skvr05109280
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Slöör, Kaarlo
1854
1 | Emo synnytti minuista, | |||
2 | Mie syäntä synnyttelin, | |||
3 | Kuin emo minua tuuti, | |||
4 | Silloin tuuti tuskiansa, | |||
5 | 5 Kuin emo minua vaali, | |||
6 | Silloin vaali vaivojansa. | |||
7 | Emo kasvatti minua, | |||
8 | Mie vaan mieltä karkeloitin, | |||
9 | Emo helloitti minua, | |||
10 | 10 Mie vaan hiusta helloittelin. | |||
11 | Kasvoit miulle hienot hiukset, | |||
12 | Liikkui miulle liinatukka, | |||
13 |
Liikkuit1 Liikkuit |miulle| hiukset: L. h. hiukset lii'an pitkät,
|
|||
14 | Liian pitkät, liian paksut; | |||
15 | 15 Sopinut ei ison suka, | |||
16 | Vellon kampa ei kampaeltu, | |||
17 | Emon harja ei harjaellut. | |||
18 | Läksi velloni Virohon | |||
19 | Viemähän verorahoja, | |||
20 | 20 Maarahoja maksamahan. | |||
21 | Tuolla viipyi vellueni, | |||
22 | Kauastui emon kanainen. | |||
23 | Viron viinat viivyttivät, | |||
24 | Viron viinat, Saksan saikat, | |||
25 | 25 Ruotsin otraset oluet, | |||
26 | Saksan maltaset makeat. | |||
27 | Toi vello su'an mokoman, | |||
28 | Hopeaisen täisen lau'an. | |||
29 | Mie istuin merikivelle, | |||
30 | 30 Meren paasille pakenin, | |||
31 | Su'in sulkkutukkiani, | |||
32 | Harjaelin hiuksiani, | |||
33 | Lehoin lievinäisiäni. | |||
34 | Suka suljahti merehen. | |||
35 | 35 Ojennain mie ottamahan, | |||
36 | Kurkistain mie kuulemahan, | |||
37 | Kallistain katsomahan. | |||
38 | Suljahin su'an jälestä. | |||
39 | Menin syltäki syvähän, | |||
40 | 40 Kahta vaaksoa vajoisen, | |||
41 | Löysin mie mereltä miekan. | |||
42 | Mie miekan kotihin vein, | |||
43 | Vein mä m[iekan] vellolleni, | |||
44 | Kultavästin kullalleni. | |||
45 | 45 Miekan kummiksi kylälle, | |||
46 | Ouoksi omille maille, | |||
47 | Ihmeiksi ihmisille. | |||
48 | Saivat naiset nauramista, | |||
49 | Ihmiset ivaumista. | |||
50 | 50 Jo alkoit akat sanella; | |||
51 | "Tämä miekka Turusta tuotu, | |||
52 | Talutettu tappelusta." | |||
53 | Minä v[asten] v[astaelin]: | |||
54 | "Ei ole m[iekka] T[urusta] tuotu, | |||
55 | 55 Talutettu ei tappelusta, | |||
56 | Miekka löyetty merestä, | |||
57 | Ojan pohjasta otettu, | |||
58 | Meren mustista mujuista." | |||
1
Liikkuit |miulle| hiukset: L. h. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR III1 631. | 67 % |
|
SKVR V3 190. | 53 % |
|