skvr05108510
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole
Alava, Vihtori
1894
| 1 | Poika ol' tuima Tuurittuinen, | |||
| 2 | Lemettuisen liekuttama, | |||
| 3 | Lapin tyttären latoma, | |||
| 4 | Viemää läks' vero-rahhoi, | |||
| 5 | 5 Mo̯aa-rahhoi maksamo̯aa. | |||
| 6 | Neiot kirkkoon männiit, | |||
| 7 | Siniviitat viilersiit, | |||
| 8 | Puursiit puna-hammeet. | |||
| 9 | "Istu, neito, korjohoin, | |||
| 10 | 10 Rekkee tekemähäin, | |||
| 11 | Pajuill' panemillein, | |||
| 12 | Liistehil' liitetyill'!" | |||
| 13 | "Piru siun, koira, korjoheis, | |||
| 14 | Rekkee tekemähäis, | |||
| 15 | 15 Pajuill' panemilleis, | |||
| 16 | Liistehil' liitetyille!" | |||
| 17 | Poika ol' tuima Tuurittuine, | |||
| 18 | Lemettuisen liekuttama, | |||
| 19 |
Lapin tyttären latoma1 Sanelija aikoi ensin jättää pois tämän säkeen.
|
|||
| 20 | 20 Alko aijaa kovast'. | |||
| 21 | Neiot kirkkoon männiit, | |||
| 22 | Siniviitat viilersiit, | |||
| 23 | Puursiit puna-hammeet. | |||
| 24 | "Istu, neito, korjohoin, | |||
| 25 | 25 Rekkee tekemähäin, | |||
| 26 | Pajuil' panemillein, | |||
| 27 | Liistehil' liitetyill'!" | |||
| 28 | Neito korjoo kavahti. | |||
| 29 | Mikä ol' käs' kintahass', | |||
| 30 | 30 Se ol' oron ohjaksiss', | |||
| 31 | Mikä käs' ol' kintahatta, | |||
| 32 | Se ol' neion rinnan peäll'; | |||
| 33 | Mikä jalka ol' soappahassa, | |||
| 34 |
Se ol' reen parjapuull',2 t. reslapuull'.
|
|||
| 35 | 35 Mikä ol jalka soappahatta, | |||
| 36 | Se ol' neion helman all'. | |||
| 37 | Poika ol' tuima Tuurittuisen, | |||
| 38 | Lemettuisen liekuttama, | |||
| 39 | Lapin tyttären latoma, | |||
| 40 | 40 Alko aijaa kovast'. | |||
| 41 | Alko neittä loa'itella: | |||
| 42 | "Miltä moalt' oot sie sukuisin, | |||
| 43 | Miltä mo̯aalt' oot heimokunsin?" | |||
| 44 | Neito vasten vastael': | |||
| 45 | 45 "Mie oon tyttö Tuurittuisen, | |||
| 46 | Lemettuisen liekuttama, | |||
| 47 | Lapin tyttären latoma." | |||
| 48 | Alko aijaa kovast', | |||
| 49 | Kiirehest' kiiättää. | |||
| 50 | 50 Mäń tuimana tuppaa, | |||
| 51 | Pöyväll' hatun läikkäjel', | |||
| 52 | Peäl' mustat rukkasi̯een - | |||
| 53 | Itse käi peäll' itkeme̯ää. | |||
| Emo: | ||||
| 55 | 55 "Mitäs uot pahoilla mielin, | |||
| 56 | Asut alla kulmiheisi?" | |||
| 57 | "Sitä uon pahoilla mielin, | |||
| 58 | Asun alla kulmihein, | |||
| 59 | Miks' makasin oman sissoin, | |||
| 60 | 60 Oman eukon itkettämän." | |||
| "Nyt on loppu." | ||||
|
1
Sanelija aikoi ensin jättää pois tämän säkeen. 2 t. reslapuull'. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V1 852. | 30 % |
|
| SKVR V1 845. | 27 % |
|
| SKVR XIII1 1122. | 27 % |
|
| SKVR V3 157. | 27 % |
|
| SKVR V1 849. | 25 % |
|
| SKVR V1 847. | 24 % |
|
| SKVR XIII1 1121. | 22 % |
|
| SKVR V3 158. | 21 % |
|
| SKVR V1 840. | 21 % |
|
| SKVR XIII1 1129. | 20 % |
|
| SKVR V3 153. | 19 % |
|
| JR 01144 | 18 % |
|
| SKVR V3 157 a. | 18 % |
|
| SKVR V1 844. | 18 % |
|
| SKVR V3 158 a. | 18 % |
|
| SKVR V1 848. | 18 % |
|
| SKVR XIII1 1120. | 17 % |
|
| SKVR V1 853. | 17 % |
|
| SKVR V1 856. | 17 % |
|
| SKVR V1 842. | 17 % |
|
| SKVR V1 846. | 16 % |
|
| SKVR XIII1 1130. | 16 % |
|
| SKVR V3 156. | 14 % |
|
| SKVR XIII1 1125. | 14 % |
|
| SKVR XIII1 1126. | 14 % |
|
| SKVR V1 843. | 13 % |
|
| SKVR V3 156 a. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 1128. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 1123. | 11 % |
|
| SKVR V1 854. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 1131. | 11 % |
|