SKVR V1 966.

skvr05109660
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Alava, Vihtori
1894

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Tytärten hukuttaja
2. Lyriikka
└ 03. Orjan laulut
 └ Jauhaja neito, miniä
4. Häärunot
└ 4. Neuvokkivirret
 └ 2. Sulhasen neuvokkivirret
   └ *Hylkää hylky ojaan

Metadata

COL: Alava
ID: 966.
INF: Ristolan kylän naiset. Yksien hakasten välissä olevan Iro, kaksien Iro ja Anni.
LOC: Lempaala.
OSA: V1
SGN: 674.
TMP: 94.

     1  "Tuo, siityine sissoin,
     2  Tuo sulkkuist sukkainen
     3  Ja kirja kintahain!
     4  Mie lähen neion nouantaa',
     5  5 Pyörykkäisen pyyäntää'."
     6  Tul' neion nouannast',
     7  Pyörykkäisen pyyännäst',
     8  Tul' itkiin kottii,
     9  Ko̯aalotellen kartanoo;
     10  10 Pan pöyväll' kypärän,
     11  Kintaat kypärän päälle,
     12  Its' pe̯äälle istumo̯aa,
     13  Istumo̯aa ja itkeme̯ää.
     14  Emo kysyy pojalta:
     15  15 "Mitäs itket, poikuvein?"
     16  Hää vasten vastajel':
     17  "Sitä itken, emosuuvein,
     18  Ei tule tytöt miulle,
     19  Ei heläjä helmi-kaulat,
     20  20 Ei solaja solki-rinnat." -
     21  "Minkäntähten ei tule tytöt siulle?" -
     22  "Ku on äijä siskoloi,
     23  Paljo paitoi pittäät,
     24  Enemmän hopia-vöitä."
     25  25 Otti eukko tuulen mielet,
     26  Hajotti harakan mielet,
     27  Ajo tyttäret merelle,
     28  Laitto tytöt Lu̯aatukkaa1
l. Laitto tytöt Lu̯aatukkaa, Laitto Lu̯aatukan merelle. (Aunen mukaan.)
     29  Sai poika (l. veikko) naineheks,
     30  30 Toveritsan tuoneheks', -
     31  Toi kultasen kutojan,
     32  Hopiaisen helskyttäjän -
     33  Pantiin kankas kankahille.
     34  Seiso kankas viikko-kauven,
     35  35 Seiso viikon, seiso toisen,
     36  Kohta kolmatta rupes.
     37  Kankas kieliks rupes,
     38  "Viekää minnuukii merelle!
     39  Siell' on kultaist kutojat,
     40  40 Hopiaist helskyttäjät."2
l. A kulkiat kuttoot, Käveliät kääntellööt. (Sohvin sanelun mukaan.)
     41  Anopp' ol' kato kavala:
     42  Anto3
l. toi.
 tuoreita rukkiita,
     43  Laitto neion jauhamaa'.
     44  Neito jauho jo̯aarottel,
     45  45 Kiven puuta pyörittel,
     46  Kiven puu käkenä kukku,
     47  Kiven siil sirkkusena,
     48  Kiv' helmen' helä'i.
     49  [[Anopp' ol kato kavala:
     50  50 Tuisaht' kivi-tuppaa',
     51  Pist' jauhoi keäen.
     52  "Voi, voi huora home-sykerä!
     53  Pilasit hyvät jyvväin,
     54  Lasit puolet lastumiks,
     55  55 Puolet ryyniks' rymäsi̯t.
     56  Ei taho miun sikkain,
     57  Ei polosen porsahain."
     58  Ku tuisaht' kivi-tuvasta,
     59  Tuisaht' elo-tuppaa'.
(Sano pojalleen:)
     61  60 "Ota, armas poikuein,
     62  Ota kulta-kirveheis
     63  Ja mää kulta-kankahalle,
     64  Karsi kultanen kataja,
     65  Karsi kukon kannuksiks'4
s.o. oksat jätä.
     66  65 Mill' neuvot neioistais,
     67  Ottamaijais opetat.
     68  [Tuo turkin helman alla,
     69  Vie viitan helman all',
     70  Jottei kyntäjät näkisi."]
     71  70 Ei totelt' emon sannoi;
     72  Mänt ei kulta-kankahall',
     73  Karsint ei kultaista katajaa
     74  Eikä neuvont neioistaan.
     75  Män aittaa mäelle,
     76  75 Leikkais leipää kasan,
     77  Vois voita leivän päälle:
     78  "Syö tuota levätessäis,
     79  Hiero henkäellessäis5
"läähättäissäis".
     80  Pure puhkajellessais!"
     81  80 Anoppi kato kavala:
     82  Män toisten katsomo̯aa.
     83  Sitt' ol jauhoo
     84  Kun lunta kulvehoss'6
"A mikä on suur kieppi lunta."
     85  Sitt ol kyynältä kivell'
     86  85 Ku vettä hera-ju̯oessa.]]
     87  Emo kutsu tyttöjää:
     88  "Tule, vanhin tyttärein,
     89  Lehmiäin lypsämää,
     90  Kutomaan miun kangaistain,
     91  90 Lehmiäin lypsämää!7
Tämä säe vielä uudestaankin saneltu. Näin pyrki sanellessa useinkin käymään. Tässä on se merkitty muistiin.
     92  Tule, keskin tyttärein,
     93  Lakkasemmaa lattiaa,
     94  Sikojain syöttämää!
     95  Tule, nuorin tyttärein,
     96  95 Kanojain katsomaa',
     97  Sikojain syöttämää!"
1 l. Laitto tytöt Lu̯aatukkaa, Laitto Lu̯aatukan merelle. (Aunen mukaan.)
2 l. A kulkiat kuttoot, Käveliät kääntellööt. (Sohvin sanelun mukaan.)
3 l. toi.
4 s.o. oksat jätä.
5 "läähättäissäis".
6 "A mikä on suur kieppi lunta."
7 Tämä säe vielä uudestaankin saneltu. Näin pyrki sanellessa useinkin käymään. Tässä on se merkitty muistiin.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V1 428. 19 %
SKVR V3 86. 18 %
SKVR V3 83. 18 %
SKVR V1 963. 17 %
SKVR V3 84. 17 %
SKVR V1 413. 16 %
SKVR V1 956. 16 %
SKVR V1 417. 16 %
JR 02792 16 %
SKVR V1 971. 16 %
SKVR V1 960. 16 %
SKVR XIII4 10498. 16 %
SKVR V1 951. 16 %
JR 72363 16 %
SKVR XIII1 584. 16 %
JR 80366 15 %
SKVR V1 954. 15 %
SKVR V1 965. 15 %
SKVR V1 974. 15 %
SKVR V1 432. 14 %
SKVR V1 958. 14 %
SKVR V3 86 a. 14 %
SKVR V1 957. 14 %
SKVR V1 977. 14 %
SKVR V3 84 a. 14 %
SKVR V1 976. 14 %
SKVR XIII1 1270. 14 %
SKVR XIII1 1264. 14 %
SKVR XIII1 1266. 13 %
SKVR V1 969. 13 %
JR 02902 13 %
SKVR V1 959. 13 %
SKVR XIII1 1276. 13 %
SKVR V1 421. 13 %
SKVR V1 961. 13 %
SKVR V1 970. 13 %
SKVR V1 972. 12 %
SKVR V3 194. 12 %
SKVR V1 409. 12 %
SKVR XIII1 1274. 12 %
SKVR V1 975. 12 %
SKVR XIII1 579. 12 %
SKVR V1 949. 12 %
SKVR V1 429. 12 %
JR 01292 12 %
SKVR XIII1 578. 11 %
JR 01371 11 %
JR 48832 11 %
JR 01310 11 %
JR 00434 11 %
JR 50217 11 %
SKVR XIII1 2375. 11 %
SKVR V1 968. 10 %
JR 44858 10 %
SKVR XIII1 1271. 10 %
SKVR V1 1155. 10 %
SKVR XIII1 1268. 10 %
SKVR III3 3125. 10 %
JR 32546 10 %