SKVR V1 743. — Runoregi

skvr05107430
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole
Alava, Vihtori
1894

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Oljamissa käynti

Metadata

COL: Alava
ID: 743.
INF: Mari Sorvali, 49 v.; synt. Makara, Korkkinan kylästä.
LOC: Vuole, Katumaa.
OSA: V1
SGN: 1342.
TMP: 94.

	¹	Sotkin koito koistoloi,
	²	Pari helmustin hametta,
	³	Parin huuhon huntuloi,
	⁴	Parin paitoja varustin,
	⁵	5 Pari katsoin kalsuloi,
	⁶	Oljamiini männäksein.
	⁷	Apelta anoin hevoista,
	⁸	Anopilta tuomisii,
	⁹	Ky'yltä kysyn luppaa,
	¹⁰	10 Sulholtaini itsiäin.
	¹¹	Appi aisalla tavot't'i,
	¹²	Anoppi avvaimel,
	¹³	Kyty kyntö-rahkehiilla,
	¹⁴	Oma sulho ohjaksiil¹ (l. ohjaksen-perillä). .
	¹⁵	15 Em mie tuoto̯aa totellut;
	¹⁶	Panin reijein rieks',
	¹⁷	Perrään peräpajuks',
	¹⁸	Sormet suorat ohjaksiiks;
	¹⁹	Ajoin vellon pellõ peähä.
	²⁰	20 Kukkuit kuuset kukkalatvat,
	²¹	Lauloit lakkapeät petäjät:
	²²	"Ei oo teällä siu kottiis,
	²³	Te̯ääll on synnyntä-sijjais."
	²⁴	En mie tuoto̯aa toteltu̯,
	²⁵	25 Ajoin vellon portin alle.
	²⁶	Veikon lapset ikkunassa:
	²⁷	"Tuolt' tulloo miun tätini."
	²⁸	Veljen nainen naljasilmä
	²⁹	Läimäjääpi lasta peähä:
	³⁰	30 "Ei tule sijun tättiis.
	³¹	Tulloo vaa munille murha,
	³²	Kaikatos kanan-pesille."
	³³	Uottelin mie vellojaini
	³⁴	Porttia avvaamaa.
	³⁵	35 Ei tuo tullen tullutkoa.
	³⁶	Itse potkin portin auki.
	³⁷	Sitt mie tunkein tuppaa,
	³⁸	Seisatun mie seisomoa
	³⁹	Ove suuhun orre alle.
	⁴⁰	40 Vello istu pöyvän peässä,
	⁴¹	Entisen isän sijalla,
	⁴²	Vellon naine vierosessa
	⁴³	Entisen emon sijalla.
	⁴⁴	Uottelin mie vellon naista
	⁴⁵	45 Silkkiä sirottammaa,
	⁴⁶	Peä-veraista peästämeä.
	⁴⁷	Ei tuo tullen tullutkoa.
	⁴⁸	Itse silkkiin sirotin,
	⁴⁹	Itse peästin peä-verani.
	⁵⁰	50 Sano veikko naisellees,
	⁵¹	Kujahutti kullalleese̯
	⁵²	Kui hyvälle konsanaakii:
	⁵³	"Tuo sisolle oltta juuvva!"
	⁵⁴	"Ei synny oltta tuuvva,
	⁵⁵	55 Hiiva on alla, voaht peällä,
	⁵⁶	Olut keskeltä punane."
	⁵⁷	Sano veikko naiselli̯eese,
	⁵⁸	Kujahutti kullalli̯eese
	⁵⁹	Kui hyvälle konsanaaki:
	⁶⁰	60 "Tie sisolle talkkunaista!"
	⁶¹	"Eipä synny talkkunaine:
	⁶²	Ves' on jeässä, jauhot kylmät,
	⁶³	Sitä kylmemp' on tekijä."
	⁶⁴	Veri-huora veikon naine,
	⁶⁵	65 Irvisuu ison miniä.

		¹ (l. ohjaksen-perillä).

Similar poems

SKVR V1 742.	44 %
SKVR V1 736.	43 %
SKVR V1 730.	35 %
SKVR V1 718.	35 %
SKVR V1 717.	33 %
SKVR V1 744.	33 %
SKVR V1 746.	32 %
SKVR V1 737.	31 %
SKVR XIII1 926.	30 %
SKVR V1 747.	30 %
SKVR XIII1 921.	28 %
SKVR V1 735.	27 %
SKVR V1 732.	27 %
SKVR XIII1 941.	26 %
SKVR XIII4 10456.	26 %
SKVR XIII1 914.	24 %
SKVR XIII1 917.	24 %
SKVR V1 741.	24 %
SKVR V1 709.	24 %
SKVR V1 728.	24 %
JR 32547	24 %
SKVR XIII1 923.	23 %
SKVR V3 121.	23 %
SKVR XIII1 919.	23 %
SKVR XIII1 915.	22 %
SKVR V1 706.	22 %
SKVR V1 738.	22 %
SKVR V1 731.	22 %
SKVR V1 739.	22 %
SKVR XIII1 928.	22 %
SKVR V1 712.	22 %
SKVR XIII1 916.	21 %
SKVR V1 711.	21 %
SKVR V3 121 a.	21 %
SKVR V1 719.	21 %
SKVR XIII4 10458.	21 %
SKVR V1 734.	21 %
SKVR XIII1 920.	21 %
SKVR XIII1 927.	21 %
SKVR V1 745.	21 %
SKVR V1 729.	21 %
SKVR V1 725.	20 %
SKVR V1 727.	20 %
SKVR V1 715.	20 %
SKVR V1 740.	20 %
SKVR V3 123.	20 %
SKVR V3 124 a.	20 %
SKVR V1 726.	19 %
SKVR V3 124.	19 %
SKVR XIII4 10459.	19 %
JR 83708	19 %
SKVR XIII1 929.	19 %
SKVR V1 708.	19 %
SKVR XIII1 940.	19 %
SKVR IV1 881.	17 %
SKVR V1 722.	17 %
SKVR IV2 2380.	17 %
SKVR V2 2406.	17 %
SKVR XIII1 922.	17 %
SKVR XIII4 10462.	17 %
SKVR V3 123 a.	17 %
JR 00433	16 %
SKVR IV3 2924.	16 %
SKVR IV1 1094.	15 %
SKVR IV3 3042.	15 %
SKVR V1 714.	15 %
SKVR IV3 3676.	15 %
SKVR XIII1 925.	15 %
SKVR V1 705.	15 %
SKVR V1 723.	15 %
SKVR IV1 662.	15 %
SKVR V1 720.	14 %
SKVR VII2 1402.	13 %
SKVR V1 710.	13 %
SKVR XIII1 930.	13 %
Kanteletar 2:170	13 %
SKVR XIII1 936.	13 %
SKVR IV2 2381.	13 %
SKVR XIII1 933.	13 %
SKVR XIII1 918.	13 %
SKVR XIII4 10457.	13 %
SKVR XIII1 939.	13 %
SKVR V1 724.	12 %
SKVR XIII1 937.	12 %
SKVR IV2 2616.	12 %
SKVR XIII1 924.	12 %
SKVR XIII1 935.	11 %
SKVR V1 1351.	11 %
SKVR XIII4 10460.	10 %
SKVR III1 961.	10 %
SKVR XIII1 942.	10 %
SKVR XIII1 931.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR V3 120.	61 %
SKVR XIII1 944.	52 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR V1 742.	44%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 736.	43%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 730.	35%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 718.	35%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 717.	33%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 744.	33%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 746.	32%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR V1 737.	31%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 926.	30%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 747.	30%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Salminen, Väinö
SKVR XIII1 921.	28%	1915	Etelä-Karjala — Rautu	Paavilainen, Albert
SKVR V1 735.	27%	1910	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Tiinus, Helena
SKVR V1 732.	27%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 941.	26%	1893	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Tereska, Jaakko
SKVR XIII4 10456.	26%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 914.	24%	1887	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 917.	24%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Haltsonen, Sulo
SKVR V1 741.	24%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 709.	24%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR V1 728.	24%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
JR 32547	24%	1945	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Kärki, Frans
SKVR XIII1 923.	23%	1934	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR V3 121.	23%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 919.	23%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 915.	22%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR V1 706.	22%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 738.	22%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 731.	22%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 739.	22%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 928.	22%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 712.	22%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 916.	21%	1930	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Vahter
SKVR V1 711.	21%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Rääpyvä	Alava, Vihtori
SKVR V3 121 a.	21%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 719.	21%	1904	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII4 10458.	21%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Kaukonen, Katri
SKVR V1 734.	21%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR XIII1 920.	21%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR XIII1 927.	21%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 745.	21%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 729.	21%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 725.	20%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 727.	20%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 715.	20%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
SKVR V1 740.	20%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V3 123.	20%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 124 a.	20%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 726.	19%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V3 124.	19%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII4 10459.	19%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
JR 83708	19%	1958	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Vuoljärvi, Pekka
SKVR XIII1 929.	19%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR V1 708.	19%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 940.	19%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
SKVR IV1 881.	17%	1859	Keski-Inkeri — Kaprio	Törneroos, A.
SKVR V1 722.	17%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR IV2 2380.	17%	1893	Keski-Inkeri — Spankkova	Saarinen, Eliel
SKVR V2 2406.	17%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 922.	17%	1934	Etelä-Karjala — Rautu	Haltsonen, Sulo
SKVR XIII4 10462.	17%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
SKVR V3 123 a.	17%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 00433	16%	1854	None	Ahlqvist, A. E.
SKVR IV3 2924.	16%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV1 1094.	15%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR IV3 3042.	15%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V1 714.	15%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV3 3676.	15%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR XIII1 925.	15%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 705.	15%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Markkova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 723.	15%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR IV1 662.	15%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Reinholm, H. A.
SKVR V1 720.	14%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR VII2 1402.	13%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Sirelius, Z.
SKVR V1 710.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 930.	13%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
Kanteletar 2:170	13%	None	None	None
SKVR XIII1 936.	13%	1854	Etelä-Karjala — Käkisalmi	Ahlqvist, A. E.
SKVR IV2 2381.	13%	1893	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Saarinen, Eliel
SKVR XIII1 933.	13%	1847	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 918.	13%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR XIII4 10457.	13%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 939.	13%	1850	Etelä-Karjala — Hiitola	Saukko, Fr.
SKVR V1 724.	12%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 937.	12%	1854	Etelä-Karjala — Käkisalmi	Ahlqvist, A. E.
SKVR IV2 2616.	12%	1897	Keski-Inkeri — Tuutari	Jaakkimainen, J. E.
SKVR XIII1 924.	12%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 935.	11%	1896	Etelä-Karjala — Räisälä	Väkiparta, Eero
SKVR V1 1351.	11%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Markkova	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII4 10460.	10%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR III1 961.	10%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR XIII1 942.	10%	1933	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Immonen, Katri
SKVR XIII1 931.	10%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.