SKVR V1 730. — Runoregi

skvr05107300
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole
Europaeus, D. E. D.
1847

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Oljamissa käynti

Metadata

COL: Europ.
ID: 730.
INF:
LOC: [Vuole].
OSA: V1
SGN: J 104.
TMP: 47.

	¹	Sotkin koito kostojain,
	²	Parin helmustin hameita,
	³	P[arin] huuhoin huntuloita
	⁴	Oljamihin männäksein,
	⁵	5 Apelta anoin h[evoista],
	⁶	Anop[ilta] t[uomusia],
	⁷	- - -
	⁸	Omalt[ani ohjaksia].
	⁹	Mänin tokkiin, en totellut,
	¹⁰	Panin reiein reex[i],
	¹¹	10 Peräin peräpajuksi,
	¹²	Käsivarret valjahaksi.
	¹³	Ei ollut sitä kivoista,
	¹⁴	Kuss en pannut paulojain;
	¹⁵	Ei o[llut] s[itä] ojaista,
	¹⁶	15 K[ust en] kurja vettä juonut.
	¹⁷	Ajoin vellon pellon päähän,
	¹⁸	Tuossa kukkuit kuusen oksat,
	¹⁹	Lauloit lakkapäät petäjät:
	²⁰	"Ei oo tääll sinun kotisi,
	²¹	20 Tääll on sy[nnyntäsiasi]."
	²²	Mänin tokkiin, en totellut,
	²³	Ajoin vellon lastusille;
	²⁴	Vellon lapset ikkunassa.
	²⁵	Sano vellon nuorin poika:
	²⁶	25 "Tuolt tuloo minun tättiin."
	²⁷	Emo läikkäis: siun tätisi!
	²⁸	Se tulee munille murha
	²⁹	Sekä kaakotus kanoille,
	³⁰	Tuloo lautta lampahille
	³¹	30 Sekä lehmille levitys."
	³²	Mänin vellon portin taakse,
	³³	Uottelin mie velloain
	³⁴	Porttia avvaamahan,
	³⁵	Rinnustinta riisumaah,
	³⁶	35 Aisoja al[entamaah];
	³⁷	Ei tuo vello tullutkaan.
	³⁸	Itse porttiin avaisin,
	³⁹	I[tse] riis[uin] rin[ukseni],
	⁴⁰	I[tse] ais[ani] al[ensin].
	⁴¹	40 Mänin vellon porstuah[an],
	⁴²	Vellon lapset vastassain:
	⁴³	"Älä mää, täti, tupahan,
	⁴⁴	Ennen kuin muut murunsa syöv[ät],
	⁴⁵	Kohtalonsa kollahtavat!¹ yl. berga. "
	⁴⁶	45 Mänin toki, en totel[lut],
	⁴⁷	Seisatuin mie oven suuhun,
	⁴⁸	Oven suuhun, orren alle,
	⁴⁹	Uottelin mie vellon naista
	⁵⁰	Pääver'aista päästämä[hän],
	⁵¹	50 Silkkiä siroittam[ahan];² Järjestys ensin = 50, 49, muutettu numeroilla.
	⁵²	Ei se tullut tullenkaan.
	⁵³	Itse viitain virutin,
	⁵⁴	I[tse] p[äästin] p[ääveraini],
	⁵⁵	I[tse] sil[kkini] sir[oitin].³ Järjestys ensin = 54, 53, muutettu numeroilla.
	⁵⁶	55 Vello sanoo naiselleen,
	⁵⁷	Kuihk[aelee] kullall[een]
	⁵⁸	Kuin hyvälle konsanaan:
	⁵⁹	"Tuo sisolle oltta juoa!"
	⁶⁰	"Ei synny oltta juoa:
	⁶¹	60 Hiiva on [alla, vaahto päällä]."
	⁶²	- - -
	⁶³	Vello sanoo n[aiselleen],
	⁶⁴	K[uihkaelee] k[ullalleen]:
	⁶⁵	"Tee sisolle talkk[unaa]!"
	⁶⁶	"Ei t[uo] synny talkkunainen,
	⁶⁷	65 Ves on jäässä, jauhot kylmät,
	⁶⁸	Sitä kylmemp on tekijä."
	⁶⁹	Vello s[anoo] n[aiselleen],
	⁷⁰	Kuihk[aelee] k[ullalleen]:
	⁷¹	"Puhkase muna p[atahan],
	⁷²	70 Kaa'a maito katti[lahan]!"
	⁷³	"Ei puhkia m[una] p[atahan],
	⁷⁴	Kaau ei m[aito] k[attilahan]."
	⁷⁵	Verihuora veikon nainen
	⁷⁶	Toi minulle kylmän kaalin,
	⁷⁷	75 Kylm[än] k[aalin], vanhan t[aarin],
	⁷⁸	Tuost oli mursa murkinoinut,
	⁷⁹	Merkki syönyt mielin määrin,
	⁸⁰	Halli haukannut halunsa.

		¹ yl. berga. ² Järjestys ensin = 50, 49, muutettu numeroilla. ³ Järjestys ensin = 54, 53, muutettu numeroilla.

Similar poems

SKVR XIII1 941.	41 %
SKVR V1 744.	40 %
SKVR V1 718.	39 %
SKVR XIII1 919.	38 %
SKVR V1 719.	38 %
SKVR V1 743.	35 %
SKVR V1 742.	34 %
SKVR XIII1 928.	34 %
SKVR V1 737.	33 %
SKVR V1 717.	30 %
SKVR XIII1 927.	30 %
SKVR XIII1 920.	29 %
SKVR V1 706.	29 %
SKVR V1 736.	29 %
SKVR V3 121.	29 %
SKVR V1 728.	28 %
SKVR XIII1 921.	28 %
SKVR V1 732.	28 %
SKVR V1 746.	28 %
SKVR V1 747.	27 %
SKVR XIII1 914.	26 %
SKVR V1 745.	26 %
SKVR V1 729.	26 %
SKVR XIII1 926.	26 %
SKVR V3 121 a.	25 %
SKVR XIII1 917.	25 %
JR 32547	25 %
SKVR V1 712.	24 %
SKVR V3 124.	24 %
SKVR V1 739.	24 %
JR 00433	24 %
SKVR XIII4 10456.	24 %
JR 83708	24 %
SKVR V1 725.	23 %
SKVR V1 727.	23 %
SKVR XIII1 929.	22 %
SKVR IV1 881.	22 %
SKVR V1 722.	22 %
SKVR V1 726.	22 %
SKVR V1 731.	21 %
SKVR V1 741.	21 %
SKVR XIII1 916.	21 %
SKVR XIII1 925.	20 %
SKVR V3 124 a.	20 %
SKVR V1 720.	20 %
SKVR XIII4 10458.	19 %
SKVR V1 709.	19 %
SKVR XIII1 923.	19 %
SKVR V1 734.	19 %
SKVR V1 735.	19 %
SKVR XIII1 930.	19 %
SKVR IV3 3042.	18 %
SKVR V1 715.	17 %
SKVR XIII1 922.	17 %
SKVR V3 123.	17 %
SKVR XIII4 10462.	17 %
SKVR V1 740.	17 %
SKVR IV1 1094.	17 %
SKVR XIII1 915.	16 %
SKVR XIII1 936.	16 %
SKVR XIII1 940.	15 %
SKVR IV3 2924.	15 %
SKVR IV2 2381.	15 %
SKVR IV1 662.	15 %
SKVR III3 3213.	15 %
SKVR IV2 2380.	15 %
SKVR IV2 2616.	15 %
SKVR V1 708.	15 %
SKVR V1 714.	15 %
SKVR V1 724.	15 %
SKVR XIII4 10459.	15 %
SKVR V1 711.	15 %
SKVR V2 2406.	14 %
SKVR XIII1 935.	14 %
Kanteletar 2:170	14 %
SKVR III3 3673.	14 %
SKVR XIII1 924.	13 %
SKVR V3 123 a.	13 %
JR 37672	13 %
JR 05271	12 %
SKVR III1 180.	12 %
SKVR XIII1 942.	12 %
SKVR III3 2708.	12 %
SKVR XIII1 933.	12 %
SKVR III2 2059.	12 %
SKVR V1 723.	12 %
SKVR III3 3507.	12 %
JR 37314	12 %
SKVR III1 288.	12 %
SKVR XIII1 931.	11 %
SKVR XIII1 918.	11 %
SKVR V1 738.	11 %
SKVR XIII4 10457.	11 %
SKVR IV2 1600.	11 %
SKVR XIII1 937.	11 %
SKVR III2 1799.	11 %
SKVR XIII1 939.	11 %
SKVR XV 1256.	11 %
SKVR XV 1259.	10 %
SKVR V1 710.	10 %
SKVR V1 705.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR V3 120.	54 %
SKVR V3 1235.	53 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR XIII1 941.	41%	1893	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Tereska, Jaakko
SKVR V1 744.	40%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 718.	39%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 919.	38%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 719.	38%	1904	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 743.	35%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 742.	34%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 928.	34%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 737.	33%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 717.	30%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 927.	30%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 920.	29%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR V1 706.	29%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 736.	29%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V3 121.	29%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 728.	28%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 921.	28%	1915	Etelä-Karjala — Rautu	Paavilainen, Albert
SKVR V1 732.	28%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 746.	28%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR V1 747.	27%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Salminen, Väinö
SKVR XIII1 914.	26%	1887	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR V1 745.	26%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 729.	26%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 926.	26%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V3 121 a.	25%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 917.	25%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Haltsonen, Sulo
JR 32547	25%	1945	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Kärki, Frans
SKVR V1 712.	24%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V3 124.	24%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 739.	24%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
JR 00433	24%	1854	None	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII4 10456.	24%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
JR 83708	24%	1958	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Vuoljärvi, Pekka
SKVR V1 725.	23%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 727.	23%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 929.	22%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR IV1 881.	22%	1859	Keski-Inkeri — Kaprio	Törneroos, A.
SKVR V1 722.	22%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 726.	22%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 731.	21%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 741.	21%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 916.	21%	1930	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Vahter
SKVR XIII1 925.	20%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V3 124 a.	20%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 720.	20%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR XIII4 10458.	19%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Kaukonen, Katri
SKVR V1 709.	19%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 923.	19%	1934	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR V1 734.	19%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR V1 735.	19%	1910	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Tiinus, Helena
SKVR XIII1 930.	19%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR IV3 3042.	18%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V1 715.	17%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 922.	17%	1934	Etelä-Karjala — Rautu	Haltsonen, Sulo
SKVR V3 123.	17%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII4 10462.	17%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
SKVR V1 740.	17%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR IV1 1094.	17%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR XIII1 915.	16%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR XIII1 936.	16%	1854	Etelä-Karjala — Käkisalmi	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 940.	15%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
SKVR IV3 2924.	15%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV2 2381.	15%	1893	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Saarinen, Eliel
SKVR IV1 662.	15%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Reinholm, H. A.
SKVR III3 3213.	15%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR IV2 2380.	15%	1893	Keski-Inkeri — Spankkova	Saarinen, Eliel
SKVR IV2 2616.	15%	1897	Keski-Inkeri — Tuutari	Jaakkimainen, J. E.
SKVR V1 708.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR V1 714.	15%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 724.	15%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII4 10459.	15%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR V1 711.	15%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Rääpyvä	Alava, Vihtori
SKVR V2 2406.	14%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 935.	14%	1896	Etelä-Karjala — Räisälä	Väkiparta, Eero
Kanteletar 2:170	14%	None	None	None
SKVR III3 3673.	14%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR XIII1 924.	13%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V3 123 a.	13%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 37672	13%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri; Keski-Inkeri; Länsi-Inkeri	Länkelä, Jaako
JR 05271	12%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Haavio, Martti
SKVR III1 180.	12%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako
SKVR XIII1 942.	12%	1933	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Immonen, Katri
SKVR III3 2708.	12%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XIII1 933.	12%	1847	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Europaeus, D. E. D.
SKVR III2 2059.	12%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR V1 723.	12%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR III3 3507.	12%	1909	Länsi-Inkeri — Narvusi	Lukkarinen, Juho
JR 37314	12%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR III1 288.	12%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR XIII1 931.	11%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 918.	11%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR V1 738.	11%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII4 10457.	11%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR IV2 1600.	11%	1856	Keski-Inkeri — Venjoki	Stråhlman, K.
SKVR XIII1 937.	11%	1854	Etelä-Karjala — Käkisalmi	Ahlqvist, A. E.
SKVR III2 1799.	11%	1891	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 939.	11%	1850	Etelä-Karjala — Hiitola	Saukko, Fr.
SKVR XV 1256.	11%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR XV 1259.	10%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR V1 710.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR V1 705.	10%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Markkova	Europaeus, D. E. D.