SKVR V1 908.

skvr05109080
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Alava, Vihtori
1894

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Sotasanomat

Metadata

COL: Alava
ID: 908.
INF: Simon Mari, "linnan lapsi".
LOC: Lempaala, Mäkienkylä.
OSA: V1
SGN: 474.
TMP: 94.

     1  Lensi lintu leuhottel';
     2  Tuoll' ol' silmät siiven alla,
     3  Näkimet sulan nenäss',
     4  Tuomaa tul' soti-sannoi,
     5  5 Soti-kellot soitettii:
     6  Sisot mänkööt sottaa,
     7  Vellot je̯ääkööt kot't'ii!
     8  Sisokset pahoille mielin,
     9  Ei pahoin pahoillenko̯aan;
     10  10 Vellokset hyville mielin,
     11  Ei hyvin hyvillenkään.
     12  Lensi lintu leuhottel',
     13  Sill' ol' silmät siiven alla,
     14  Näkimet sulan neniss',
     15  15 Tuomaa tul' soti-sannoi,
     16  Soti-kellot soitettii:
     17  Vellot mänkööt sottaa,
     18  Sisot je̯ääkööt kot't'ii!
     19  Sisokset hyville mielin,
     20  20 Ei hyvin hyvillenkää;
     21  Vellokset pahoille mielin,
     22  Ei pahoin pahoillenko̯aa.
     23  Sanoo vello siskollee:
     24  Lämmitä sisoińe sauna!
     25  25 Hauvvo vasta villervoinen
     26  Ja hanki metoista vettä
     27  Metoisesta lähtehestä!
     28  Siit mie kylven kylliksein,
     29  Valan vettä viljo(i)ksein.
     30  30 Teä sauna on sanatoń sauna1
"Siin on hyväst löylyy."
     31  Teä vetońe velkomatoń.
     32  Hää sanoi emoisellee:
     33  "Minkäs, ehtoińe emoińe,
     34  Minkäs, maire mo̯aammośeiń,
     35  35 Minkäs annat ja annoi̯let2
l. anolet?
     36  Miun sottaa männäksein?"
     37  Emo vasten vastajel':
     38  "Voi miun armas poikuvein!
     39  Kuin mie kuulen ammuttava,
     40  40 Lierin päätä leikattava3
"Se on niinkuin pojan päätä."
     41  Sillon lienen miekii siellä."
     42  Hää sano isosel'l'ee:
     43  "Minkäs sie isoińe miule,
     44  Minkäs annat ja annoilet
     45  45 Miun sottaa männäksein?"
     46  Isa vasten vastajel':
     47  "Anna ruskian ru'ulta."
     48  Sanoi vieträ vellolli̯een:
     49  "Minkäs annat ja annoilet
     50  50 Miun sottaa männäksein?"
     51  Kolm on kot't'ii miulla,
     52  Pantiks panen parraan.
     53  Hää sano sisosellee:
     54  "Sie minkä, siso, miulle,
     55  55 Minkäs annat ja annoilet
     56  Miun sottaa männäksein?"
     57  "Mie en tiijä itsekke̯ää,
     58  Mie minkäs poloine piika,
     59  Minkäs annan ja annoilen;
     60  60 Annan vieträ vellollein,
     61  Annan paijan palttinaisen."
1 "Siin on hyväst löylyy."
2 l. anolet?
3 "Se on niinkuin pojan päätä."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIII1 1198. 24 %
SKVR XIII1 1197. 24 %
SKVR V1 910. 22 %
SKVR XIII1 1190. 20 %
SKVR V3 179. 19 %
SKVR V1 913. 19 %
SKVR V1 911. 17 %
SKVR V1 906. 16 %
SKVR V1 912. 16 %
JR 01132 13 %
SKVR V1 930. 13 %
SKVR V3 180. 12 %
SKVR V1 909. 12 %
SKVR V3 181. 12 %
SKVR V1 907. 11 %
SKVR V1 914. 11 %
SKVR V3 179 a. 10 %
SKVR XIII1 1191. 10 %
SKVR V3 182. 10 %

Contains poems

SKVR V2 1098 a.   65 %