SKVR V1 729.

skvr05107290
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Alava, Vihtori
1894

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Oljamissa käynti

Metadata

COL: Alava
ID: 729.
INF: Nastoi.
LOC: Lempaala, Mäkienkylä.
OSA: V1
SGN: 425.
TMP: 94.

		Liekkuvirs. (Entinen).
	²	Sotkin kolme kostolii,
	³	Parin paitoi varustin
	⁴	Kotihein männäksein.
	⁵	Ku uottelin opin oroista¹ (l. orroo).
	⁶	5 Ei tult' opin oroinen.
	⁷	Löin heinät, haravoin heinät,
	⁸	Heinät laittelin lattoo,
	⁹	Mit' ois syönt opin oroine
	¹⁰	Oppimass' ollessan.² (= ollessani).
	¹¹	10 Ei olt orjon oppijaist',
	¹²	Vetäjäistä vellottoman.
	¹³	Mie kun miitin mielelleini,
		(Siit)
	¹⁵	Ajattelin aivol'l'eini,
	¹⁶	Panin reijeen³ (= reiteni). ri̯e'eeks,
	¹⁷	15 Perräin perä-pajuks',
	¹⁸	Omat ke̯äet ohjaksiks'.
	¹⁹	Mänin vellon pellon pe̯äähän.
	²⁰	Te̯ää ait on ison tekemä,
	²¹	Vellon vitsakset vetämät.
	²²	20 Mänin vellon portin alle.
	²³	Uottelin mie velloistain
	²⁴	Hevoistain riisumo̯aa.
	²⁵	Ei tuo tullut vellosein
	²⁶	Hevostain riisumo̯aa.
	²⁷	25 Itse riisuin rinnustimein,
	²⁸	Itse aisain alensin.
	²⁹	Lapset vellon lastuloilla:
	³⁰	"Älä me̯ää, täti, tuppaa,
	³¹	Ennenks muut murruu syövät,
	³²	30 Kohtaloon kollohtaat.⁴ ("Syövät viimesii ruokiaan.") "
	³³	Mäni tokkii, en toteltu̯,
	³⁴	Oven suuhun seisatuin,
	³⁵	Oven suuhuu, orren alle.
	³⁶	Pistin kättä hiiluksee;
	³⁷	35 Hiilet kylmät hiiluksess'.
	³⁸	Pistin kättä kiukuaa;
	³⁹	Kivet kylmät kiukuass'.
	⁴⁰	Sano vello naisellee:
	⁴¹	"Tuo sisolle oltta juuvva!
	⁴²	40 Tuo siit sitä olutta,
	⁴³	Miss' on hiiva all', vo̯aahto pääll',
	⁴⁴	Keskell' on olut punaine!"
	⁴⁵	Naine vasten vastajeli:
	⁴⁶	"Ei saa sitä olutta,
	⁴⁷	45 Hiiva alla, vo̯aahti päällä."
	⁴⁸	Sano vello naiselleen:
	⁴⁹	"Tie sisollen talkkunaista!"
	⁵⁰	Nainen vasten vastaeli:
	⁵¹	"Ves on jäässä, jauhot kylmät,
	⁵²	50 Sitä kylmemp' tekijä."

		¹ (l. orroo). ² (= ollessani). ³ (= reiteni). ⁴ ("Syövät viimesii ruokiaan.")

Similar poems

SKVR V1 725.	32 %
SKVR XIII1 919.	32 %
SKVR V1 742.	32 %
SKVR V1 746.	30 %
SKVR XIII1 917.	29 %
SKVR XIII1 921.	28 %
SKVR V1 727.	28 %
SKVR V1 731.	27 %
SKVR XIII4 10456.	27 %
SKVR V1 744.	27 %
SKVR XIII1 922.	26 %
SKVR V1 730.	26 %
JR 32547	26 %
SKVR XIII1 914.	25 %
SKVR V1 720.	25 %
SKVR V3 121.	25 %
SKVR XIII1 920.	24 %
SKVR V1 724.	24 %
SKVR XIII1 916.	23 %
SKVR XIII4 10462.	23 %
SKVR XIII1 915.	23 %
SKVR V3 124.	23 %
SKVR V1 747.	23 %
SKVR V1 728.	23 %
SKVR V1 732.	22 %
SKVR V3 121 a.	22 %
SKVR V1 737.	22 %
SKVR V1 717.	21 %
SKVR V1 735.	21 %
SKVR XIII1 923.	21 %
SKVR V1 743.	21 %
SKVR V1 706.	20 %
SKVR XIII1 928.	20 %
SKVR V1 708.	20 %
SKVR XIII1 941.	20 %
SKVR IV3 2924.	19 %
SKVR V1 736.	19 %
SKVR XIII1 918.	19 %
SKVR XIII1 925.	19 %
SKVR V3 124 a.	19 %
SKVR XIII1 929.	19 %
JR 83708	19 %
SKVR V1 709.	19 %
SKVR V1 723.	19 %
SKVR IV1 881.	18 %
SKVR V1 726.	18 %
SKVR XIII1 927.	18 %
SKVR XIII1 926.	18 %
SKVR IV3 3042.	18 %
SKVR V1 718.	18 %
SKVR V1 711.	17 %
SKVR XIII4 10458.	17 %
SKVR V1 734.	17 %
SKVR V1 741.	16 %
SKVR IV1 662.	16 %
SKVR V1 710.	16 %
SKVR V1 745.	16 %
SKVR XIII1 939.	16 %
SKVR XIII4 10457.	16 %
SKVR IV2 2380.	15 %
SKVR V2 2406.	15 %
SKVR III3 3213.	15 %
SKVR IV2 2381.	15 %
SKVR V1 722.	15 %
SKVR XIII1 936.	15 %
SKVR V1 712.	15 %
SKVR IV2 2616.	14 %
SKVR V1 715.	14 %
SKVR XIII1 924.	14 %
SKVR XIII4 10459.	14 %
SKVR V1 714.	13 %
SKVR V1 719.	13 %
SKVR V3 123.	13 %
SKVR III1 961.	12 %
SKVR III3 3673.	12 %
JR 45383	12 %
SKVR XIII1 935.	12 %
SKVR III1 180.	12 %
SKVR V1 739.	12 %
SKVR III3 2708.	11 %
SKVR V2 2405.	11 %
JR 00433	11 %
SKVR III2 2059.	11 %
SKVR XV 1259.	11 %
SKVR III2 1800.	11 %
JR 37672	11 %
SKVR III3 3818.	11 %
JR 37314	11 %
SKVR XV 1256.	11 %
SKVR III2 1799.	10 %
SKVR III3 3242.	10 %
SKVR V3 485.	10 %
SKVR VII2 2962.	10 %
SKVR IV3 3676.	10 %
SKVR IV1 1094.	10 %
SKVR III1 288.	10 %
JR 05271	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR V3 1235.

83 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR V1 725.	32%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 919.	32%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 742.	32%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 746.	30%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 917.	29%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Haltsonen, Sulo
SKVR XIII1 921.	28%	1915	Etelä-Karjala — Rautu	Paavilainen, Albert
SKVR V1 727.	28%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 731.	27%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII4 10456.	27%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR V1 744.	27%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 922.	26%	1934	Etelä-Karjala — Rautu	Haltsonen, Sulo
SKVR V1 730.	26%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Europaeus, D. E. D.
JR 32547	26%	1945	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Kärki, Frans
SKVR XIII1 914.	25%	1887	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR V1 720.	25%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V3 121.	25%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 920.	24%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR V1 724.	24%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 916.	23%	1930	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Vahter
SKVR XIII4 10462.	23%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
SKVR XIII1 915.	23%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR V3 124.	23%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 747.	23%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Salminen, Väinö
SKVR V1 728.	23%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 732.	22%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V3 121 a.	22%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 737.	22%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 717.	21%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 735.	21%	1910	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Tiinus, Helena
SKVR XIII1 923.	21%	1934	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR V1 743.	21%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 706.	20%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 928.	20%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 708.	20%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 941.	20%	1893	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Tereska, Jaakko
SKVR IV3 2924.	19%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V1 736.	19%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 918.	19%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 925.	19%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V3 124 a.	19%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 929.	19%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
JR 83708	19%	1958	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Vuoljärvi, Pekka
SKVR V1 709.	19%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR V1 723.	19%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR IV1 881.	18%	1859	Keski-Inkeri — Kaprio	Törneroos, A.
SKVR V1 726.	18%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 927.	18%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 926.	18%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR IV3 3042.	18%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V1 718.	18%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 711.	17%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Rääpyvä	Alava, Vihtori
SKVR XIII4 10458.	17%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Kaukonen, Katri
SKVR V1 734.	17%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR V1 741.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR IV1 662.	16%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Reinholm, H. A.
SKVR V1 710.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR V1 745.	16%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 939.	16%	1850	Etelä-Karjala — Hiitola	Saukko, Fr.
SKVR XIII4 10457.	16%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR IV2 2380.	15%	1893	Keski-Inkeri — Spankkova	Saarinen, Eliel
SKVR V2 2406.	15%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR III3 3213.	15%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR IV2 2381.	15%	1893	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Saarinen, Eliel
SKVR V1 722.	15%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 936.	15%	1854	Etelä-Karjala — Käkisalmi	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 712.	15%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV2 2616.	14%	1897	Keski-Inkeri — Tuutari	Jaakkimainen, J. E.
SKVR V1 715.	14%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 924.	14%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR XIII4 10459.	14%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR V1 714.	13%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 719.	13%	1904	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Slöör, Kaarlo
SKVR V3 123.	13%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR III1 961.	12%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III3 3673.	12%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
JR 45383	12%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Niemi, Osmo
SKVR XIII1 935.	12%	1896	Etelä-Karjala — Räisälä	Väkiparta, Eero
SKVR III1 180.	12%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako
SKVR V1 739.	12%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR III3 2708.	11%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V2 2405.	11%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
JR 00433	11%	1854	None	Ahlqvist, A. E.
SKVR III2 2059.	11%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR XV 1259.	11%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III2 1800.	11%	1891	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
JR 37672	11%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri; Keski-Inkeri; Länsi-Inkeri	Länkelä, Jaako
SKVR III3 3818.	11%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
JR 37314	11%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR XV 1256.	11%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III2 1799.	10%	1891	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR III3 3242.	10%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR V3 485.	10%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR VII2 2962.	10%	1877	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Sortavala	Borenius, A. A.
SKVR IV3 3676.	10%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR IV1 1094.	10%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR III1 288.	10%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
JR 05271	10%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Haavio, Martti

Types

Metadata

Liekkuvirs. (Entinen).

Similar poems

Contains poems