Metadata

COL: Alava
ID: 830.
INF: Kirun Mari.
LOC: Lempaala, Mäkienkylä.
OSA: V1
SGN: 434.
TMP: 94.

    1  Neitoinen Virossa läsi,
    2  Saksanmo̯aassa sairast'el.
    3  Sano sairass' ollessaan:
    4  "Mihin kuoppa kaiveto̯aan?"
    5  5 Isson ikkunan alall',
    6  Vellon pellon pientareell'.
    7  Neitonen Virossa läś,
    8  Saksanmo̯aass' sairastel'.
    9  Sano sairaan' ollessaan:
    10  10 "Mihin kuoppa kaiveto̯aan?"
    11  Sulhon ikkunan alalle,
    12  Sulhon pellon pientareelle,
    13  Siit' on maltan siin' mo̯aata,
    14  Siinä usallan uinahella.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems