Metadata

COL: Tiihonen
ID: 716.
INF: Anni Kanninen, 80-vuotias.
LOC: Toksova, Leppisaari.
OSA: V1
SGN: 2.
TMP: 14.

    1  Kasvatti miun emoni,
    2  Kasvatti kanoja paljon,
    3  Joukon suuren joutsenia.
    4  Kaikki syötti, kaikki juotti,
    5  5 Kaikki aijoille asetti,
    6  Seipähille seisatteli.
    7  Miun puotti pohjasee,
    8  Pohjatuulta tuntemaa,
    9  Ärjäntää älylemää.
    10  10 Tunnen tyynen, tunnen tuulen,
    11  En tunne emänän kie[l]tä.
    12  Emänäl on kolme kieltä:
    13  Yks on luinen, toinen puinen,
    14  Kolmas on kivinen kieli
    15  15 Tahe tamma sälkeväinen.
    16  Ku jouvuin apen kotihin,
    17  Oman miehen orrenpäähän,
    18  Ei miun huoli hoikemmaksi,
    19  Surra muita mustemmaksi,
    20  20 Loppu juoksu joutilaana,
    21  Kysyin luppaa kylälle,
    22  Appi aisol tavoitti,
    23  Oma hitto ohjaksilla,
    24  Kyty kyntörahkehilla.
    25  25 Läksin yksin kulkemaan.
    26  Ei ollut sitä mätästä,
    27  Mis en pannut paavojaini;
    28  Ei ollut sitä ojaista,
    29  Kust en kurja vettä juonut.
    30  30 Puisella puhui tuvassa,
    31  Kivisellä kellarissa,
    32  Luisella lukun takana.
    33  Kaik olen katala nähnyt,
    34  Kokenut kovaosainen.
    35  35 Viel on kaksi käymätöintä
    36  Ja kolme kokematointa:
    37  Syömättä anopin leipä,
    38  Apen silta astumatta,
    39  Käymättä kälyn käräjät.
    40  40 Syönenk viel anopin leivän,
    41  Astunenk, apenkin sillan,
    42  Käynenk viel kälyn käräjän?
    43  Ko olin isän kotona,
    44  Olin ko orihevonen.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V2 658 a. 64 %
SKVR V2 352. 46 %
SKVR V2 356. 43 %
SKVR V2 353. 42 %
SKVR XIII1 2014. 34 %
SKVR V2 773. 33 %
SKVR V2 355. 32 %
SKVR IV3 3868. 30 %
SKVR IV2 2724. 29 %
SKVR IV2 2684. 29 %
SKVR V2 772. 28 %
SKVR III3 4145. 26 %
SKVR V2 661. 25 %
SKVR V2 771. 25 %
SKVR III2 1548. 25 %
SKVR V2 660. 25 %
SKVR III1 869. 25 %
SKVR V2 658. 25 %
SKVR XIII1 2353. 25 %
SKVR IV1 967. 25 %
SKVR V2 664. 24 %
SKVR XIII1 2265. 24 %
SKVR V3 469. 23 %
SKVR XIII1 2350. 23 %
SKVR IV2 2153. 23 %
SKVR XIII1 2187. 23 %
SKVR XIII1 2349. 23 %
SKVR IV2 2631. 23 %
SKVR XIII1 2032. 22 %
SKVR IV3 2865. 22 %
SKVR V2 774. 22 %
SKVR III1 43. 22 %
JR 35442 21 %
SKVR III3 3458. 21 %
SKVR IV3 2768. 21 %
JR 72448 21 %
JR 45413 21 %
SKVR VII2 2228. 21 %
SKVR XIII4 10684. 21 %
SKVR III3 3522. 20 %
SKVR III3 2756. 20 %
SKVR VII2 1949. 20 %
JR 76172 20 %
SKVR III3 3170. 20 %
SKVR IV1 657. 20 %
SKVR IV1 776. 20 %
SKVR XIII1 2357 a. 20 %
SKVR V2 659. 20 %
SKVR III3 2971. 19 %
SKVR III1 952. 19 %
SKVR XIII1 2184. 19 %
SKVR V3 525. 19 %
SKVR XIII1 2355. 19 %
SKVR XV 1216. 19 %
SKVR XIII4 10638. 19 %
SKVR V2 663. 19 %
SKVR III1 867. 18 %
SKVR III3 2620. 18 %
SKVR XIII1 2354. 18 %
SKVR VII2 2229. 18 %
SKVR XIII1 1596. 18 %
SKVR V2 2448. 18 %
SKVR V2 776. 18 %
SKVR V3 526. 18 %
SKVR XIII1 2180. 18 %
JR 33141 18 %
JR 02043 18 %
SKVR VII2 2230. 17 %
E, StK 20, 24/5 (15) 17 %
JR 52625 17 %
JR 67157 17 %
SKVR III2 1536. 17 %
SKVR VI1 573. 17 %
SKVR XIII4 10637. 17 %
SKVR XIII1 2195. 17 %
JR 38810 16 %
JR 03102 16 %
SKVR V2 770. 16 %
SKVR XIII1 2191. 16 %
JR 40892 16 %
JR 05274 16 %
SKVR IV3 3950. 16 %
JR 37750 16 %
SKVR VI1 571. 16 %
JR 30346 16 %
SKVR V2 775. 16 %
JR 26258 16 %
SKVR III2 1525. 15 %
SKVR V2 364. 15 %
JR 60532 15 %
SKVR XIII1 2193. 15 %
JR 29369 15 %
SKVR VII2 2224. 15 %
SKVR IV2 2197. 15 %
SKVR XIII1 2190. 15 %
JR 36212 15 %
SKVR III2 2072. 15 %
SKVR IV3 2816. 15 %
SKVR IV3 3287. 15 %
JR 02827 15 %
SKVR V2 365. 14 %
SKVR XIII1 2182. 14 %
JR 76032 14 %
Kanteletar 1:98 14 %
JR 31831 14 %
SKVR III1 195. 14 %
JR 72343 14 %
SKVR VII2 2226. 14 %
SKVR XIII1 2192. 14 %
JR 02327 14 %
JR 83056 14 %
SKVR III2 1828. 14 %
KR 42:1418 14 %
JR 32656 14 %
SKVR XIII2 3664. 14 %
SKVR III2 1532. 14 %
SKVR III2 1834. 14 %
SKVR VI1 572. 13 %
SKVR V2 354. 13 %
JR 33370 13 %
SKVR VII2 2432. 13 %
SKVR V2 1024. 13 %
JR 77811 13 %
JR 37468 13 %
JR 35919 13 %
JR 45845 13 %
SKVR III3 3307. 13 %
JR 41637 13 %
SKVR V2 350. 13 %
Kanteletar 2:103 13 %
SKVR VII2 1950. 13 %
SKVR III2 1774. 13 %
JR 34710 12 %
SKVR XIII1 2189. 12 %
SKVR VI1 600 α. 12 %
JR 04182 12 %
JR 31946 12 %
JR 72498 12 %
SKVR V3 468. 12 %
SKVR IV2 2141. 12 %
SKVR XIII1 2145. 12 %
SKVR III1 1035. 12 %
JR 31773 12 %
SKVR III3 2653. 12 %
SKVR V2 347. 12 %
SKVR III3 2697. 12 %
JR 45355 12 %
JR 35685 11 %
SKVR IV3 2982. 11 %
SKVR XIII1 2186. 11 %
JR 32551 11 %
JR 35714 11 %
SKVR V2 361. 11 %
SKVR IV2 1600. 11 %
SKVR XIII1 2183. 11 %
SKVR V3 463. 11 %
JR 36014 10 %
JR 67290 10 %
SKVR III2 1527. 10 %
SKVR III3 2800. 10 %
SKVR IV3 3339. 10 %
JR 72508 10 %
JR 32137 10 %
JR 63209 10 %
JR 05114 10 %
SKVR V2 348. 10 %
SKVR V3 466. 10 %
JR 05102 10 %
SKVR V2 363. 10 %
SKVR XIII4 10677. 10 %
SKVR IV3 3544. 10 %
SKVR V2 218. 10 %
SKVR XIII1 2021. 10 %
SKVR III2 1446. 10 %
SKVR XIII4 10683. 10 %
SKVR XIII1 2196. 10 %
SKVR XIII1 486. 10 %
SKVR XIII1 2028. 10 %
SKVR XIII1 2194. 10 %
SKVR III3 3156. 10 %
JR 35717 10 %

Contains poems

JR 82196 89 %
SKVR XIII1 2020. 88 %
KR 49:430 60 %
KR 42:2406 53 %
JR 67160 51 %
KR 42:159 50 %