SKVR V1 744. — Runoregi

skvr05107440
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole
Alava, Vihtori
1894

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Oljamissa käynti

Metadata

COL: Alava
ID: 744.
INF: Mari Laakko, 53 v.
LOC: Vuole, Katumaa.
OSA: V1
SGN: 1368.
TMP: 94.

	¹	Sotkin koito kostolii,
	²	Parin paitoi varustin,
	³	Parin helmustin hametta,
	⁴	Parin katsoin kalsuloi,
	⁵	5 Parin huuhoin huntuloi,
	⁶	Oljamii männäksein,
	⁷	Apelt anoin hevosta,
	⁸	Anopilt tuomisii,
	⁹	Ky'ylt kysyn rekkee,
	¹⁰	10 Omaltain ohjaksii.
	¹¹	Appi aisall' tavotti,
	¹²	Anopp' avvaimill',
	¹³	Kyty kyntö-rahkehill',
	¹⁴	Oma lempo¹ "Olkoo koko kiro sanomata pyhä-oaamuna!" ("Hitto"-sana, näet, olisi ollut virressä oikeastaan.) ohjaksill'.
	¹⁵	15 Mänin tokkii, en toteltu.
	¹⁶	Panin reiteen re'eks,
	¹⁷	Perräin peräpajuks,
	¹⁸	Kantape̯äähäin kaplahaks,
	¹⁹	Sormet suorat ohjaksiks.
	²⁰	20 Ei ollut sitä mätästä,
	²¹	Miss' en pannut paulojain;
	²²	Ei ollut sitä ojaista,
	²³	Mist' ojast' en vettä juonut.
	²⁴	Mänin vellon pellon peäle.
	²⁵	25 Kukkuit kuuset kultalatvat,
	²⁶	Lauloit lakkapeät petäjät:
	²⁷	"Ei u̯oo teällä siun kottiis,
	²⁸	Teäll' on synnyntä-siijjais."
	²⁹	Mänin tokkii, en toteltu̯,
	³⁰	30 Mänin² (l. ajoin). vellon tanhuvall',
	³¹	Kuhahutin mie kuijaa.
	³²	Uottelin mie vellojain
	³³	Rinnustinta riisumaa,
	³⁴	Aisoja alentammaa.
	³⁵	35 Ei tuo tullut tullenkoa.
	³⁶	Itse riisun rinnustimen,
	³⁷	Itse aisaan alensin.
	³⁸	Mänin vellon porstuaa.
	³⁹	Vellon lapset lastusill'.
	⁴⁰	40 Sano vellon vanhin poika:
	⁴¹	"Älä mää, täti, tuppo̯aa,
	⁴²	Ennek muut murruu³ (= murunsa). syövät,
	⁴³	Palan tallell' pannoot,
	⁴⁴	Kohtaloose kollohtaat!"
	⁴⁵	45 Mänin tokkii, en toteltu̯,
	⁴⁶	Tok' en tuoto̯aa toteltu̯.
	⁴⁷	Mänin velloin tuppaa.
	⁴⁸	Oven suuhu orren all,
	⁴⁹	Perä-mo̯aall penkin luokse,
	⁵⁰	50 Missä ennen orjat seisoit,
	⁵¹	Orjat seisoit, vankit valvoit.
	⁵²	Iso istu kiukuall'
	⁵³	Kui kerääjä konsanaanki,
	⁵⁴	Emo istu pankon pe̯ääss'
	⁵⁵	55 Kui kerääjä konsanaanki.
	⁵⁶	Vello istu pöyvvän pe̯ääss',
	⁵⁷	Vellon naine ol vieressääs.
	⁵⁸	Sano vello naisellee,
	⁵⁹	Kuikahutti kullallee:
	⁶⁰	60 "Tie sisolle talkkunaista!" -
	⁶¹	"Ei synny talkkunaine,
	⁶²	Ves on je̯äss', jauhot kylmät,
	⁶³	Sitä kylmemp' on tekijä."
	⁶⁴	Sano vello naisellee,
	⁶⁵	65 Kuikahutti kullallee:
	⁶⁶	"Puhkase muna pattaa,
	⁶⁷	Ko̯aa sie maito kattilaa!"
	⁶⁸	"Puhkii ei muna pattaa,
	⁶⁹	Ko̯aau ei maito kattilaa."
	⁷⁰	70 Sano vello naisellee,
	⁷¹	Kuikahutti kullallee:
	⁷²	"Tuo sisoll' oltta juuva!"
	⁷³	"Ei synny oltta tuuva:
	⁷⁴	Hiiv' on all', voaaht on peäll',
	⁷⁵	75 Keskelt on olut punane."

		¹ "Olkoo koko kiro sanomata pyhä-oaamuna!" ("Hitto"-sana, näet, olisi ollut virressä oikeastaan.) ² (l. ajoin). ³ (= murunsa).

Similar poems

SKVR V1 742.	47 %
SKVR V1 746.	41 %
SKVR V1 730.	40 %
SKVR V1 732.	40 %
SKVR V1 747.	39 %
SKVR XIII1 921.	38 %
SKVR XIII1 914.	37 %
SKVR V1 718.	36 %
SKVR XIII1 919.	35 %
SKVR V1 736.	35 %
SKVR XIII1 920.	34 %
SKVR V1 728.	34 %
SKVR XIII4 10456.	33 %
SKVR V1 717.	33 %
SKVR XIII1 941.	33 %
SKVR V1 737.	33 %
SKVR V1 743.	33 %
SKVR XIII1 926.	32 %
SKVR XIII1 923.	32 %
SKVR V3 121 a.	32 %
SKVR V3 121.	31 %
SKVR V1 706.	31 %
SKVR V1 735.	30 %
SKVR V1 725.	30 %
SKVR V1 739.	30 %
SKVR V1 734.	29 %
JR 32547	29 %
SKVR XIII1 917.	29 %
SKVR V1 712.	28 %
SKVR V1 719.	28 %
SKVR V1 727.	28 %
SKVR XIII1 928.	27 %
SKVR V1 741.	27 %
SKVR V3 124.	27 %
SKVR V1 745.	27 %
SKVR V1 722.	27 %
SKVR V1 729.	27 %
SKVR V1 726.	26 %
SKVR V3 124 a.	26 %
SKVR V1 731.	25 %
SKVR XIII1 927.	25 %
SKVR XIII1 925.	25 %
SKVR V1 720.	25 %
SKVR XIII1 929.	24 %
SKVR V1 709.	24 %
SKVR V1 711.	24 %
SKVR XIII4 10459.	23 %
SKVR V3 123.	23 %
SKVR IV1 1094.	22 %
SKVR XIII4 10458.	22 %
SKVR IV1 662.	22 %
SKVR XIII4 10462.	22 %
SKVR IV1 881.	22 %
SKVR XIII1 915.	21 %
SKVR XIII1 922.	21 %
JR 83708	20 %
SKVR V1 714.	20 %
SKVR V1 715.	20 %
JR 00433	20 %
SKVR XIII1 916.	20 %
SKVR V1 708.	19 %
SKVR IV2 2616.	19 %
SKVR V1 738.	18 %
SKVR XIII1 939.	18 %
SKVR IV3 2924.	17 %
SKVR V2 2406.	17 %
SKVR IV2 2380.	17 %
SKVR XIII4 10457.	17 %
SKVR IV2 2381.	17 %
SKVR V1 724.	17 %
SKVR IV3 3676.	16 %
SKVR V3 123 a.	16 %
SKVR XIII1 935.	16 %
SKVR V1 740.	16 %
SKVR VII2 1402.	16 %
SKVR XIII1 918.	15 %
SKVR IV3 3042.	15 %
SKVR III3 3213.	15 %
SKVR III2 2059.	15 %
SKVR XIII1 940.	14 %
SKVR III3 2708.	14 %
SKVR V1 723.	14 %
SKVR III3 3673.	13 %
SKVR XIII1 924.	13 %
SKVR III2 1799.	13 %
SKVR XIII1 936.	13 %
SKVR V1 710.	13 %
SKVR XIII1 937.	12 %
JR 05271	12 %
JR 37314	12 %
JR 37672	12 %
SKVR IV2 1600.	12 %
SKVR XIII1 931.	11 %
SKVR V1 705.	11 %
SKVR XIII1 930.	11 %
Kanteletar 2:170	11 %
SKVR III1 288.	11 %
SKVR III1 180.	11 %
SKVR XV 1259.	11 %
SKVR III1 961.	10 %
SKVR IV2 1693.	10 %
SKVR IV1 149.	10 %
SKVR XIII1 942.	10 %
SKVR III2 1800.	10 %
SKVR VII2 1000.	10 %
SKVR VII2 998.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR V3 120.

63 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR V1 742.	47%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 746.	41%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR V1 730.	40%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 732.	40%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 747.	39%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Salminen, Väinö
SKVR XIII1 921.	38%	1915	Etelä-Karjala — Rautu	Paavilainen, Albert
SKVR XIII1 914.	37%	1887	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR V1 718.	36%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 919.	35%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 736.	35%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 920.	34%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR V1 728.	34%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII4 10456.	33%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR V1 717.	33%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 941.	33%	1893	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Tereska, Jaakko
SKVR V1 737.	33%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 743.	33%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 926.	32%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 923.	32%	1934	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR V3 121 a.	32%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 121.	31%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 706.	31%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 735.	30%	1910	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Tiinus, Helena
SKVR V1 725.	30%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 739.	30%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 734.	29%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
JR 32547	29%	1945	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Kärki, Frans
SKVR XIII1 917.	29%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Haltsonen, Sulo
SKVR V1 712.	28%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 719.	28%	1904	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 727.	28%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 928.	27%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 741.	27%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V3 124.	27%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 745.	27%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 722.	27%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 729.	27%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 726.	26%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V3 124 a.	26%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 731.	25%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 927.	25%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 925.	25%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 720.	25%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 929.	24%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR V1 709.	24%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR V1 711.	24%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Rääpyvä	Alava, Vihtori
SKVR XIII4 10459.	23%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR V3 123.	23%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR IV1 1094.	22%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR XIII4 10458.	22%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Kaukonen, Katri
SKVR IV1 662.	22%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Reinholm, H. A.
SKVR XIII4 10462.	22%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
SKVR IV1 881.	22%	1859	Keski-Inkeri — Kaprio	Törneroos, A.
SKVR XIII1 915.	21%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR XIII1 922.	21%	1934	Etelä-Karjala — Rautu	Haltsonen, Sulo
JR 83708	20%	1958	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Vuoljärvi, Pekka
SKVR V1 714.	20%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 715.	20%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
JR 00433	20%	1854	None	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 916.	20%	1930	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Vahter
SKVR V1 708.	19%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR IV2 2616.	19%	1897	Keski-Inkeri — Tuutari	Jaakkimainen, J. E.
SKVR V1 738.	18%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 939.	18%	1850	Etelä-Karjala — Hiitola	Saukko, Fr.
SKVR IV3 2924.	17%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V2 2406.	17%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR IV2 2380.	17%	1893	Keski-Inkeri — Spankkova	Saarinen, Eliel
SKVR XIII4 10457.	17%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR IV2 2381.	17%	1893	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Saarinen, Eliel
SKVR V1 724.	17%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR IV3 3676.	16%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR V3 123 a.	16%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 935.	16%	1896	Etelä-Karjala — Räisälä	Väkiparta, Eero
SKVR V1 740.	16%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR VII2 1402.	16%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Sirelius, Z.
SKVR XIII1 918.	15%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR IV3 3042.	15%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III3 3213.	15%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR III2 2059.	15%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 940.	14%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
SKVR III3 2708.	14%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V1 723.	14%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR III3 3673.	13%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR XIII1 924.	13%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR III2 1799.	13%	1891	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 936.	13%	1854	Etelä-Karjala — Käkisalmi	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 710.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 937.	12%	1854	Etelä-Karjala — Käkisalmi	Ahlqvist, A. E.
JR 05271	12%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Haavio, Martti
JR 37314	12%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
JR 37672	12%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri; Keski-Inkeri; Länsi-Inkeri	Länkelä, Jaako
SKVR IV2 1600.	12%	1856	Keski-Inkeri — Venjoki	Stråhlman, K.
SKVR XIII1 931.	11%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 705.	11%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Markkova	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 930.	11%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
Kanteletar 2:170	11%	None	None	None
SKVR III1 288.	11%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR III1 180.	11%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako
SKVR XV 1259.	11%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III1 961.	10%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR IV2 1693.	10%	1856	Keski-Inkeri — Venjoki	Stråhlman, K.
SKVR IV1 149.	10%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 942.	10%	1933	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Immonen, Katri
SKVR III2 1800.	10%	1891	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR VII2 1000.	10%	1911	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Salminen, Väinö
SKVR VII2 998.	10%	1915	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Väisänen, A. O.