SKVR V1 921. — Runoregi

Types

COL: Alava
ID: 921.
INF: Varpu.
LOC: Keltto, Suur-Manuskala.
OSA: V1
SGN: 799.
TMP: 94.

	¹	Näit sie milloin veikkojaini? -
	²	Näin mie enne, näin mie ekle,
	³	Näin vielä tänäkii päinä
	⁴	Istuvan meren kivellä,
	⁵	5 Sukivan suloista peätä
	⁶	Kultanen suka käessä,
	⁷	Hopiaine täilauta.¹ Runo lienee ymmärrettävä niin, että sillä nimenomaan tahdotaan huomauttaa suruissaan olevan (- ei siis "suloista peätä", vaan suruista päätä sukivan -) asemaa ja kohtaloa: hukkumista. (Vertaa kansan käsitystä syöpäläisistä, jotka ikäänkuin vetävät hukkumaan.)
	⁸	Suilahti suka vettee;
	⁹	Veikkoni mäni jälestä.
	¹⁰	10 Sano kerran männessääse:
	¹¹	"Älköö miun emoini
	¹²	Ottako ojasta vettä,
	¹³	Ojan puita polttako² l. polttaneko. !
	¹⁴	Mikä lie meressä vettä,
	¹⁵	15 Se on kaikki miun vereni,
	¹⁶	Mikä lie meren kaloja,
	¹⁷	Se on kaikki miun lihani;
	¹⁸	Mikä lie rannall' risuja,
	¹⁹	Ne on kaikki kylkiluuni."

		¹ Runo lienee ymmärrettävä niin, että sillä nimenomaan tahdotaan huomauttaa suruissaan olevan (- ei siis "suloista peätä", vaan suruista päätä sukivan -) asemaa ja kohtaloa: hukkumista. (Vertaa kansan käsitystä syöpäläisistä, jotka ikäänkuin vetävät hukkumaan.) ² l. polttaneko.

poem	sim.	year	place	collector
SKVR V1 920.	47%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 574.	30%	1850	Etelä-Karjala — Jaakkima	Saukko, Fr.
SKVR XIII1 573.	28%	1850	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Saukko, Fr.
SKVR XIII1 1222.	27%	1850	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Saukko, Fr.
SKVR XIII1 1221.	24%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
SKVR V1 927.	22%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 571.	22%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
SKVR XIII1 569.	21%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR IV1 474.	16%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII4 10493.	15%	1858	Etelä-Karjala	Tuntematon
SKVR XIII1 1214.	15%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 1220.	14%	1892	Etelä-Karjala — Räisälä	Väkiparta, Eero
SKVR V1 933.	14%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR IV1 207.	14%	1848	Keski-Inkeri — Inkere	Europaeus, D. E. D.
Kanteletar 3:43	14%	None	None	None
JR 60534	12%	1933	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Poutanen, Else
SKVR XIII1 575.	11%	1891	Etelä-Karjala — Rautjärvi	Sirén, Signe
SKVR IV2 2553.	11%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
SKVR XIII1 24.	10%	1902	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Seppälä, Santeri
SKVR XIII1 1215.	10%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR IV1 1071.	10%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist