skvr05109090
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole
Saxbäck, Fr. A.
1859
| 1 | Lensi lintu löyhytteli, | |||
| 2 | Lensi linnan ikkunalle, | |||
| 3 |
10001 |Sata|: *1000.* miest' oil siiven alla,
|
|||
| 4 |
1002 |T| 100|0|. miestä höyhenissä3höyhen |alla|: höyhenissä. .
|
|||
| 5 | 5 *Se toi soti sanoman:* | |||
| 6 | Siso sottaan männöö, vello kottiin jää. | |||
| 7 |
Siso4 Siso|n|. mielille pahoille,
|
|||
| 8 | Vello(n) mielille hyville. | |||
| 9 | Lensi lintu löyhytt[eli] j.n.e. | |||
| 10 | 10 Vello sottaan männöö, | |||
| 11 | Siso kottiin jääpi | |||
| 12 |
Vellon5 |Sison| Vellon. mielille pahoil[l]e,
|
|||
| 13 | Sison mielille hyville. | |||
| 14 |
Vello karkas6 kakas: karkas. laukin lautiin7laut|asille|: lautiin.
|
|||
| 15 | 15 Hyppäis hyvän selälle, | |||
| 16 | Ajo koitoon kottiin: | |||
| 17 | "Miss on maire maammoseni, | |||
| 18 |
Miss on ehtoinen8 ehtoi|s|en: ehtoinen. emoni?
|
|||
| 19 | Tuo mun verkkaset tanniit | |||
| 20 | 20 Sekä sulkuis sukkain | |||
| 21 | Sekä Saksan saappahini!" | |||
| 22 | Sitt vet verkaset tanniit | |||
| 23 | Verelleville säärilleen, | |||
| 24 |
Sit9 Pani sulkkuiset: *Sit* p. s. pani sulkkuise sukkaat
|
|||
| 25 |
25 Ja saksan saappahia10 Säk. 25 jälkeen: |Sitt pan pöyälle kypärän, Itse päälle itkemään|. .
|
|||
| 26 | Vello kahta kämmentää | |||
| 27 |
Kuin rukaista rossahutti11 rossa|lla|: rossahutti.
|
|||
| 28 | Tah kahta laivan kantta, | |||
| 29 |
Viittä Viipurin ovvii12 Säk. 26-29 on liitetty tähan runon lopusta. .
|
|||
| 30 | 30 Lähtii nyt pojan tulloo, | |||
| 31 | Poika on luotu lähtemään | |||
| 32 | Tuonne suureen sottaan. | |||
| 33 | "Mit annat siso miulle | |||
| 34 | Mun sottaan mennäkseen, | |||
| 35 | 35 Matkaan käetäkseen?" | |||
| 36 | "Annan armas vellosein, | |||
| 37 | Annan paian palttinaisen, | |||
| 38 | Hihattoman, helmattoman, | |||
| 39 |
Kaik kaulusta vaia13 vai|l|a. ."
|
|||
|
1
|Sata|: *1000.* 2 |T| 100|0|. 3 höyhen |alla|: höyhenissä. 4 Siso|n|. 5 |Sison| Vellon. 6 kakas: karkas. 7 laut|asille|: lautiin. 8 ehtoi|s|en: ehtoinen. 9 Pani sulkkuiset: *Sit* p. s. 10 Säk. 25 jälkeen: |Sitt pan pöyälle kypärän, Itse päälle itkemään|. 11 rossa|lla|: rossahutti. 12 Säk. 26-29 on liitetty tähan runon lopusta. 13 vai|l|a. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XIII1 1191. | 17 % |
|
| SKVR V1 907. | 15 % |
|
| SKVR V3 182. | 14 % |
|
| SKVR V1 910. | 14 % |
|
| SKVR III3 2920. | 13 % |
|
| SKVR V3 179. | 13 % |
|
| SKVR III2 2211. | 12 % |
|
| SKVR V1 908. | 12 % |
|
| SKVR V1 913. | 12 % |
|
| SKVR V3 181. | 12 % |
|
| SKVR V3 180. | 11 % |
|
| JR 31542 | 11 % |
|
| SKVR XIII1 1197. | 11 % |
|
| JR 01132 | 11 % |
|
| SKVR XIII1 1198. | 11 % |
|
| SKVR V2 1165. | 10 % |
|
| SKVR XV 916. | 10 % |
|
| SKVR V1 906. | 10 % |
|
| SKVR III1 979. | 10 % |
|
| SKVR V1 912. | 10 % |
|