SKVR V1 717. — Runoregi

skvr05107170
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova
Pajula, Fanny M.
1894

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Oljamissa käynti
7. Erilaisia pieniä runoja
└ 1. Sananlaskuja
└ Vävy kun vätkähti tupaan, niin muna mutkahti pataan

Metadata

COL: Pajula
ID: 717.
INF: Liisa Itko, 63 v. Oppinut äidiltään.
LOC: Toksova, Hittola.
OSA: V1
SGN: 314.
TMP: 94.

	¹	Sotkin ma koiton kostollii¹ r. päällysnuttuja.
	²	Parin paitoi rakensin
	³	Olijamiin² Kun nuorikko miehensä kodista lähtee isänsä kotiin käymään, sanotaan hänen menevän "olijamiin". Olijamissa ollaan tavallisesti 2 viikkoa. mennäksein.
	⁴	Kysyin mie ky'yltä luppaa,
	⁵	5 Anopilta itsiäini,
	⁶	Apelta anoin hevoista,
	⁷	Omaltain ohjaksii.
	⁸	Appi aisalla tavoitti,
	⁹	Anoppi avvaimilla,
	¹⁰	10 Kyty kyntyrahkehill',
	¹¹	Oma ohjaksen perillä.
	¹²	Mänin tokkii, en totellut,
	¹³	Mänin veikon pellon peälle.
	¹⁴	Kukkuit kuuset kukkalatvat,
	¹⁵	15 Lauloit lakkapeät petäjät:
	¹⁶	"Ei oo teäll' siun kottiis,
	¹⁷	Jos on syntymäsijaas."
	¹⁸	Ei ollut sitä ojaista,
	¹⁹	Kust' en kurja vettä juonut.
	²⁰	20 Mänin veikon portin toakse.
	²¹	Uottelin ma veikkojain
	²²	Porttii avvaamaan;
	²³	Ei tuo tullut tullenkana.
	²⁴	Itse potkin portin auki,
	²⁵	25 Itse riisuin rinnustimen,
	²⁶	Itse aisain alensin,
	²⁷	Mänin veikolle tuppaan.
	²⁸	Veikko sannoo naiselleesen,
	²⁹	Kuikuttaa kullalleesen:
	³⁰	30 "Tuo sisolle oltta juua!"
	³¹	Veikon akka kuin venakko,
	³²	Hönkäsööpi, rönkäsööpi:
	³³	"Ei tuo synny oltta tuua,
	³⁴	Hiiva on alla, voahti peällä,
	³⁵	35 Keskell' on olut punainen."
	³⁶	Veikko sannoo naiselleesen:
	³⁷	"Tie sisolle talkkunaista!"
	³⁸	Veikon akka kuin venakko
	³⁹	Hönkäsööpi rönkäsööpi:
	⁴⁰	40 "Ei tuo synny talkkunainen,
	⁴¹	Ves' on jeässä, jauhot kylmät,
	⁴²	Sitä kylmemp' on tekijä."
	⁴³	Veikko sannoo naiselleesen,
	⁴⁴	Kuikuttaa kullalleesen:
	⁴⁵	45 "Tie sisolle munaruoka!"
	⁴⁶	"Ei tuo synny munaruoka,
	⁴⁷	Ei puhkee muna pattaan,
	⁴⁸	Maito ei koa'u kattilaan."
	⁴⁹	Vävy vätkäht' tuppaan,
	⁵⁰	50 Muna mutkaht' pattaan,
	⁵¹	Maito koatu kattilaan.

		¹ r. päällysnuttuja. ² Kun nuorikko miehensä kodista lähtee isänsä kotiin käymään, sanotaan hänen menevän "olijamiin". Olijamissa ollaan tavallisesti 2 viikkoa.

Similar poems

SKVR V1 718.	68 %
SKVR V1 715.	38 %
SKVR V1 742.	38 %
SKVR V1 744.	33 %
SKVR V1 743.	33 %
SKVR V1 709.	32 %
SKVR V1 736.	31 %
SKVR V1 730.	30 %
SKVR V1 732.	28 %
SKVR V1 706.	28 %
SKVR V1 708.	28 %
SKVR V1 747.	27 %
SKVR V1 719.	27 %
SKVR V1 746.	27 %
SKVR XIII1 926.	27 %
SKVR V1 737.	25 %
SKVR XIII1 914.	25 %
SKVR V1 711.	25 %
SKVR V1 741.	24 %
SKVR XIII1 919.	24 %
SKVR V1 731.	23 %
SKVR XIII1 921.	23 %
SKVR XIII1 941.	22 %
SKVR V1 745.	22 %
SKVR V1 729.	21 %
SKVR XIII1 923.	21 %
SKVR V1 712.	21 %
JR 32547	21 %
SKVR XIII4 10456.	21 %
SKVR IV2 2380.	20 %
JR 83708	20 %
SKVR IV1 881.	20 %
SKVR V1 710.	19 %
SKVR V3 121 a.	19 %
SKVR V1 738.	19 %
SKVR V1 739.	19 %
SKVR V1 726.	19 %
SKVR V1 735.	19 %
SKVR V1 727.	19 %
SKVR XIII1 928.	18 %
SKVR V1 728.	18 %
SKVR XIII1 920.	18 %
SKVR XIII4 10459.	18 %
SKVR XIII1 917.	18 %
SKVR XIII1 929.	18 %
SKVR XIII1 927.	18 %
SKVR XIII1 925.	18 %
SKVR XIII1 915.	17 %
SKVR VII2 1402.	17 %
SKVR IV3 3042.	17 %
SKVR V1 714.	17 %
SKVR V2 2406.	17 %
SKVR V1 740.	17 %
SKVR V3 124.	17 %
SKVR XIII1 940.	16 %
SKVR IV3 3676.	16 %
SKVR XIII4 10458.	16 %
SKVR V1 722.	16 %
SKVR V3 121.	16 %
SKVR V1 734.	16 %
SKVR IV1 662.	15 %
SKVR XIII1 922.	15 %
SKVR XIII1 918.	15 %
SKVR IV3 2924.	15 %
SKVR XIII4 10462.	15 %
SKVR IV1 1094.	15 %
SKVR V1 723.	14 %
SKVR V1 720.	14 %
SKVR XIII1 936.	14 %
Kanteletar 2:170	14 %
SKVR XIII1 924.	14 %
SKVR V3 124 a.	13 %
SKVR V1 724.	13 %
JR 00433	13 %
SKVR V1 725.	13 %
JR 33348	13 %
SKVR IV2 2616.	13 %
SKVR V3 123.	12 %
SKVR IV2 2381.	12 %
SKVR III3 3213.	12 %
SKVR XIII1 937.	12 %
SKVR IV2 1600.	12 %
SKVR IV3 3087.	11 %
SKVR IV1 149.	11 %
SKVR XIII4 10460.	10 %
SKVR XIII1 942.	10 %
SKVR XIII1 916.	10 %
SKVR XV 1259.	10 %
SKVR XIII1 935.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR XIII2 3626.	68 %
SKVR V3 120.	57 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR V1 718.	68%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 715.	38%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
SKVR V1 742.	38%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 744.	33%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 743.	33%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 709.	32%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR V1 736.	31%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 730.	30%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 732.	28%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 706.	28%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 708.	28%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR V1 747.	27%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Salminen, Väinö
SKVR V1 719.	27%	1904	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 746.	27%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 926.	27%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 737.	25%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 914.	25%	1887	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR V1 711.	25%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Rääpyvä	Alava, Vihtori
SKVR V1 741.	24%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 919.	24%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 731.	23%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 921.	23%	1915	Etelä-Karjala — Rautu	Paavilainen, Albert
SKVR XIII1 941.	22%	1893	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Tereska, Jaakko
SKVR V1 745.	22%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 729.	21%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 923.	21%	1934	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR V1 712.	21%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
JR 32547	21%	1945	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Kärki, Frans
SKVR XIII4 10456.	21%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR IV2 2380.	20%	1893	Keski-Inkeri — Spankkova	Saarinen, Eliel
JR 83708	20%	1958	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Vuoljärvi, Pekka
SKVR IV1 881.	20%	1859	Keski-Inkeri — Kaprio	Törneroos, A.
SKVR V1 710.	19%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR V3 121 a.	19%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 738.	19%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 739.	19%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 726.	19%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 735.	19%	1910	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Tiinus, Helena
SKVR V1 727.	19%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 928.	18%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 728.	18%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 920.	18%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR XIII4 10459.	18%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 917.	18%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Haltsonen, Sulo
SKVR XIII1 929.	18%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 927.	18%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 925.	18%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 915.	17%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR VII2 1402.	17%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Sirelius, Z.
SKVR IV3 3042.	17%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V1 714.	17%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V2 2406.	17%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 740.	17%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V3 124.	17%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 940.	16%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
SKVR IV3 3676.	16%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR XIII4 10458.	16%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Kaukonen, Katri
SKVR V1 722.	16%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V3 121.	16%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 734.	16%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR IV1 662.	15%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 922.	15%	1934	Etelä-Karjala — Rautu	Haltsonen, Sulo
SKVR XIII1 918.	15%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR IV3 2924.	15%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XIII4 10462.	15%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
SKVR IV1 1094.	15%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR V1 723.	14%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 720.	14%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 936.	14%	1854	Etelä-Karjala — Käkisalmi	Ahlqvist, A. E.
Kanteletar 2:170	14%	None	None	None
SKVR XIII1 924.	14%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V3 124 a.	13%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 724.	13%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
JR 00433	13%	1854	None	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 725.	13%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
JR 33348	13%	1950	Etelä-Karjala — Räisälä	Kärki, Frans
SKVR IV2 2616.	13%	1897	Keski-Inkeri — Tuutari	Jaakkimainen, J. E.
SKVR V3 123.	12%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR IV2 2381.	12%	1893	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Saarinen, Eliel
SKVR III3 3213.	12%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR XIII1 937.	12%	1854	Etelä-Karjala — Käkisalmi	Ahlqvist, A. E.
SKVR IV2 1600.	12%	1856	Keski-Inkeri — Venjoki	Stråhlman, K.
SKVR IV3 3087.	11%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Haltsonen, Aatu
SKVR IV1 149.	11%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII4 10460.	10%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 942.	10%	1933	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Immonen, Katri
SKVR XIII1 916.	10%	1930	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Vahter
SKVR XV 1259.	10%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR XIII1 935.	10%	1896	Etelä-Karjala — Räisälä	Väkiparta, Eero