SKVR V1 958. — Runoregi

skvr05109580
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Räikkönen, Eino
1917

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
├ Tytärten hukuttaja
└ Vesitieltä pilviin viety neito

Metadata

COL: Räikk.
ID: 958.
INF: (Heikki) = Fetjka Feodorovitsch, 60 v. (inkerikko).
LOC: Lemp. Nenimäki.
OSA: V1
SGN: 577.
TMP: 17.

	¹	Kengittelin vellojain,
	²	Kengittelin, kiehittelin,
	³	Kirjaviil kintahiil.
	⁴	Luulin reisuu männöö,
	⁵	5 Herran asjaal aijjaa.
	⁶	Hiä ei reisuu männytkää,
	⁷	Herran asjaal ei ajantu.
	⁸	Hiä läks neijon nouvvantaa,
	⁹	Pyörykkäisen pyyvväntää.
	¹⁰	10 Sit tulj tuimaan kottii,
	¹¹	Siimakkaan sillan piäl.
	¹²	Panj penkiil kypärään,
	¹³	Kintaat kypärän piäl,
	¹⁴	Viskasj viittaan jakul,
	¹⁵	15 Itse piäl istumaa,
	¹⁶	Istumaa ja itkemää.
	¹⁷	Mie kyselin velloltain:
	¹⁸	"Mitäs itket, velluein?"
	¹⁹	Vello vasten vastaeli:
	²⁰	20 "Ei tule tytöt miule,
	²¹	Ei heläjä helmikaulat,
	²²	Solaja solkirinnat,
	²³	Ko on äijjä vellosii,
	²⁴	Siskoloi sittäi enemmä,
	²⁵	25 Paljo paitoi pittäisi,
	²⁶	Enemmä hyyvvii vöitä."
	²⁷	Emo mielen mieleheen,
	²⁸	Hiä vei tytöt merree:
	²⁹	Yhen hurstilla hukutti,
	³⁰	30 Toisen vaipalla vajotti,
	³¹	Kolmannen paijjaal paino.
	³²	Sit sai sen mieliminjan,
	³³	Mieliminjan, kieliminjan.
	³⁴	Laitto minjan jauhamaa,
	³⁵	35 Vois viel voita leivän piäl:
	³⁶	"Syö tuota levätessäis!"
	³⁷	Sit mänj kohta katsomaa:
	³⁸	"Voi sie huora vorpanattu,
	³⁹	Ko pilasit hyvät jyvväin',
	⁴⁰	40 Lasit puolet lastumiiks,
	⁴¹	Toiset puolet puoliskoiks,
	⁴²	Kolmannet kokojyviks."
	⁴³	Tulj emolle tuulen mieli,
	⁴⁴	Ja mielj hatsaaht harakan.
	⁴⁵	45 "Tulkaa pois miun tyttärein!"
	⁴⁶	Tyttö vasten vastaeli:
	⁴⁷	"En piäse emosuein:
	⁴⁸	Pilvet piästäin pittäät,
	⁴⁹	Hattarat hapenistain.
	⁵⁰	50 Tuo olkii kupone,
	⁵¹	Pärehii vihkeroine,
	⁵²	Mil poltat pilven reunat,
	⁵³	Pilven hattarat hajotat!"

Similar poems

SKVR V1 956.	32 %
SKVR V1 963.	32 %
SKVR XIII1 1276.	29 %
SKVR V1 969.	27 %
SKVR V1 957.	26 %
SKVR XIII1 1264.	25 %
SKVR V1 978.	25 %
SKVR V1 959.	24 %
SKVR V1 960.	23 %
SKVR V1 949.	23 %
SKVR XIII1 1270.	23 %
SKVR V1 954.	22 %
SKVR V1 976.	21 %
SKVR V1 970.	20 %
JR 76233	20 %
SKVR V1 972.	20 %
SKVR V1 974.	19 %
SKVR V1 984.	19 %
SKVR V1 971.	19 %
SKVR V1 961.	19 %
SKVR V1 955.	18 %
SKVR XIII1 1265.	18 %
SKVR IV3 4099.	18 %
SKVR V1 977.	18 %
SKVR XIII1 1274.	18 %
SKVR XIII4 10497.	17 %
SKVR V1 947.	16 %
SKVR V1 980.	16 %
SKVR V3 195.	16 %
SKVR V1 981.	16 %
SKVR V1 982.	16 %
JR 05850	16 %
JR 32546	15 %
SKVR IV1 652.	15 %
JR 31549	15 %
JR 74426	15 %
JR 05851	15 %
SKVR V1 966.	14 %
JR 74420	14 %
SKVR IV2 2614.	14 %
SKVR IV2 2506.	14 %
JR 74526	14 %
SKVR XIII4 10503.	14 %
SKVR V1 945.	14 %
SKVR IV3 3826.	14 %
SKVR XIII1 1268.	14 %
SKVR V1 944.	14 %
SKVR XIII1 1271.	13 %
SKVR V1 985.	13 %
JR 72363	13 %
SKVR IV2 2131.	13 %
SKVR V1 943.	13 %
JR 50267	13 %
SKVR V1 758.	13 %
SKVR V3 130.	13 %
SKVR V3 194.	13 %
JR 31544	12 %
SKVR V1 979.	12 %
SKVR XIII4 10498.	12 %
SKVR V3 131.	12 %
SKVR V1 757.	12 %
SKVR V1 951.	12 %
SKVR XIII1 978.	12 %
JR 72331	12 %
SKVR IV1 1418.	12 %
SKVR V1 748.	12 %
SKVR IV1 495.	12 %
JR 05708	12 %
SKVR V2 652.	12 %
JR 31548	11 %
JR 66415	11 %
SKVR V1 953.	11 %
JR 44857	11 %
SKVR V1 755.	11 %
SKVR IV3 3734.	11 %
SKVR III3 3125.	11 %
JR 02093	11 %
SKVR V1 973.	11 %
SKVR XIII1 1278.	11 %
SKVR V1 975.	11 %
JR 40282	11 %
JR 68389	11 %
SKVR V1 759.	11 %
JR 63177	11 %
JR 35716	11 %
SKVR V1 751.	11 %
SKVR XV 974.	11 %
SKVR V1 753.	11 %
SKVR XIII1 981.	11 %
SKVR XIII1 979.	11 %
JR 83895	11 %
SKVR V1 756.	10 %
SKVR IV2 1585.	10 %
SKVR XIII1 1267.	10 %
SKVR IV1 569.	10 %
SKVR IV1 361.	10 %
JR 82182	10 %
SKVR IV2 2129.	10 %
SKVR III2 2123.	10 %
SKVR IV2 2128.	10 %
SKVR III2 2053.	10 %
JR 05320	10 %
SKVR V3 liite 11.	10 %
SKVR XIII1 1266.	10 %
SKVR IV3 2879.	10 %
JR 47454	10 %
JR 72324	10 %
SKVR V1 761.	10 %
SKVR XIII1 1273.	10 %
SKVR XIII1 1275.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR V1 962.

77 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR V1 956.	32%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 963.	32%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 1276.	29%	9999	Etelä-Karjala — Sakkola	Kansallismuseon kansatieteellinen osasto
SKVR V1 969.	27%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 957.	26%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 1264.	25%	1914	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR V1 978.	25%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 959.	24%	1915	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Paavilainen, Albert
SKVR V1 960.	23%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 949.	23%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 1270.	23%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 954.	22%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 976.	21%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR V1 970.	20%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
JR 76233	20%	1856	Keski-Inkeri — Venjoki	Stråhlman, K.
SKVR V1 972.	20%	1910	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Tiinus, Helena
SKVR V1 974.	19%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 984.	19%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 971.	19%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 961.	19%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 955.	18%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 1265.	18%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR IV3 4099.	18%	1901	Keski-Inkeri — Tyrö	Alava, Vihtori
SKVR V1 977.	18%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 1274.	18%	1877	Etelä-Karjala — Sakkola	Borenius, A. A.
SKVR XIII4 10497.	17%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR V1 947.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 980.	16%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V3 195.	16%	1888	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 981.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 982.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
JR 05850	16%	1935	Etelä-Karjala — Koivisto	Haltsonen, Sulo
JR 32546	15%	1945	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Kärki, Frans
SKVR IV1 652.	15%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Reinholm, H. A.
JR 31549	15%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
JR 74426	15%	1876	Etelä-Karjala	Schwindt, Theodor
JR 05851	15%	1935	Etelä-Karjala — Seiskari	Haltsonen, Sulo
SKVR V1 966.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
JR 74420	14%	1876	Etelä-Karjala	Schwindt, Theodor
SKVR IV2 2614.	14%	1897	Keski-Inkeri — Tuutari	Jaakkimainen, J. E.
SKVR IV2 2506.	14%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
JR 74526	14%	1903	Etelä-Karjala — Kuolemajärvi	Seppälä, Santeri
SKVR XIII4 10503.	14%	1935	Etelä-Karjala — Seiskari	Laiho, Aili
SKVR V1 945.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Rääpyvä	Alava, Vihtori
SKVR IV3 3826.	14%	1907	Keski-Inkeri — Koprina	Patomäki, K. A.
SKVR XIII1 1268.	14%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 944.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 1271.	13%	1915	Etelä-Karjala — Rautu	Paavilainen, Albert
SKVR V1 985.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
JR 72363	13%	1908	Etelä-Karjala — Rautu	Salminen, Väinö
SKVR IV2 2131.	13%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR V1 943.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
JR 50267	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 758.	13%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V3 130.	13%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 194.	13%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 31544	12%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR V1 979.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII4 10498.	12%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR V3 131.	12%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 757.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 951.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 978.	12%	1913	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
JR 72331	12%	1906	Keski-Inkeri — Koprina	Salminen, Väinö
SKVR IV1 1418.	12%	1861	Keski-Inkeri — Skuoritsa	Groundström, Oskar
SKVR V1 748.	12%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV1 495.	12%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
JR 05708	12%	1902	Keski-Inkeri — Tyrö	Haltsonen, Aatu
SKVR V2 652.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
JR 31548	11%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
JR 66415	11%	1944	Keski-Inkeri — Venjoki	Rapola, Lyyli
SKVR V1 953.	11%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
JR 44857	11%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR V1 755.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Pajula, Fanny M.
SKVR IV3 3734.	11%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR III3 3125.	11%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 02093	11%	1926	Länsi-Inkeri — Narvusi	Angeria, Aleksander
SKVR V1 973.	11%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 1278.	11%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 975.	11%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
JR 40282	11%	1914	Keski-Inkeri — Liissilä	Lorvi, J.
JR 68389	11%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V1 759.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
JR 63177	11%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
JR 35716	11%	1934	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR V1 751.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XV 974.	11%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR V1 753.	11%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 981.	11%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR XIII1 979.	11%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
JR 83895	11%	1935	Etelä-Karjala — Koivisto	Väänänen, Jorma
SKVR V1 756.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR IV2 1585.	10%	1856	Keski-Inkeri — Serepetta	Stråhlman, K.
SKVR XIII1 1267.	10%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR IV1 569.	10%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV1 361.	10%	1848	Keski-Inkeri — Hietamäki	Europaeus, D. E. D.
JR 82182	10%	1902	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Valmari, Ari
SKVR IV2 2129.	10%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR III2 2123.	10%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR IV2 2128.	10%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR III2 2053.	10%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
JR 05320	10%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Haavio, Martti
SKVR V3 liite 11.	10%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 1266.	10%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR IV3 2879.	10%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 47454	10%	1926	Etelä-Karjala — Seiskari	Okkola, T. E.
JR 72324	10%	1906	Keski-Inkeri — Liissilä	Salminen, Väinö
SKVR V1 761.	10%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR XIII1 1273.	10%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 1275.	10%	1888	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.