SKVR V1 924. — Runoregi

skvr05109240
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova
Europaeus, D. E. D.
1847

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
├ Miekka merestä
└ Nuorena sotaan viety veli
5. Lastenrunot
└ 2. Ketjurunot
└ Mikä tuolla näkyy?

Metadata

COL: Europ.
ID: 924.
INF:
LOC: [Toksova].
OSA: V1
SGN: J 229.
TMP: 47.

	¹	Mikä tuoalla näkyvi?
	²	Talo t[uoalla] n[äkyvi].
	³	Mikä [tuon talon takana]?
	⁴	Tammi [tuon talon takana].
	⁵	5 Mik[ä tammen latvasessa]?
	⁶	Vello tam[men] latvasess[a].
	⁷	- - -
	⁸	Mihin lastu [lentänehe],
	⁹	Siih[en] k[irkko] t[ehtänehe],
	¹⁰	Kappali kanittanehe¹ r. = maalata. .
	¹¹	10 Kuka kirk[on] kirj[uttavi],
	¹²	K[uka] kap[palin] kanivi?
	¹³	Vello ki[rkon kirjuttavi],
	¹⁴	Vello kap[palin kanivi].
	¹⁵	Häviis vellolta hevonen;
	¹⁶	15 Läx tuota ezim[ähän].
	¹⁷	Uottelin mie vellostain,
	¹⁸	Kurkistiin kazom[ahan].
	¹⁹	Yli korven pää näkyvi,
	²⁰	Läpi korven kuumottavi,
	²¹	20 Ruotsin ruunalla ajavi
	²²	R[uotsin] rukkaset käessä,
	²³	Ruotsin ruoska rukkasissa.
	²⁴	Mitä miulle vello tuopi,
	²⁵	T[uopi] uuet umm[iskengät].
	²⁶	25 Mitäs mie² Mitäs annan: M. mie a. annan vellollein?
	²⁷	Annan sulkkuset sukaini,
	²⁸	Rätit räystähän pituuet.
	²⁹	Löysin miekan vellollein,
	³⁰	Kultavästin kullallein.
	³¹	30 Kaatu kansa katsomah[an]:
	³²	"Tää miekk on turusta tuotu,
	³³	Talutett on tappelusta."
	³⁴	Mie siitt vasten vastaelin:
	³⁵	"Se miekk ei turusta tuotu,
	³⁶	35 Talutett ei tapp[elusta],
	³⁷	Miekk on löyetty³ \|löysin\|: on löyetty. merestä,
	³⁸	Ojan pohjasta otettu."

		¹ r. = maalata. ² Mitäs annan: M. mie a. ³ \|löysin\|: on löyetty.

Similar poems

SKVR V3 37.	26 %
SKVR V2 1879.	23 %
SKVR XIII2 6505.	23 %
SKVR V2 1886.	23 %
SKVR IV3 4086.	22 %
SKVR V1 936.	21 %
SKVR V1 1257.	21 %
SKVR VI1 401.	20 %
SKVR VI2 6484 α.	19 %
SKVR XIII2 6524.	19 %
SKVR V3 liite 10.	18 %
SKVR V2 1876.	18 %
SKVR V2 1877.	18 %
SKVR XIII1 1356.	18 %
SKVR XIII1 1200.	18 %
SKVR XIII1 1223.	17 %
SKVR XIII2 6506.	17 %
SKVR V1 922.	17 %
SKVR IV1 588.	17 %
SKVR XIII1 499.	17 %
Kanteletar 1:215	16 %
SKVR V1 932.	16 %
SKVR IV1 863.	16 %
SKVR IV2 2415.	16 %
SKVR V1 928.	16 %
SKVR XIII2 6507.	16 %
SKVR XIII2 6520.	16 %
SKVR XIII1 1206.	16 %
SKVR V3 37 a.	16 %
SKVR III1 1078.	16 %
SKVR V3 185.	16 %
SKVR V2 1884.	16 %
SKVR XIII2 6522.	16 %
SKVR V2 1878.	15 %
SKVR XIII1 1206 a.	15 %
SKVR IV2 2226.	15 %
SKVR V1 1255 a.	15 %
SKVR XIII2 6511.	15 %
SKVR IV1 1220.	15 %
SKVR VI1 400.	15 %
SKVR XIII2 6514.	15 %
SKVR V3 12.	15 %
SKVR V3 66.	14 %
SKVR VI2 6452.	14 %
SKVR V3 189.	14 %
SKVR IV3 3266.	14 %
SKVR XIII1 1205.	14 %
SKVR V3 187.	14 %
SKVR V2 1882.	14 %
JR 67388	14 %
SKVR V3 68.	14 %
SKVR IV1 1390.	14 %
SKVR V1 926.	14 %
SKVR XIII2 6519.	14 %
SKVR IV1 1221.	14 %
SKVR IV2 1573.	14 %
SKVR XIII1 679 α.	14 %
SKVR III3 2735.	14 %
SKVR XIII2 6523.	13 %
SKVR XV 1178.	13 %
SKVR XIII2 6596.	13 %
SKVR VII3 3991.	13 %
SKVR IV1 1402.	13 %
SKVR XIII1 1204.	13 %
SKVR VI2 6482.	13 %
SKVR XIII1 1212.	13 %
SKVR V3 187 a.	13 %
SKVR XIII1 492.	13 %
JR 68388	13 %
SKVR XIII4 12072.	13 %
SKVR V2 1885.	13 %
SKVR XIII1 679.	13 %
SKVR XIII1 905.	13 %
SKVR IV1 714.	12 %
SKVR XIII1 500.	12 %
SKVR XV 1179.	12 %
JR 78958	12 %
SKVR V1 350.	12 %
SKVR V3 184.	12 %
SKVR III1 1077.	12 %
SKVR IV3 3958.	12 %
SKVR IV2 2517.	12 %
SKVR VI1 403.	12 %
SKVR V3 185 a.	12 %
SKVR V3 66 a.	11 %
JR 60512	11 %
SKVR V1 935.	11 %
SKVR III3 3149.	11 %
JR 03611	11 %
SKVR V1 31 a.	11 %
SKVR III3 3660.	11 %
JR 37664	11 %
SKVR VI1 402.	11 %
SKVR XIII1 906.	11 %
SKVR III1 1080.	11 %
SKVR X1 93.	11 %
SKVR III3 2718.	11 %
SKVR VI2 6481.	10 %
SKVR III3 2652.	10 %
SKVR XIII2 6517.	10 %
JR 05286	10 %
SKVR XIII1 495.	10 %
SKVR V2 1881.	10 %
SKVR IV1 526.	10 %
SKVR III3 2670.	10 %
SKVR IV1 466.	10 %
SKVR III2 1841.	10 %
SKVR V1 35.	10 %
JR 83717	10 %
JR 80229	10 %

Contains poems

Compare all

JR 05433	83 %
SKVR VII3 3968.	77 %
SKVR VI2 6480.	67 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR V3 37.	26%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V2 1879.	23%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII2 6505.	23%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR V2 1886.	23%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR IV3 4086.	22%	1891	Keski-Inkeri — Koprina	Alava, Vihtori
SKVR V1 936.	21%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 1257.	21%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR VI1 401.	20%	1858	Etelä-Savo — Puumala	Lavonius, Vilhelm
SKVR VI2 6484 α.	19%	1890	Etelä-Savo — Joutseno	Alava, Vihtori
SKVR XIII2 6524.	19%	1890	Etelä-Karjala — Säkkijärvi	Alava, Vihtori
SKVR V3 liite 10.	18%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Europaeus, D. E. D.
SKVR V2 1876.	18%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V2 1877.	18%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 1356.	18%	1885	Etelä-Karjala — Parikkala	Helsingin Suomalaisen Alkeisopiston konventti
SKVR XIII1 1200.	18%	1888	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 1223.	17%	9999	Etelä-Karjala	Kansallismuseon kansatieteellinen osasto
SKVR XIII2 6506.	17%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 922.	17%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV1 588.	17%	1853	Keski-Inkeri — Kaprio	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 499.	17%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
Kanteletar 1:215	16%	None	None	None
SKVR V1 932.	16%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR IV1 863.	16%	1859	Keski-Inkeri — Kaprio	Törneroos, A.
SKVR IV2 2415.	16%	1893	Keski-Inkeri — Spankkova	Saarinen, Eliel
SKVR V1 928.	16%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII2 6507.	16%	1847	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII2 6520.	16%	1890	Etelä-Karjala — Viipuri mlk	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 1206.	16%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR V3 37 a.	16%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR III1 1078.	16%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR V3 185.	16%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V2 1884.	16%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII2 6522.	16%	1890	Etelä-Karjala — Säkkijärvi	Alava, Vihtori
SKVR V2 1878.	15%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 1206 a.	15%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR IV2 2226.	15%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR V1 1255 a.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII2 6511.	15%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
SKVR IV1 1220.	15%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR VI1 400.	15%	1889	Etelä-Savo — Lappee	Kemppi, A.
SKVR XIII2 6514.	15%	1890	Etelä-Karjala — Viipuri mlk	Alava, Vihtori
SKVR V3 12.	15%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 66.	14%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR VI2 6452.	14%	1890	Etelä-Savo — Luumäki	Alava, Vihtori
SKVR V3 189.	14%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR IV3 3266.	14%	1906	Keski-Inkeri — Liissilä	Salminen, Väinö
SKVR XIII1 1205.	14%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR V3 187.	14%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V2 1882.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
JR 67388	14%	1847	None	Reinholm, H. A.
SKVR V3 68.	14%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR IV1 1390.	14%	1861	Keski-Inkeri — Serepetta	Groundström, Oskar
SKVR V1 926.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII2 6519.	14%	1890	Etelä-Karjala — Viipuri mlk	Alava, Vihtori
SKVR IV1 1221.	14%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR IV2 1573.	14%	1856	Keski-Inkeri — Serepetta	Stråhlman, K.
SKVR XIII1 679 α.	14%	1887	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR III3 2735.	14%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XIII2 6523.	13%	1890	Etelä-Karjala — Säkkijärvi	Alava, Vihtori
SKVR XV 1178.	13%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR XIII2 6596.	13%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR VII3 3991.	13%	1884	Aunus — Porajärvi	Krohn, Kaarle
SKVR IV1 1402.	13%	1861	Keski-Inkeri — Serepetta	Groundström, Oskar
SKVR XIII1 1204.	13%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR VI2 6482.	13%	1890	Etelä-Savo — Lappee	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 1212.	13%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V3 187 a.	13%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 492.	13%	1887	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
JR 68388	13%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XIII4 12072.	13%	1935	Etelä-Karjala — Viipuri	Myllynen, Eine
SKVR V2 1885.	13%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR XIII1 679.	13%	1887	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 905.	13%	1850	Etelä-Karjala — Virolahti	Raussi, Eljas
SKVR IV1 714.	12%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 500.	12%	1926	Etelä-Karjala — Sakkola	Okkola, T. E.
SKVR XV 1179.	12%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
JR 78958	12%	1957	Keski-Inkeri — Tyrö	Tiisnekka, Helmi
SKVR V1 350.	12%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V3 184.	12%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR III1 1077.	12%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR IV3 3958.	12%	1914	Keski-Inkeri — Kaprio	Paturi, S.
SKVR IV2 2517.	12%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
SKVR VI1 403.	12%	1815	Etelä-Savo — Juva	Gottlund, K. A.
SKVR V3 185 a.	12%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 66 a.	11%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 60512	11%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Potschtareff, Wasilei
SKVR V1 935.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR III3 3149.	11%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
JR 03611	11%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Enäjärvi-Haavio, Elsa
SKVR V1 31 a.	11%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Ahlqvist, A. E.
SKVR III3 3660.	11%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
JR 37664	11%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri; Keski-Inkeri; Länsi-Inkeri	Länkelä, Jaako
SKVR VI1 402.	11%	1815	Etelä-Savo — Juva	Gottlund, K. A.
SKVR XIII1 906.	11%	1850	Etelä-Karjala — Virolahti	Raussi, Eljas
SKVR III1 1080.	11%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR X1 93.	11%	1903	Satakunta — Tyrvää	Kullaa, E.
SKVR III3 2718.	11%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR VI2 6481.	10%	1890	Etelä-Savo — Lemi	Alava, Vihtori
SKVR III3 2652.	10%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XIII2 6517.	10%	1890	Etelä-Karjala — Viipuri mlk	Alava, Vihtori
JR 05286	10%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Haavio, Martti
SKVR XIII1 495.	10%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V2 1881.	10%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR IV1 526.	10%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
SKVR III3 2670.	10%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV1 466.	10%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
SKVR III2 1841.	10%	1891	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR V1 35.	10%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
JR 83717	10%	1958	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Vuoljärvi, Pekka
JR 80229	10%	1964	Etelä-Savo — Lappee	Tuhkanen, Tyyne