skvr05109370
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole
Alava, Vihtori
1894
| 1 | Läksin suolle soutamo̯aa, | |||
| 2 | Aholle ajelemmaa. | |||
| 3 | Sousin soita, sousin maita, | |||
| 4 | Sousin suurelle merelle. | |||
| 5 | 5 Suilahti suka merree. | |||
| 6 | Ojennain mie ottamo̯aa, | |||
| 7 | Kallistain katsomoa. | |||
| 8 | Mie miekan merestä löysin, | |||
| 9 | Meren mustist' muvist'. | |||
| 10 | 10 Tuoll' vaa soppii sottii, | |||
| 11 | Vaaran peätä varjejella. | |||
| 12 | Käivät tuota katsomass': | |||
| 13 | "Mistä tuoho miekka tuotu? | |||
| 14 | Tuo miekka on Turusta tuotu, | |||
| 15 | 15 Vieretetty Viipurista." | |||
| 16 | "Ei teä oo Turusta tuotu, | |||
| 17 | Vieretetty Viipurista, - | |||
| 18 | Meren mustist' muvist'." | |||
| 19 | Yksi mies merestä nous', | |||
| 20 | 20 Kulta ol' suunna, kulta piännä, | |||
| 21 | Kulta-kintaat kätessä, | |||
| 22 | Parta ol' kullan palmikoissa, | |||
| 23 | Hiukset kullan suortuvissa, | |||
| 24 | Kulta-sormukset käess'. | |||
| 25 |
25 Kysytteli, lausuttel'1 Pikak:ssa on tämän säkeen jälkeen ollut kirjoitettuna: "lähets neitone
miull' ei", mutta on ne
pyyhitty pois. Säkeen 24 sanat ovat vasta näiden poispyyhittyjen sanojen
jälkeen, mutta merkityt
kuuluviksi säkeen 25 edelle. :
|
|||
| 26 | "Sopinoot neä sormiheis?" | |||
| 27 | Puuttu yksi Purnun poika, | |||
| 28 | Jalo poika Ju̯aakkimasta, | |||
| 29 | Suomesta soria sulho, | |||
| 30 | 30 Tuon vaa sormukset soppiit | |||
| 31 | Sekä kihlat kelpajaavat | |||
| 32 | Sorioihe sormihein, | |||
| 33 | Kaunosii kätösihhein. | |||
| 34 | Kysytteli, lausuttel': | |||
| 35 | 35 "Tantsi, likka, taitavast', | |||
| 36 | Mukasesta muihe nähhen, | |||
| 37 | Tantsi miehen mieltä myöte, | |||
| 38 | Sulhase syväntä myöte!" | |||
| 39 | Kuuli eänen kullaltain, | |||
| 40 | 40 Rallatoksen raukaltain, | |||
| 41 | Luulin luonna ollehein, | |||
| 42 | Lässä lämmitellehein, | |||
| 43 | En mie luonna ollutkoa, | |||
| 44 | Lässä lämmitellytkeä, | |||
| 45 | 45 Olin viien viikon peässä, | |||
| 46 | Kuuvve kuukauven takanna. | |||
|
1
Pikak:ssa on tämän säkeen jälkeen ollut kirjoitettuna: "lähets neitone
miull' ei", mutta on ne
pyyhitty pois. Säkeen 24 sanat ovat vasta näiden poispyyhittyjen sanojen
jälkeen, mutta merkityt
kuuluviksi säkeen 25 edelle. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 01282 | 20 % |
|
| SKVR XIII2 3111. | 17 % |
|
| JR 02806 | 16 % |
|
| JR 01428 | 15 % |
|
| SKVR XIII1 1206 a. | 15 % |
|
| JR 09509 | 14 % |
|
| SKVR XIII2 3107. | 14 % |
|
| SKVR XIII1 1204. | 14 % |
|
| SKVR XIII4 10810. | 14 % |
|
| JR 85982 | 13 % |
|
| SKVR V2 1189. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 1206. | 13 % |
|
| SKVR V3 liite 23. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 1208. | 13 % |
|
| SKVR IV1 1007. | 12 % |
|
| SKVR V1 936. | 12 % |
|
| JR 05613 | 12 % |
|
| JR 81657 | 12 % |
|
| SKVR III3 3617. | 12 % |
|
| SKVR V1 922. | 12 % |
|
| JR 01186 | 12 % |
|
| SKVR V2 1163. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 3110. | 12 % |
|
| SKVR III3 3844. | 12 % |
|
| JR 05296 | 12 % |
|
| SKVR IV1 835. | 11 % |
|
| SKVR XIII3 7245. | 11 % |
|
| JR 37628 | 11 % |
|
| SKVR XIII2 3109. | 11 % |
|
| SKVR XIII3 7239. | 11 % |
|
| SKVR III3 2760. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 3108. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 1205. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 3113. | 11 % |
|
| SKVR XIII3 7281. | 10 % |
|
| JR 85975 | 10 % |
|
| SKVR XIII2 3103. | 10 % |
|
| JR 22038 | 10 % |
|
| SKVR V1 926. | 10 % |
|
| JR 35468 | 10 % |
|
| SKVR XIII1 679 α. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 3147. | 10 % |
|
| JR 68400 | 10 % |
|
| SKVR XIII2 3114. | 10 % |
|
| SKVR IV2 1555. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 679. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 3112. | 73 % |
|
| JR 05291 | 67 % |
|