	1915	Etelä-Karjala — Rautu	Paavilainen, Albert
SKVR V1 958.	20%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V3 194.	19%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 960.	18%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 1270.	18%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 1274.	17%	1877	Etelä-Karjala — Sakkola	Borenius, A. A.
SKVR V1 959.	16%	1915	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Paavilainen, Albert
SKVR V1 961.	16%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 981.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII4 10497.	15%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 1265.	15%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 1268.	15%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 957.	15%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
JR 72363	15%	1908	Etelä-Karjala — Rautu	Salminen, Väinö
SKVR V3 194 a.	14%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 1272.	14%	1927	Etelä-Karjala — Rautu	Ruuttu, Maria
JR 32546	14%	1945	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Kärki, Frans
SKVR V1 980.	14%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
JR 74426	13%	1876	Etelä-Karjala	Schwindt, Theodor
SKVR V1 977.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
JR 74420	13%	1876	Etelä-Karjala	Schwindt, Theodor
SKVR V3 195.	13%	1888	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 955.	13%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 966.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
JR 50267	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 984.	11%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
JR 01139	11%	1891	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
JR 01310	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR III3 3125.	11%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 01371	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR V1 978.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 973.	10%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
SKVR V1 946.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.