skvr05108290
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Slöör, Kaarlo
1854
1 | Neitonen läsi Virossa, | |||
2 | Saksan maassa sairasteli. | |||
3 | Niin sanoi läsiessänsä, | |||
4 | Sanoi sairastellessansa: | |||
5 | 5 "Kun mä kuolen kulta solki, | |||
6 | Katoan kanervan kukka, | |||
7 | Mihis kuoppa kaivetahan?" | |||
8 | Ison ikkunan aloille. | |||
9 | "En mä malta tuossa maata, | |||
10 | 10 En uskalla uinaella | |||
11 | Ison kirven kilkannalta, | |||
12 | Emon värttänän hyryltä." | |||
13 | Neitonen [läsi Virossa] etc. | |||
14 | "Mihin kuoppa k[aivetahan]?" | |||
15 |
15 Ison pitkille pinoille1 pi|h|oille: pinoille.
|
|||
16 | Vellon vestoslastuloille. | |||
17 | "En mä malta tuossa maata, | |||
18 | En uskalla uinaella, | |||
19 | Ison pitkillä pinoilla, | |||
20 | 20 Vellon vestoslastuloilla." | |||
21 | Neitonen läsi [Virossa] etc. | |||
22 | Mihin kuoppa k[aivetahan]? | |||
23 | Kirkon kirjavan sivussa, | |||
24 | Satalauan salvamessa. | |||
25 | 25 "Nyt mä maltan tuossa maata, | |||
26 | Uskaltelen uinaella." | |||
27 | Elköön ehtoinen emoni | |||
28 | Pitsilakkia pitäkö, | |||
29 | Hopeaista huolitelko, | |||
30 | 30 Minun kurjan kuoltuani, | |||
31 | Mun kanani ka'ottuani. | |||
32 | Lintu kuoli liioin surmin, | |||
33 | Liioin surmin, ouoin tauin. | |||
34 | Elköön vetravelloseni | |||
35 | 35 Kirvesvartta kirjatelko | |||
36 | Minun kurjan kuoltuani, | |||
37 | Mun kanan ka'ottuani. | |||
38 | Kuoli lintu liioin surmin, | |||
39 | Liioin s[urmin], o[uoin] t[auin]. | |||
1
pi|h|oille: pinoille. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR XIII1 1100. | 43 % |
|
SKVR V3 151. | 36 % |
|
SKVR XIII1 1097. | 35 % |
|
SKVR V3 152 a. | 34 % |
|
SKVR XIII1 1102. | 31 % |
|
SKVR V3 152. | 31 % |
|
JR 01357 | 31 % |
|
SKVR V1 833. | 30 % |
|
SKVR V1 828. | 29 % |
|
SKVR IV1 97. | 29 % |
|
SKVR V1 831. | 28 % |
|
SKVR XIII1 1099. | 28 % |
|
SKVR V1 826. | 27 % |
|
SKVR V1 827. | 27 % |
|
SKVR V1 832. | 27 % |
|
SKVR IV1 470. | 27 % |
|
SKVR XIII1 1104. | 26 % |
|
SKVR V1 834. | 25 % |
|
JR 05736 | 25 % |
|
SKVR V1 835. | 24 % |
|
SKVR IV1 6. | 24 % |
|
SKVR V3 476. | 23 % |
|
JR 01306 | 21 % |
|
SKVR IV2 1523. | 21 % |
|
JR 34914 | 21 % |
|
SKVR IV3 3164. | 21 % |
|
SKVR V1 830. | 20 % |
|
SKVR V1 825. | 20 % |
|
SKVR V3 151 a. | 18 % |
|
SKVR XIII1 1103. | 18 % |
|
SKVR V2 930. | 18 % |
|
SKVR IV1 1013. | 17 % |
|
SKVR IV3 2992. | 17 % |
|
SKVR XIII1 1101. | 17 % |
|
SKVR III2 2408. | 17 % |
|
SKVR XIII1 1098. | 16 % |
|
SKVR V2 639. | 15 % |
|
SKVR IV1 841. | 14 % |
|
SKVR IV2 2070. | 14 % |
|
SKVR IV2 2606. | 14 % |
|
SKVR IV2 1565. | 13 % |
|
SKVR V2 3. | 13 % |
|
SKVR VI1 103. | 12 % |
|
SKVR IV2 2509. | 12 % |
|
SKVR IV1 158. | 12 % |
|
KR 39:40 | 12 % |
|
SKVR XIII1 564. | 12 % |
|
SKVR XIII1 1107. | 11 % |
|
SKVR IV2 1580. | 11 % |
|
SKVR XV 1314. | 10 % |
|
SKVR IV1 390. | 10 % |
|
SKVR III1 529. | 10 % |
|
SKVR IV1 321. | 77 % |
|