SKVR V1 778. — Runoregi

skvr05107780
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Reinholm, H. A.
1847

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Jaakko Pontus

Metadata

COL: Reinh.
ID: 778.
INF:
LOC: Lempaala.
OSA: V1
SGN: A IV 46.
TMP: 47.

	¹	Jalo Herra Jaako Puntus,
	²	R[uotsin] k[uuluisa] k[uningas],
	³	Teki¹ Säkeiden 3 ja 26 alussa on pieni alkukirjain. t[iiolla] venettä,
	⁴	Eikä luusta eikä puusta,
	⁵	5 Teki sorsa suomuksista,
	⁶	Kalahauvin hampahista.
	⁷	Laitto laivall väkkii,
	⁸	Sorrii ku sors[a] poikia
	⁹	Tah' kanan munasia.
	¹⁰	10 Laitti tuulet tuulemaha,
	¹¹	Satteet satelemaha,
	¹²	Sousi Suomen lin̄an alle.
	¹³	K[ysy] l[innan] v[anhimmalta]:
	¹⁴	"O[nko] linnassa lih[aista],
	¹⁵	15 Kalaista kaupunnissa
	¹⁶	Uroh[ille] uupun[eille],
	¹⁷	Väell väsyneheelle?"
	¹⁸	Linna vanhin vastajeli:
	¹⁹	"Ei o l[innassa] l[ihaista],
	²⁰	20 K[alaista] ei k[aupunnissa]."
	²¹	J[alo] H[erra] J[aako] P[untus],
	²²	R[uotsin] k[uuluisa] k[uningas],
	²³	Alko tyyrätä tykillä,
	²⁴	Valkunilla vaivajella.
	²⁵	25 Alko linna² linna\|a\|. liikajella³ yl. [liika]h[ella].
	²⁶	Linna tori⁴ \|torni\|: tori. torkahella.
	²⁷	L[innan] vanh[in] vast[aeli]:
	²⁸	"Tulkaa si[i]volla sissää,
	²⁹	Sovinnolla suojukseen,
	³⁰	30 Annan oltta juuvakseen,
	³¹	Mettä mieli(n) syyväkseen
	³²	Uroh[ille] uupun[eille]⁵ Järjestys ensin = 33, 32, muutettu numeroilla.
	³³	Väelle väsynehelle."
	³⁴	J[alo] H[erra] J[aako] P[untus]
	³⁵	35 Meret peitti miehillään,
	³⁶	Maat peitti hevoisillaan,
	³⁷	Satuloill Saaret peitti,
	³⁸	Maat peitti hevosilla.

		¹ Säkeiden 3 ja 26 alussa on pieni alkukirjain. ² linna\|a\|. ³ yl. [liika]h[ella]. ⁴ \|torni\|: tori. ⁵ Järjestys ensin = 33, 32, muutettu numeroilla.

Similar poems

SKVR XIII1 1022.	44 %
SKVR XIII1 1012.	42 %
SKVR XIII1 1031.	42 %
JR 74422	42 %
SKVR V1 789.	39 %
SKVR V1 784.	38 %
SKVR V1 1087.	38 %
SKVR V3 134.	38 %
SKVR XIII1 1020.	36 %
SKVR XIII1 1018.	35 %
SKVR XIII1 1037.	35 %
SKVR V3 136.	33 %
SKVR V1 783.	33 %
SKVR V3 135.	33 %
SKVR V1 779.	32 %
SKVR V3 133.	31 %
SKVR XIII1 1021.	31 %
JR 01130	31 %
SKVR V1 781.	30 %
SKVR XIII1 1017.	28 %
SKVR XIII1 1008.	28 %
SKVR XIII1 1013.	28 %
SKVR V1 787.	28 %
JR 45089	28 %
SKVR XIII1 1011.	28 %
SKVR XIII1 1028.	27 %
SKVR XIII4 10469.	27 %
SKVR XIII1 1016.	25 %
SKVR XIII1 1010.	24 %
SKVR V3 136 a.	24 %
SKVR V3 135 a.	23 %
SKVR XIII1 1348.	23 %
SKVR XIII1 1347.	23 %
SKVR V1 1080.	22 %
SKVR XIII1 1039.	22 %
SKVR V1 788.	21 %
SKVR XIII1 1009.	21 %
SKVR XIII1 1383.	19 %
SKVR XIII1 1015.	19 %
SKVR V1 780.	19 %
SKVR V1 775.	19 %
SKVR XIII1 1019.	18 %
SKVR V1 1088.	18 %
SKVR V3 134 a.	18 %
SKVR XIII1 1024.	18 %
SKVR XIII1 1038.	17 %
SKVR VII2 1352.	17 %
SKVR V1 1072.	17 %
SKVR V1 774.	17 %
SKVR XIII1 1036.	17 %
SKVR VII2 1361.	15 %
SKVR XIII1 1034.	15 %
SKVR V1 1093.	14 %
SKVR V1 777.	14 %
SKVR V1 1073.	14 %
SKVR XIII1 1384.	14 %
SKVR V1 1063.	13 %
SKVR V1 1085.	12 %
SKVR XIII1 1412.	12 %
JR 32846	12 %
SKVR XV 96.	11 %
SKVR V1 1066.	11 %
SKVR XIII1 1023.	11 %
SKVR V1 1071.	11 %
SKVR V1 1075.	10 %
SKVR VII2 1358.	10 %
SKVR V1 1068.	10 %
SKVR XIII1 1347 b.	10 %
SKVR V1 785.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR V1 786.	73 %
SKVR III2 2055.	65 %
SKVR XIII1 1030.	51 %
SKVR V1 782.	50 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR XIII1 1022.	44%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 1012.	42%	1887	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 1031.	42%	9999	Etelä-Karjala — Sakkola	Kansallismuseon kansatieteellinen osasto
JR 74422	42%	1876	Etelä-Karjala	Schwindt, Theodor
SKVR V1 789.	39%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 784.	38%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
SKVR V1 1087.	38%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V3 134.	38%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 1020.	36%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 1018.	35%	1889	Etelä-Karjala — Rautu	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 1037.	35%	1855	Etelä-Karjala — Hiitola	Merón, A.
SKVR V3 136.	33%	1888	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 783.	33%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
SKVR V3 135.	33%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 779.	32%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V3 133.	31%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 1021.	31%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
JR 01130	31%	1891	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 781.	30%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 1017.	28%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 1008.	28%	1854	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 1013.	28%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR V1 787.	28%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
JR 45089	28%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 1011.	28%	1887	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 1028.	27%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR XIII4 10469.	27%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 1016.	25%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 1010.	24%	1887	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Borenius, A. A.
SKVR V3 136 a.	24%	1888	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 135 a.	23%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 1348.	23%	1877	Etelä-Karjala — Sakkola	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 1347.	23%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 1080.	22%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 1039.	22%	1891	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Sirén, Signe
SKVR V1 788.	21%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 1009.	21%	1887	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 1383.	19%	1914	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR XIII1 1015.	19%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR V1 780.	19%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 775.	19%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 1019.	18%	1934	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR V1 1088.	18%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V3 134 a.	18%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 1024.	18%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 1038.	17%	1849	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Reinholm, H. A.
SKVR VII2 1352.	17%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Sirelius, Z.
SKVR V1 1072.	17%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
SKVR V1 774.	17%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 1036.	17%	1888	Etelä-Karjala — Räisälä	Neovius, A. D.
SKVR VII2 1361.	15%	1839	Pohjois-Karjala — Liperi	Lönnrot, Elias
SKVR XIII1 1034.	15%	1887	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Neovius, A. D.
SKVR V1 1093.	14%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 777.	14%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
SKVR V1 1073.	14%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 1384.	14%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR V1 1063.	13%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Valkeasaari	Räikkönen, Eino
SKVR V1 1085.	12%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 1412.	12%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
JR 32846	12%	1948	Etelä-Karjala — Sakkola	Kärki, Frans
SKVR XV 96.	11%	1786	None	Ganander, Christfrid
SKVR V1 1066.	11%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 1023.	11%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 1071.	11%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
SKVR V1 1075.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Pajula, Fanny M.
SKVR VII2 1358.	10%	1828	Pohjois-Karjala — Kesälahti	Lönnrot, Elias
SKVR V1 1068.	10%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 1347 b.	10%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 785.	10%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.