skvr05109120
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole
Pajula, Fanny M.
1894
| 1 | Tuli kukko Turjanmoasta, | |||
| 2 | Lassei Lapelta lintu, | |||
| 3 | Tuil tuomaan sotisannoi, | |||
| 4 | Heä lens' soti-ikkunalle. | |||
| 5 | 5 Olliit silmät siiven alla, | |||
| 6 | Näkemät sulan nenissä: | |||
| 7 | Sisot lähtii sottaan, | |||
| 8 | Vellot jeämään kottiin. | |||
| 9 | Vellot mielill' hyvill', | |||
| 10 | 10 Sisot mielill' pahoill'. | |||
| 11 | Tuli kukko Turjanmoasta, | |||
| 12 | Lassei Lapelta lintu, | |||
| 13 | Tuil tuomaan sotisannoi, | |||
| 14 | Lens' soti-ikkunalle, | |||
| 15 | 15 Olliit silmät siiven alla, | |||
| 16 | Näkemät sulan nenissä: | |||
| 17 | Vellot lähtii sottaan, | |||
| 18 | Sisot jeämään kottiin. | |||
| 19 | Vellot mielill' pahoill', | |||
| 20 | 20 Sisot mielill' hyvill'. | |||
| 21 | Lämmitä, sisonen, sauna | |||
| 22 | Metosill halkoloilla, | |||
| 23 |
Metoset viet1 r = vedet. varusta,
|
|||
| 24 | Hau'o vastat villervoiset | |||
| 25 | 25 Villervoisill' kivill'! | |||
| 26 | Lämmitti sisonen saunan | |||
| 27 | Metosill' halkoloilla, | |||
| 28 | Metoset viet varusti, | |||
| 29 | Hauto vastat villervoiset | |||
| 30 | 30 Villervoisill' kivill'. | |||
| 31 | Kutsu vellon kylpemään: | |||
| 32 | "Kylvö, vello, kylliksees, | |||
| 33 | Vala vettä viljoksees! | |||
| 34 | Teä sauna on sanaton sauna, | |||
| 35 | 35 Teä vetonen on velkomatta." | |||
| 36 | Vello kylpi kyllikseen, | |||
| 37 | Valo vettä viljokseen, | |||
| 38 | Kutsu issoo kynnyksell': | |||
| 39 | "Minkä annat, iso, miulle | |||
| 40 | 40 Miun sottaan lähettyäin | |||
| 41 | Ja matkaan keättyäin?" | |||
| 42 | "Annan soti-orosen." | |||
| 43 | Kutsu emmoo kynnyksell': | |||
| 44 | "Minkä annat emo miulle | |||
| 45 | 45 Miun sottaan lähettyäin | |||
| 46 | Ja matkaan keättyäin?" | |||
| 47 | "Mie annan sotisen viitan." | |||
| 48 | Kutsu velloo kynnyksell'. | |||
| 49 | "Minkä annat miulle vello | |||
| 50 | 50 Miun sottaan lähettyäin | |||
| 51 | Ja matkaan keättyäin?" | |||
| 52 | "Mie annan sotisen miekan." | |||
| 53 | Kutsu sissoo kynnyksell'. | |||
| 54 | "Mitä, annat, siso miulle | |||
| 55 | 55 Miun sottaan lähettyäin | |||
| 56 | Ja matkaan keättyäin?" | |||
| 57 | "Mie annan sotisen pai'an." | |||
| 58 | Sitten kutsu vellon nainen. | |||
| 59 | "Mitäs annat vellon nainen | |||
| 60 | 60 Miun sottaan lähettyäin, | |||
| 61 | Miun matkaan keättyäin?" | |||
| 62 | Vellon nainen vastajaa: | |||
| 63 | "Kun näkisin poltettavan, | |||
| 64 | Mie viel' tulta kiihottaisin, | |||
| 65 | 65 Kun näkisin leikattavan, | |||
| 66 | Miekin veistäin viel' hioisin, | |||
| 67 | Jos näkisin hirtettävän, | |||
| 68 | Miekin nuoraa viel' vetäsin." | |||
|
1
r = vedet. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V1 911. | 22 % |
|
| SKVR XIII1 1191. | 21 % |
|
| SKVR V1 910. | 20 % |
|
| SKVR V3 179. | 20 % |
|
| SKVR V1 906. | 19 % |
|
| SKVR V1 913. | 19 % |
|
| SKVR XIII1 1198. | 19 % |
|
| SKVR XIII1 1197. | 18 % |
|
| SKVR XIII1 1190. | 17 % |
|
| SKVR XIII1 1192. | 16 % |
|
| SKVR V1 908. | 16 % |
|
| SKVR V3 179 a. | 15 % |
|
| JR 01132 | 14 % |
|
| SKVR V3 182. | 14 % |
|
| SKVR V3 180. | 14 % |
|
| SKVR V3 181. | 14 % |
|
| SKVR V1 930. | 12 % |
|
| SKVR V3 181 a. | 11 % |
|
| SKVR V1 914. | 10 % |
|
| SKVR V3 183. | 10 % |
|
| SKVR V1 909. | 10 % |
|
| SKVR V2 1098 a. | 79 % |
|
| SKVR V3 182 a. | 57 % |
|