SKVR V1 952.

skvr05109520
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Reinholm, H. A.
1847

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Olin orja vellolleni
 ├ Tytärten hukuttaja
 └ *Vesitieltä pilviin viety neito
7. Erilaisia pieniä runoja
└ 1. Sananlaskuja
 └ Kolme kiirettä kesällä

Metadata

COL: Reinholm
ID: 952.
INF:
LOC: Lempaala.
OSA: V1
SGN: A IV 8.
TMP: 47.

     1  Olin orjan vellollein,
     2  Isollein ikkuinen piika,
     3  Tein työtä koko keäelt,
     4  Veänsi hartian veälle,
     5  5 Pyysin kurja kunniaista,
     6  Katsoin eukkoin kannoj,
     7  Nyyrin eukkoin lehmoisii,
     8  Syöttelin issoin sikkoj,
     9  Pesin vait valkiaksi,
     10  10 Lusikat lumivaloksi,
     11  Viilsi viikate olalle,
     12  Hatsahti haravan kans.
     13  Tuotihin isolle miniä,
     14  Emolle halattu vieras.
     15  15 Alku sinkuu sisolle,
     16  Naollese naus'ahella.
     17  Tul emolle tuulem mieli,
     18  T[uulem] m[ieli], kiurun kieli,
     19  Kanto lapset kankahalle,
     20  20 Vei vihassa vitsikkoho.
     21  Sano eukon vanhin tyttö,
     22  Sano tyttö keskimääelle:
     23  "Malta, malta, miun emmoi!
     24  Viell' sie1
yl. se.
 on tarvis tyttölöiki,
     25  25 Jos ei muuloin niin kesäll'.
     26  Kolm on kiirettä kesällä:
     27  Ensi hellä heinä aika,
     28  Toine rukkie rutina,
     29  Kolmas kaunis kaura niitto."
     30  30 Ken tulloo tyttölöi ikävä,
     31  Se nuoita sitt' etsimäh.
     32  Tuli emolle iellimäissä.
     33  Emo läks' nuoita etsimähä,
     34  Juoks sutena suuren korven,
     35  35 Maan käveli mauriaissa,
     36  Kulki kulon alatse,
     37  Vien alaitse vieroitteli,
     38  Kärppänä kämäräjuuret.
     39  Menn tuonn' suurelle mäelle,
     40  40 Korkialle kukkulalle.
     41  Tuost o huusi huisahutti,
     42  Kolme kertaa ja kovasti:
     43  "Tule pois, miun piikuvei!"
     44  "Em pääse emmoisuvei,
     45  45 Viell' on turkki tuntematta,
     46  Tattarinen tappamatta,
     47  Mies musta musertamatta."
1 yl. se.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V3 liite 11. 25 %
SKVR XIII1 119. 22 %
SKVR XIII1 912. 20 %
JR 68389 20 %
SKVR V2 903. 19 %
SKVR V2 904. 19 %
JR 82182 18 %
JR 05849 16 %
JR 44857 16 %
SKVR XIII1 911. 15 %
SKVR XIII1 910. 15 %
SKVR V1 765. 15 %
SKVR V2 907. 15 %
SKVR XIII1 1267. 15 %
JR 60510 14 %
SKVR III3 3819. 14 %
JR 81312 13 %
JR 02093 13 %
SKVR V2 2405. 12 %
SKVR XIII1 1265. 12 %
SKVR V2 768. 12 %
JR 85869 12 %
JR 50267 12 %
SKVR V1 748. 12 %
SKVR V1 980. 12 %
SKVR XIII1 990. 11 %
JR 05623 11 %
JR 23648 11 %
JR 05320 11 %
JR 85908 11 %
SKVR XIII1 1275. 11 %
JR 72324 11 %
SKVR XIII1 979. 10 %
JR 67318 10 %
SKVR V1 751. 10 %
SKVR XIII1 983. 10 %
SKVR IV3 3424. 10 %
SKVR XIII2 2713. 10 %

Contains poems

JR 03603   56 %
JR 16669   54 %
JR 67709   53 %