Metadata

COL: Räikk.
ID: 957.
INF: Mari Gerasimova, 60 v. (inkerikko).
LOC: Lemp. Nenimäki. Miitsilä.
OSA: V1
SGN: 513.
TMP: 17.

    1  Kukittelin vellojain,
    2  Kukittelin, kengittelin
    3  Sulkkusuisiil sukil,
    4  Kirjaviil kintahiil,
    5  5 Luulin linnaa männöö,
    6  Herran asjaal aijaa.
    7  Hiä ei linnaa männytkää,
    8  Herran asjaal ei ajant.
    9  Hiä mänj neijon nouvantaa,
    10  10 Pyörykkäisen pyyväntää.
    11  Sit ko tulj hiä tuolt kottii,
    12  Sit tulj tuimaan hiä tuppaa,
    13  Pöykkijään pöyvän piähän.
    14  Ensiiks viskais viittajaan,
    15  15 Lähätti liäppäjään,
    16  Itse piälle istumaa,
    17  Istumaa ja itkemää.
    18  Mie olin tyttö pikkaraine,
    19  Mie lakasin lattijaa.
    20  20 Aloin velloolt mie kysellä:
    21  "Mitä itket, velluein?"
    22  Vello vasten vastaeli:
    23  "Sitä itken mie sissoin,
    24  Miks ei miul tytöt tule,
    25  25 Ei heläjä helmikaulat."
    26  Emo nurkaast nuraht:
    27  "Miks ei siul tytöt tule,
    28  Ei heläjä helmikaulat?"
    29  Vello vasten vastaeli:
    30  30 "Siks ei tytöt miul tule,
    31  Ko on paljo siskoloi,
    32  Paljo paitoi pittäät."
    33  Emo mielen mieleheen,
    34  Hiä vei tytöt merelle:
    35  35 Yhen hurstiil hukutti,
    36  Toisen paino paitanee,
    37  Kolmannen vaipaal vajotti.
    38  Emo sai sit mieliminjan,
    39  Peukalon pittuukkaisen,
    40  40 Kämmenen levvyykkäisen,
    41  Sakarsormen suuruukkaisen.
    42  Emo panj kankaan kankahiil,
    43  Ainukkaisen, ainuvaisen.
    44  Ei jaksaant emo kuttoo,
    45  45 Ei osant mieliminja.
    46  Ammuu anopin lehmä,
    47  Nuaon lehmä naukasoo:
    48  Ei uo heinän antajaista,
    49  Olen alentajaista.
    50  50 Kangas seisoo kaksi vuotta,
    51  Kolme vuotta koskematta.
    52  Kangas kielille rupesi:
    53  "Viekää minnuu merel,
    54  Kantakaa kaivotiel!
    55  55 Kyl kulkijat kuttoot,
    56  Kävelijät kääntelööt."
    57  Emo mielen mieleheen.
    58  Emo nous merimääjeel,
    59  Kolkutti korennon piält.
    60  60 "Tule, vanhin tyttärein,
    61  Kutomaa miun kangastain,
    62  Lypsämää miun lehmijäin,
    63  Vuolimaa miun vasjkojain!"
    64  Tyttö vasten vastaeli:
    65  65 "Eiks myö emo sanottu:
    66  Tulloo tarvis tyttölöi,
    67  Jollei muullo, ni kesällä,
    68  Tulloo hellä heinä-aika,
    69  Sakä rukkeehin rutina
    70  70 Sekä kallis kauran niitto."
    71  Emo nous merimääjeel,
    72  Kolkutti korennan piält:
    73  "Tule, keski tyttärein
    74  Kutomaa miun kangastain,
    75  75 Lypsämää miun lehmijäin,
    76  Vuolimaa miun vasjkojain!"
    77  Tyttö vasten vastaeli:
    78  "Eiks [myö emo sanottu],
    79  Tulloo [tarvis tyttölöi],
    80  80 Jollei [muullo ni kesällä],
    81  Tulloo [hellä heinä-aika]
    82  Sekä [rukkeehin rutina]
    83  Sekä [kallis kauran niitto]."
    84  Emo nous merimääjeel,
    85  85 Kolkutti korennan piält:
    86  "Tule, nuorin tyttärein,
    87  Kutomaa [miun kangastain],
    88  Lypsämää [miun lehmijäin],
    89  Vuolimaa [miun vasjkojain]!"
    90  90 Tyttö vasten vastaeli:
    91  "Eiks [myö emo sanottu]:
    92  Tulloo [tarvis tyttölöi],
    93  Jollei [muullo, ni kesällä],
    94  Tulloo [hellä heinä-aika]
    95  95 Sekä [rukkeehin rutina]
    96  Sekä kallis kauran niitto."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V1 959. 64 %
SKVR V1 956. 37 %
SKVR V1 960. 34 %
SKVR V1 954. 30 %
SKVR V1 961. 28 %
SKVR V1 963. 26 %
SKVR V1 958. 26 %
SKVR V1 976. 24 %
SKVR XIII1 1276. 23 %
SKVR V1 955. 21 %
SKVR V1 977. 20 %
SKVR V1 974. 20 %
SKVR XIII1 1264. 19 %
SKVR V1 969. 19 %
SKVR V1 985. 19 %
JR 72363 18 %
SKVR V1 951. 18 %
SKVR V1 949. 18 %
SKVR XIII1 1271. 17 %
SKVR V1 982. 17 %
JR 44857 17 %
JR 66415 17 %
SKVR IV2 2506. 16 %
SKVR V3 194. 16 %
SKVR V1 979. 16 %
SKVR V1 947. 16 %
SKVR XIII4 10503. 16 %
SKVR III2 2123. 16 %
SKVR V1 975. 16 %
SKVR XIII4 10498. 15 %
JR 63177 15 %
SKVR V1 972. 15 %
SKVR V1 968. 15 %
SKVR V1 971. 15 %
SKVR V1 980. 15 %
JR 40282 15 %
SKVR XIII1 1267. 15 %
JR 76233 15 %
SKVR V1 984. 15 %
SKVR XIII1 1266. 15 %
SKVR III2 2053. 15 %
SKVR V1 970. 14 %
SKVR V1 966. 14 %
JR 31549 14 %
SKVR III2 2418. 14 %
SKVR XIII4 10500. 14 %
SKVR III3 3125. 14 %
SKVR V1 943. 14 %
SKVR V3 liite 11. 13 %
SKVR V1 965. 13 %
SKVR V1 945. 13 %
JR 47454 13 %
SKVR XIII4 10497. 13 %
JR 82182 13 %
JR 05851 13 %
SKVR XIII1 1272. 13 %
JR 72324 13 %
SKVR IV2 1585. 13 %
SKVR IV2 2614. 13 %
JR 05850 13 %
SKVR V1 978. 13 %
JR 74420 13 %
SKVR V3 194 a. 12 %
SKVR XIII1 1279 a. 12 %
SKVR IV3 3826. 12 %
SKVR IV1 652. 12 %
SKVR IV3 4099. 12 %
SKVR V1 944. 12 %
JR 05320 12 %
JR 83895 12 %
JR 72083 12 %
JR 68389 12 %
JR 72331 12 %
JR 38797 12 %
JR 74526 12 %
SKVR IV3 2879. 12 %
JR 32546 12 %
SKVR XIII4 10499. 12 %
JR 02093 12 %
JR 37508 11 %
JR 85869 11 %
SKVR III1 817. 11 %
SKVR V1 981. 11 %
SKVR IV2 2128. 11 %
SKVR III3 3128. 11 %
SKVR III3 3121. 11 %
SKVR IV3 3734. 11 %
SKVR III3 2801. 11 %
SKVR V1 946. 11 %
SKVR V1 967. 11 %
SKVR XV 978. 11 %
JR 31548 11 %
JR 81312 11 %
JR 01310 11 %
SKVR XIII1 1275. 11 %
JR 50267 11 %
SKVR III2 2518. 10 %
JR 74426 10 %
SKVR IV2 2683. 10 %
SKVR IV1 361. 10 %
JR 05708 10 %
JR 01371 10 %
JR 85847 10 %
SKVR IV1 495. 10 %
SKVR XIII1 1268. 10 %
SKVR XIII1 1270. 10 %
JR 35949 10 %
SKVR IV2 2131. 10 %
SKVR XIII1 1274. 10 %
SKVR IV2 1729. 10 %
SKVR XV 974. 10 %
JR 24050 10 %

Contains poems