SKVR V1 737. — Runoregi

skvr05107370
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole
Saxbäck, Fr. A.
1859

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Oljamissa käynti

Metadata

COL: Saxbäck
ID: 737.
INF:
LOC: Vuole, Putkela.
OSA: V1
SGN: 17.
TMP: 59.

	¹	Sotkin¹ S\|an\|tkin: Sotkin. mie koito kosteliin,
	²	Parin mie paitoja rakensin,
	³	Parin helmustin hametta,
	⁴	Parin katsoin kalsuloilla,
	⁵	5 Parin huuhen huntuloia
	⁶	Oilja miin² miin\|i\|. mennäkseen.
	⁷	Apelta mie anoin hevosta,
	⁸	Anopilta tuomisii³ tuomisii\|hen\|.
	⁹	Kyyltä mie kysyn rekee⁴ yl. kysyn lupaa.
	¹⁰	10 Omaltani⁵ yl. itsiäinen. ohjaksia.
	¹¹	Ajoin mie vellon pellon päähän.
	¹²	Kukkui kuuset kukkalatvat,
	¹³	Lauloit lakkapäät petäjät:
	¹⁴	"Ei ole siellä siun kotiis,
	¹⁵	15 Siellä synnyntä siais!"
	¹⁶	En mie tuotoa totellut,
	¹⁷	Ajoin vellon kartanolle.
	¹⁸	Oottelimme veikostaini
	¹⁹	Rinnustani riisumahan,
	²⁰	20 Aisoja alentamahan.
	²¹	Ei tuo tullut tullenkaana.
	²²	Mänin mie vellon porstuaan.
	²³	Sano vello vanhin poika:
	²⁴	"Älä mee, täti, tuppaan,
	²⁵	25 Ennen kun muut murr(u)ussa⁶ yl. [murr(u)u]n[sa]. syövät,
	²⁶	Kohtaluosen kollohtaapi!"
	²⁷	En mie tuotoaan totellut,
	²⁸	Tok mie tungen tupaan;
	²⁹	Oven suuhun, orren alle
	³⁰	30 Seisotin ma seisomaani;
	³¹	Missä ennen orjat seisoi,
	³²	Siin seiso kotinen neito.
	³³	Katsoin mie isän sialle:
	³⁴	Vello oil isän sialle
	³⁵	35 Isän vöillä vyötteleinä,
	³⁶	Isän paioilla panenut.
	³⁷	Katson mie emon sialle:
	³⁸	Vellon nainen emon sialla,
	³⁹	Emon vöillä vyötteleinä,
	⁴⁰	40 Emon paioilla panenut.
	⁴¹	Sanoi vello naisellensa,
	⁴²	Huihahutti kurvallensa:
	⁴³	"Tuo sisolle oltta juoa!"
	⁴⁴	"Ei tuo synny oltta tuoa,
	⁴⁵	45 Hiivaan⁷ Hiivan: Hiivaan. alla vaahton päällä,
	⁴⁶	Keskellä olut punanen."
	⁴⁷	Sanoi vello naiselleen:
	⁴⁸	"Tie sisolle talkkunaista!"
	⁴⁹	"Ei tuo synny talkkunaista,
	⁵⁰	50 Ves' on jäässä, jauhot kylmät,
	⁵¹	Sitä kylmempi tekiä."
	⁵²	Veri huora veikon nainen,
	⁵³	Irvisuu ison minjä.

		¹ S\|an\|tkin: Sotkin. ² miin\|i\|. ³ tuomisii\|hen\|. ⁴ yl. kysyn lupaa. ⁵ yl. itsiäinen. ⁶ yl. [murr(u)u]n[sa]. ⁷ Hiivan: Hiivaan.

Similar poems

SKVR V1 742.	36 %
SKVR V1 744.	33 %
SKVR V1 730.	33 %
SKVR V1 718.	32 %
SKVR V1 743.	31 %
SKVR XIII1 914.	30 %
SKVR V1 706.	27 %
SKVR V1 745.	26 %
SKVR XIII1 919.	26 %
SKVR V1 717.	25 %
SKVR V1 741.	25 %
SKVR XIII1 926.	25 %
SKVR V1 719.	24 %
SKVR V1 739.	24 %
SKVR V1 746.	24 %
SKVR IV3 3042.	23 %
JR 32547	22 %
SKVR V1 732.	22 %
SKVR V1 729.	22 %
SKVR V1 736.	21 %
SKVR XIII1 920.	21 %
SKVR XIII1 928.	21 %
SKVR V1 712.	21 %
SKVR XIII1 921.	20 %
SKVR XIII1 923.	20 %
SKVR V1 735.	20 %
SKVR XIII1 927.	20 %
SKVR V1 747.	20 %
SKVR XIII4 10456.	20 %
SKVR V1 727.	19 %
SKVR V3 121.	19 %
JR 83708	19 %
SKVR IV1 881.	18 %
SKVR XIII1 925.	18 %
SKVR V1 726.	18 %
SKVR IV2 2380.	18 %
SKVR XIII1 941.	18 %
SKVR V1 709.	18 %
SKVR V2 2406.	17 %
SKVR V1 728.	17 %
SKVR V1 708.	17 %
SKVR XIII1 936.	17 %
SKVR XIII1 917.	17 %
SKVR XIII1 940.	16 %
SKVR IV3 2924.	16 %
SKVR V3 121 a.	16 %
SKVR V1 731.	15 %
SKVR V1 740.	15 %
SKVR V1 738.	15 %
SKVR V1 725.	15 %
SKVR III3 3213.	15 %
SKVR V3 124 a.	15 %
SKVR IV1 1094.	15 %
SKVR XIII1 915.	15 %
SKVR V3 124.	15 %
SKVR V1 714.	14 %
SKVR XIII1 918.	14 %
SKVR V1 715.	14 %
JR 00433	14 %
SKVR XIII1 929.	14 %
SKVR V1 711.	14 %
SKVR V1 724.	14 %
SKVR XIII4 10458.	14 %
SKVR XIII1 922.	14 %
SKVR IV2 2381.	13 %
SKVR V1 722.	13 %
SKVR III3 3673.	13 %
SKVR XIII1 916.	12 %
SKVR V1 720.	12 %
SKVR XIII1 939.	12 %
SKVR IV1 662.	12 %
SKVR XIII1 935.	12 %
SKVR XIII1 924.	12 %
SKVR V1 734.	12 %
JR 37672	12 %
SKVR III1 180.	12 %
SKVR V1 710.	12 %
SKVR V1 723.	12 %
SKVR V3 123.	11 %
SKVR XIII1 937.	11 %
SKVR XIII4 10462.	11 %
Kanteletar 2:170	11 %
JR 37314	11 %
SKVR VII2 1402.	11 %
SKVR XIII4 10457.	11 %
SKVR XIII4 10459.	11 %
SKVR III3 2708.	11 %
JR 05271	10 %
SKVR III1 288.	10 %
SKVR XIII4 10460.	10 %
JR 45383	10 %
SKVR III2 2059.	10 %
SKVR XIII1 931.	10 %
SKVR III1 961.	10 %
JR 33348	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR V3 120.

65 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR V1 742.	36%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 744.	33%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 730.	33%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 718.	32%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 743.	31%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 914.	30%	1887	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR V1 706.	27%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 745.	26%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 919.	26%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 717.	25%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 741.	25%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 926.	25%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 719.	24%	1904	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 739.	24%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 746.	24%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR IV3 3042.	23%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 32547	22%	1945	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Kärki, Frans
SKVR V1 732.	22%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 729.	22%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 736.	21%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 920.	21%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR XIII1 928.	21%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 712.	21%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 921.	20%	1915	Etelä-Karjala — Rautu	Paavilainen, Albert
SKVR XIII1 923.	20%	1934	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR V1 735.	20%	1910	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Tiinus, Helena
SKVR XIII1 927.	20%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 747.	20%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Salminen, Väinö
SKVR XIII4 10456.	20%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR V1 727.	19%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V3 121.	19%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 83708	19%	1958	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Vuoljärvi, Pekka
SKVR IV1 881.	18%	1859	Keski-Inkeri — Kaprio	Törneroos, A.
SKVR XIII1 925.	18%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 726.	18%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR IV2 2380.	18%	1893	Keski-Inkeri — Spankkova	Saarinen, Eliel
SKVR XIII1 941.	18%	1893	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Tereska, Jaakko
SKVR V1 709.	18%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR V2 2406.	17%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 728.	17%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 708.	17%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 936.	17%	1854	Etelä-Karjala — Käkisalmi	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 917.	17%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Haltsonen, Sulo
SKVR XIII1 940.	16%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
SKVR IV3 2924.	16%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V3 121 a.	16%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 731.	15%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 740.	15%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 738.	15%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 725.	15%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR III3 3213.	15%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR V3 124 a.	15%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR IV1 1094.	15%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR XIII1 915.	15%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR V3 124.	15%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 714.	14%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 918.	14%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR V1 715.	14%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
JR 00433	14%	1854	None	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 929.	14%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR V1 711.	14%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Rääpyvä	Alava, Vihtori
SKVR V1 724.	14%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII4 10458.	14%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Kaukonen, Katri
SKVR XIII1 922.	14%	1934	Etelä-Karjala — Rautu	Haltsonen, Sulo
SKVR IV2 2381.	13%	1893	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Saarinen, Eliel
SKVR V1 722.	13%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR III3 3673.	13%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR XIII1 916.	12%	1930	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Vahter
SKVR V1 720.	12%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 939.	12%	1850	Etelä-Karjala — Hiitola	Saukko, Fr.
SKVR IV1 662.	12%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 935.	12%	1896	Etelä-Karjala — Räisälä	Väkiparta, Eero
SKVR XIII1 924.	12%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 734.	12%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
JR 37672	12%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri; Keski-Inkeri; Länsi-Inkeri	Länkelä, Jaako
SKVR III1 180.	12%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako
SKVR V1 710.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR V1 723.	12%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V3 123.	11%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 937.	11%	1854	Etelä-Karjala — Käkisalmi	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII4 10462.	11%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
Kanteletar 2:170	11%	None	None	None
JR 37314	11%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR VII2 1402.	11%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Sirelius, Z.
SKVR XIII4 10457.	11%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR XIII4 10459.	11%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR III3 2708.	11%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 05271	10%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Haavio, Martti
SKVR III1 288.	10%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR XIII4 10460.	10%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
JR 45383	10%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Niemi, Osmo
SKVR III2 2059.	10%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 931.	10%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR III1 961.	10%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 33348	10%	1950	Etelä-Karjala — Räisälä	Kärki, Frans