SKVR V1 735. — Runoregi

skvr05107350
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole
Tiinus, Helena
1910

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Oljamissa käynti

Metadata

COL: Tiinus
ID: 735.
INF: Ontropo Melikow.
LOC: Vuole, Sohvola.
OSA: V1
SGN: 8.
TMP: 10.

	¹	Parin paitoi varustin,
	²	Pari(n) huuho(ń) huntuloi
	³	Oljamii mie männäksei;
	⁴	Kyylt' mie kysy luppoa,
	⁵	5 Apelt' mie ajohevosta,
	⁶	Anopilt' mie tuomisii,
	⁷	Omaltai mie itsijäi.
	⁸	Appi ko aisall' tavotti,
	⁹	Kyty kyntövitsalloase,
	¹⁰	10 Anopp' auvaime perillä,
	¹¹	Miun ommain ohjaksill'.
	¹²	Kauva seisoń kartanoll',
	¹³	Uottelin opin¹ ottajan orruo.
	¹⁴	Ei tullut opin orruo.
	¹⁵	15 Katsoń peähäi kallallie,
	¹⁶	Sykeröi mie syrjällie;
	¹⁷	Läksin outo oppimatta,
	¹⁸	Tytär kurja kutsumatta,
	¹⁹	Pani reijei(n) rieksei(n),
	²⁰	20 Perräi mie peräpajuks'.
	²¹	Sormet suorat ohjaksiks';
	²²	Ajoń vellon pellon peälle.
	²³	Kukkuit kuuset kukkalatvat,
	²⁴	Lauloit lattapeät petäjät:
	²⁵	25 "Eij_uo teäll' siun kottiis,
	²⁶	Teäll' o synnyntäsiijais."
	²⁷	Veikol lapset ikkunass'.
	²⁸	Sano veiko vanhi tyttö:
	²⁹	"Tuolt' tulluo miun tättiin!"
	³⁰	30 Heä sitt' läikkäś lasta peähä:
	³¹	"Eij_uo teä siun tättiis!
	³²	Tulluo miun sissoin,
	³³	Se o vast' siun tättiis;
	³⁴	Teä ol lehmiin levitös,
	³⁵	35 Teä o lautta lampahill'."² sanoo minijä, kun siar (tytär) oli talosta vienyt kotieläimet.
	³⁶	Mänin veiko porstuvoa,
	³⁷	Veikol_lapset lastusill'.
	³⁸	Sano veiko vanhi(n) tyttö:
	³⁹	"Älä meä, täti, tuppoa,
	⁴⁰	40 Ennek' muut murruuse syövät,
	⁴¹	Korjavoat sen kohtaluose!"
	⁴²	Tok' en tuotai totelt,
	⁴³	Ain' mie tunkein tuppoa
	⁴⁴	Ove suuhu, orren alle,
	⁴⁵	45 Miss' se orjo enne seiso,
	⁴⁶	Siin' enne orjo seiso;
	⁴⁷	Isä vanha kiukuvall',
	⁴⁸	Emo vanha pankon peäss',
	⁴⁹	Veikko istu pöyvän peäss'
	⁵⁰	50 Ko isäntä konsannoa,
	⁵¹	Veiko akka vieresseä
	⁵²	Ko emäntä konsannoa.
	⁵³	Sano veikko naiselliese:
	⁵⁴	"Tuo sisolle oltta juuva,
	⁵⁵	55 Tuo sisoll' sitä olutta,
	⁵⁶	Miss' o hieno voahti peällä!"
	⁵⁷	Heä voa toi sitä olutta,
	⁵⁸	Voaht' ol' all', voaht' ol' peäll',
	⁵⁹	Konnikkaist' ol' keskvälill'.
	⁶⁰	60 Sano veikko naiselliese:
	⁶¹	"Tie sisollen talkkunoa!"
	⁶²	"Meś o jeäss', jauhot kylmät,
	⁶³	Sitä kylmemp' o tekijä."
	⁶⁴	Sano veikko naiselliese:
	⁶⁵	65 "Koaha se maito kattiloa,
	⁶⁶	Puhkase munat sekkoa!"
	⁶⁷	"Koavu ei maito kattiloa,
	⁶⁸	Puhkii ei munat sekkoa
	⁶⁹	Talon tyttären takkie."
		735:

		¹ ottajan ² sanoo minijä, kun siar (tytär) oli talosta vienyt kotieläimet.

Similar poems

SKVR V1 742.	31 %
SKVR V1 744.	30 %
SKVR XIII4 10456.	28 %
SKVR V1 743.	27 %
SKVR XIII4 10457.	26 %
SKVR XIII1 921.	25 %
SKVR XIII1 923.	24 %
SKVR V1 746.	24 %
SKVR V1 732.	23 %
SKVR V1 747.	23 %
SKVR V1 725.	23 %
SKVR XIII1 916.	22 %
SKVR V1 729.	21 %
SKVR XIII4 10459.	21 %
SKVR V1 734.	21 %
SKVR V1 718.	20 %
SKVR V1 736.	20 %
SKVR V1 737.	20 %
SKVR XIII1 915.	20 %
SKVR XIII1 926.	20 %
JR 32547	20 %
SKVR XIII1 917.	20 %
SKVR V1 727.	19 %
SKVR V1 741.	19 %
SKVR V1 730.	19 %
SKVR V1 728.	19 %
SKVR V1 717.	19 %
SKVR V1 709.	18 %
SKVR V1 722.	18 %
SKVR V3 121.	18 %
SKVR XIII1 919.	17 %
SKVR XIII1 914.	17 %
SKVR XIII1 941.	17 %
SKVR V3 121 a.	17 %
SKVR XIII1 918.	17 %
SKVR V3 123.	17 %
SKVR V1 731.	17 %
SKVR V1 706.	16 %
SKVR V1 724.	16 %
SKVR XIII4 10462.	16 %
SKVR V3 123 a.	16 %
SKVR V1 726.	16 %
SKVR XIII1 920.	16 %
SKVR V1 739.	15 %
SKVR XIII1 929.	15 %
SKVR V1 740.	15 %
SKVR XIII4 10458.	15 %
SKVR V3 124 a.	15 %
SKVR V3 124.	15 %
SKVR V1 711.	15 %
SKVR V1 720.	14 %
SKVR XIII1 922.	14 %
SKVR XIII1 928.	14 %
SKVR IV3 2924.	14 %
SKVR V1 745.	14 %
SKVR V1 712.	14 %
SKVR V1 705.	14 %
SKVR V1 738.	13 %
SKVR XIII1 935.	13 %
JR 83708	12 %
SKVR IV2 2380.	12 %
SKVR IV1 881.	12 %
SKVR XIII1 927.	12 %
SKVR V1 719.	11 %
SKVR XIII1 940.	11 %
SKVR V2 2406.	11 %
SKVR XIII1 939.	11 %
SKVR IV3 3042.	11 %
SKVR IV2 2381.	10 %
SKVR XIII1 930.	10 %
SKVR V1 715.	10 %
SKVR V1 708.	10 %
SKVR XIII1 925.	10 %
SKVR V1 723.	10 %
JR 00433	10 %
SKVR IV1 662.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR V1 742.	31%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 744.	30%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR XIII4 10456.	28%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR V1 743.	27%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR XIII4 10457.	26%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 921.	25%	1915	Etelä-Karjala — Rautu	Paavilainen, Albert
SKVR XIII1 923.	24%	1934	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR V1 746.	24%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR V1 732.	23%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 747.	23%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Salminen, Väinö
SKVR V1 725.	23%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 916.	22%	1930	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Vahter
SKVR V1 729.	21%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII4 10459.	21%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR V1 734.	21%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR V1 718.	20%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 736.	20%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 737.	20%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 915.	20%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR XIII1 926.	20%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
JR 32547	20%	1945	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Kärki, Frans
SKVR XIII1 917.	20%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Haltsonen, Sulo
SKVR V1 727.	19%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 741.	19%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 730.	19%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 728.	19%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 717.	19%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 709.	18%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR V1 722.	18%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V3 121.	18%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 919.	17%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 914.	17%	1887	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 941.	17%	1893	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Tereska, Jaakko
SKVR V3 121 a.	17%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 918.	17%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR V3 123.	17%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 731.	17%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 706.	16%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 724.	16%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII4 10462.	16%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
SKVR V3 123 a.	16%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 726.	16%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 920.	16%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR V1 739.	15%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 929.	15%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR V1 740.	15%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII4 10458.	15%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Kaukonen, Katri
SKVR V3 124 a.	15%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 124.	15%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 711.	15%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Rääpyvä	Alava, Vihtori
SKVR V1 720.	14%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 922.	14%	1934	Etelä-Karjala — Rautu	Haltsonen, Sulo
SKVR XIII1 928.	14%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR IV3 2924.	14%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V1 745.	14%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 712.	14%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 705.	14%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Markkova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 738.	13%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 935.	13%	1896	Etelä-Karjala — Räisälä	Väkiparta, Eero
JR 83708	12%	1958	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Vuoljärvi, Pekka
SKVR IV2 2380.	12%	1893	Keski-Inkeri — Spankkova	Saarinen, Eliel
SKVR IV1 881.	12%	1859	Keski-Inkeri — Kaprio	Törneroos, A.
SKVR XIII1 927.	12%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 719.	11%	1904	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 940.	11%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
SKVR V2 2406.	11%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 939.	11%	1850	Etelä-Karjala — Hiitola	Saukko, Fr.
SKVR IV3 3042.	11%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV2 2381.	10%	1893	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Saarinen, Eliel
SKVR XIII1 930.	10%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 715.	10%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
SKVR V1 708.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 925.	10%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 723.	10%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
JR 00433	10%	1854	None	Ahlqvist, A. E.
SKVR IV1 662.	10%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Reinholm, H. A.