skvr05108970
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole
Saxbäck, Fr. A.
1859
| 1 | Eläkää pojat hyvästi, | |||
| 2 | Vähä aikaa välttävästä, | |||
| 3 | Nyt tulloo suruinen syksy. | |||
| 4 | Kylän kuitra kymm[e]niekka, | |||
| 5 | 5 Vallan toarusti tasaisen, | |||
| 6 | Kysyi kylän ukkoloilta: | |||
| 7 | "Onkos vallas varasta, | |||
| 8 | Pienen pillan tehneetä?" | |||
| 9 | "Ei oo vallas varasta, | |||
| 10 | 10 Pienen pillan tehneettä." | |||
| 11 | Pantiin pojat arvon päälle: | |||
| 12 | Arpa anto armottoman, | |||
| 13 | Isottoman ielimmäisnä, | |||
| 14 | Isottoman, eukottoman. | |||
| 15 | 15 Vietiin poikaset paijaan, | |||
| 16 | Ravattiin herran rauvat | |||
| 17 | Pojan potran polviloille. | |||
| 18 | Poikuset kylän kauniit, | |||
| 19 | Ramait herran rauat | |||
| 20 | 20 Pojan potran polviloissa, | |||
| 21 | Vanko vaivasen jaloissa. | |||
| 22 | Tytöt itkööt ikkunoissa, | |||
| 23 | Miss nuo pojat naitetaan, | |||
| 24 | Naitetaan ja laitetaan. | |||
| 25 | 25 Naitetaan Narvan tielle, | |||
| 26 | Pyssy annetaan akaksi, | |||
| 27 | Miekka mieliks hyviks. | |||
| 28 | Vietiin pojat Pietariin | |||
| 29 |
Kubernaattorin kuijaan1 kujaan: kuijaan.
|
|||
| 30 | 30 Kantseleerin kaupunkiin. | |||
| 31 | Tuohon tuolit tuotetiin, | |||
| 32 | Hammas sakset hankittiin, | |||
| 33 | Parta veitset paiskattiin. | |||
| 34 | Kerittiin ne hienot hiukset, | |||
| 35 | 35 Hienot hiukset ja sulavat, | |||
| 36 | Visattiin se viitta päältä, | |||
| 37 | Muutettiin se musta tankki, | |||
| 38 | Musta tankki, murhe tankki, | |||
| 39 | Kaikin puolin kaita tankki. | |||
| 40 | 40 Huiskattiin huraska päästä, | |||
| 41 | Lääppä päähän lätsättiin. | |||
| 42 | Poikoset ajatteloo: | |||
| 43 | Mikä maa pojat perrii, | |||
| 44 | Kuka kolkka kolkahtaa. | |||
| 45 | 45 Puolamaa pojat perrii, | |||
| 46 | Turkin kolkka kollohtaa. | |||
| 47 | Mon oil veistain vettä. | |||
| 48 | Mon oil riisuu rauvastaan | |||
| 49 | Miun vain kurjan kulkulleen, | |||
| 50 |
50 Miun2 Katalan kaullalleen: *Miun* k. k. katalan kaulalleen,
|
|||
| 51 | Hihass oil hihotta veitsi, | |||
| 52 | Oil toan toattu rauta. | |||
|
1
kujaan: kuijaan. 2 Katalan kaullalleen: *Miun* k. k. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V1 899. | 44 % |
|
| SKVR V2 2397. | 26 % |
|
| JR 74149 | 21 % |
|
| SKVR V1 879. | 21 % |
|
| SKVR XIII1 1164. | 19 % |
|
| SKVR V1 872. | 18 % |
|
| SKVR V1 885. | 18 % |
|
| SKVR V1 891. | 18 % |
|
| SKVR V1 883. | 15 % |
|
| SKVR V1 898. | 15 % |
|
| SKVR XIII1 1179. | 15 % |
|
| SKVR XIII1 1188. | 14 % |
|
| SKVR V1 902. | 14 % |
|
| SKVR V1 877. | 14 % |
|
| SKVR V3 177. | 14 % |
|
| SKVR V2 1093. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 1163. | 13 % |
|
| SKVR III3 3401. | 13 % |
|
| SKVR IV1 1182. | 13 % |
|
| SKVR III3 3609. | 13 % |
|
| SKVR V1 887. | 13 % |
|
| SKVR V1 900. | 12 % |
|
| SKVR IV1 1387. | 11 % |
|
| SKVR IV1 1184. | 11 % |
|
| SKVR XV 934. | 11 % |
|
| SKVR IV2 2115. | 10 % |
|
| SKVR III3 2820. | 10 % |
|
| SKVR III1 462. | 10 % |
|
| SKVR III3 2909. | 10 % |
|
| SKVR III3 3781. | 10 % |
|
| SKVR III3 3605. | 10 % |
|
| JR 05301 | 10 % |
|
| SKVR III1 989. | 10 % |
|
| JR 72212 | 10 % |
|
| SKVR IV2 1703. | 10 % |
|
| SKVR V1 896. | 10 % |
|