SKVR V1 801.

skvr05108010
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Ahlqvist, A. E.
1854

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Eläimet sanansaattajina
 ├ Hirttäytynyt neito
 ├ Katrina kotikananen
 ├ *Marketan runo
 └ Päätään pesemätön tyttö

Metadata

COL: Ahlqvist
ID: 801.
INF:
LOC: Lempaala,
OSA: V1
SGN: 541.
TMP: 54.

     1  Katrinainen neito kaunis
     2  Tuo kauan kotona kasvoi,
     3  Kasvoi luona kantajansa,
     4  Piti viiet vitjat poikki,
     5  5 Kuuet vyölliset kulutti
     6  Kirkkotietä käyessänsä,
     7  Rantoa ravatessansa,
     8  Uotteli miestä mielellistä,
     9  Sulhaista simasuloista.
     10  10 Alkoi permanto vihata,
     11  Aian kolkat ärjähellä
     12  Ja alkoi kylä sanella:
     13  "Miks' ei naia Katrinaista?"
     14  "Sill' ei naia Katrinaista,
     15  15 Miks' ei illoin päätä pessyt,
     16  Yösyämmin kuivaellut,
     17  Aamukausin kampaellut,
     18  Joka päivä uuen paian,
     19  Joka viikko uuen viitan,
     20  20 Joka joulu uusi turkki."
     21  Katrinainen n[eito] k[aunis]
     22  Alkoi illoin päätä pestä,
     23  Yösyämm[in] k[uivaella],
     24  A[amu]k[ausin] k[ampaella],
     25  25 J[oka] p[äivä] u[uen] p[aian],
     26  J[oka] v[iikko] u[uen] v[iitan],
     27  J[oka] j[oulu] u[usi] t[urkki].
     28  Katr[inainen] n[eito] k[aunis]
     29  Läksi luutoa lehosta,
     30  30 Vastaksehen varvikosta.
     31  Löysi nurmen nuorukkaisen,
     32  Nurmen nuoren, heinäpohjan,
     33  Kävi tuohon makoamahan.
     34  Rikas mies oil poika potra,
     35  35 Rikkahan talon isäntä
     36  Hevosi' oil etsimässä
     37  Sukukunnan suitset kanssa,
     38  Heimokunnan helskyttimet.
     39  Pani suitset sulalle maalle,
     40  40 Päitset päivän rintamalle1
rinta|maalle|: rintamalle.
     41  Itse vierehen venähti
     42  Ja2
Säkeen alussa: |alkoi|.
 makasi Katrinaisen.
     43  Alkoi kysyä Ka'ilta:
     44  "Oletko sie minua vasten,
     45  45 Oletko päätäsi sukinut
     46  Ja sukinut suortuvia?"
     47  Katri v[asten] v[astaeli]:
     48  "En ole sinuista vasten,
     49  En ole päätäni sukinut,
     50  50 Suortuviani sukinut."
     51  Jo emo ajattelevi:
     52  "Miss' on kauan Katrinainen?"
     53  Tuli tuolta K[atrinainen].
     54  Meni aittahan mäelle,
     55  55 Viron vyöt3
|vöitä|: *vyöt*.
 vei viiet kuuet,
     56  Viilivyöt kahet kaheksat.
     57  Emo kaaloi katsomahan:
     58  "Miss' on kauan Katrinainen4
|Katri on surmahan sulittu, ja kats.|.
."
     59  Katrin surmansa sulitti
     60  60 Ja kaotti kalmasehen
     61  Alle aitan räystähäsen.
     62  Juokse juokseva jänönen,
     63  Kepiä oot juoksemahan,
     64  Mene viemähän sanoa
     65  65 Rikkahan talon kotihin5
|rikas mies, sie poika potra, tule katsomaan Katia, kun makasit Katrinaisen - Rikas mies oil poika potra hevosi' oil etsimässä, rikkahan talon emäntä|.
:
     66  "Rikas mies, sie poika potra,
     67  *Tule katsomaan Katia!*
     68  Katrin surmansa sulitti
     69  Ja kaotti kalmasehen
     70  70 Alle aitan räystähäsen." -
     71  Rikkahan talon emäntä
     72  Tuo sanovi sanalla tuolla:
     73  "Piriseni, piikaseni,
     74  Pese pieni kattilainen,
     75  75 Missä kukko kuurattihin,
     76  Kanan lapsi kaltattihin,
     77  Pannahan jänö kattilahan."
     78  Jänö v[asten] v[astaeli]:
     79  "En mie tullut syöäksesi,
     80  80 S[yöäksesi], saahaksesi,
     81  Kattilahan pannaksesi,
     82  Tulin tuomahan sanoa:
     83  Rikas mies on6
|oot|: *on*.
 poika potra,
     84  Rikkaan talon isäntä
     85  85 Hevosi' oil etsimässä
     86  Sukukunnan s[uitset] k[anssa],
     87  H[eimokunnan] h[elskyttimet],
     88  Hän makasi Katrinaisen,
     89  Katrin surmansa sulitti
     90  90 Ja kaotti kalmasehen
     91  Alla aitan räystähäsen."
     92  Rikas mies on poika potra,
     93  Hän meni meren rantaselle:
     94  "En mertä mereksi kutsu,
     95  95 Mertä kutsun kummemmaksi.
     96  Jo olet niellyt monta miestä,
     97  M[onta] lasta lainaellut.
     98  Syötkö syytöintä lihoa,
     99  Juotko verta juoksevaista?"
1 rinta|maalle|: rintamalle.
2 Säkeen alussa: |alkoi|.
3 |vöitä|: *vyöt*.
4 |Katri on surmahan sulittu, ja kats.|.
5 |rikas mies, sie poika potra, tule katsomaan Katia, kun makasit Katrinaisen - Rikas mies oil poika potra hevosi' oil etsimässä, rikkahan talon emäntä|.
6 |oot|: *on*.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V1 172. 20 %
SKVR V1 170. 12 %
SKVR V1 173. 10 %
SKVR XIII1 352. 10 %
SKVR XIII4 10377. 10 %
SKVR XIII1 358. 10 %

Contains poems

SKVR V3 106.   88 %
SKVR XIII1 354.   55 %