skvr05109640
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Alava, Vihtori
1894
| 1 | Potristelin vellojain | |||
| 2 | Varsin valkeill' sukill', | |||
| 3 | Kirjavill' kintahill' | |||
| 4 | Luuli kirkkoo mänevä, | |||
| 5 | 5 He̯ää män koira kossjomaa. | |||
| 6 | Luuli kirkost' tuleva, | |||
| 7 | Hää tul' (koira?) kossjomast'. | |||
| 8 | Alko siihkuu sisolle: | |||
| 9 | "Sie mää, marja, muille maille, | |||
| 10 | 10 Tuhma, toisille vesille!" | |||
| 11 | Läksĩ marja muille maille, | |||
| 12 | Kana muille kankahille. | |||
| 13 | Tul emmoin vastahain. | |||
| 14 | "Miks' oot marja muilla mailla, | |||
| 15 | 15 Tuhma toisilla vesillä? | |||
| 16 | Vai oot veltto vellolleis, | |||
| 17 | Veltto vellois akalle?" | |||
| 18 | Olt en veltto vellollein, | |||
| 19 | Veltto velloin akalle: | |||
| 20 | 20 Kui mänin kivitupaa, | |||
| 21 | Kiv' on helmenä heläi, | |||
| 22 | Kiven puu käkenä kukku, | |||
| 23 | Siili juoks sirkkusenna. | |||
| 24 | Mie ku riihee rupeśĩ, | |||
| 25 | 25 Luuliit riihen riskavaks', | |||
| 26 | Miun vaa riskiit rintuvein, | |||
| 27 | Luuliit parret paukkavaks, | |||
| 28 | Miun vaa paukkiit pallioin, | |||
| 29 | Luuliit orret ohkavaks, | |||
| 30 |
30 Miun vaa ohkiit olkuein1 = olkapään'. .
|
|||
|
1
= olkapään'. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V2 907. | 25 % |
|
| SKVR V2 901. | 22 % |
|
| SKVR V3 1100. | 15 % |
|
| SKVR XIII1 932. | 14 % |
|
| SKVR V2 349. | 13 % |
|
| SKVR V3 332. | 13 % |
|
| SKVR V3 557. | 13 % |
|
| SKVR V3 330. | 12 % |
|
| SKVR V2 835 a. | 11 % |
|
| SKVR V3 681. | 11 % |
|
| SKVR V2 768. | 10 % |
|
| SKVR V3 557 a. | 10 % |
|
| SKVR XV 1262. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 5658. | 10 % |
|