SKVR V1 714. — Runoregi

skvr05107140
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova
Europaeus, D. E. D.
1847

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
├ Jalka kiveen
└ Oljamissa käynti
2. Lyriikka
└ 04. Laulut pahoista sanoista
└ Ovensuussa oudot silmät

Metadata

COL: Europ.
ID: 714.
INF:
LOC: [Toksova].
OSA: V1
SGN: J 295.
TMP: 47.

	¹	Sotkin kaian kostelini,
	²	Liinaviittani liotin
	³	Kotihini männäksein.
	⁴	Apelta anoin hevoista,
	⁵	5 Anopelta itseäin,
	⁶	Kyyltä kysyin rekevä,
	⁷	Om[altani] ohj[aksia].
	⁸	Ap[pi] ais[alla] t[avotti],
	⁹	Anop[pi] av[aimen] p[äällä]
	¹⁰	10 K[yty] kyntör[ahkehilla],
	¹¹	Oma oinas ohjaks[illa].
	¹²	Mänin tokkiin en tot[ellut].
	¹³	- - -
	¹⁴	Sormet suorat ohjaksiksi.
	¹⁵	Löin mie jalkain kivelle,
	¹⁶	15 Otsani omenuspuuhun,
	¹⁷	Varpahani vaaherpuuhun.
	¹⁸	Käin mä tielle istumah[an],
	¹⁹	Istumahan, itkemähän,
	²⁰	Varvastani vaalimahan,
	²¹	20 Otsaini sivelemähän.
	²²	Mänin vellon tanhualle.
	²³	Vellon lapset lastumaalla:
	²⁴	"Toit sie täti tuomisia?
	²⁵	Kuin et tuonut tuomisia,
	²⁶	25 Älä mää, täti, tupahan!"
	²⁷	Mänin tokkii, en tot[ellut].
	²⁸	Oven suuss ol ouvot silm[ät],
	²⁹	Pöyvän päässä pyöriväiset.
	³⁰	Vello sano vaimolleen,
	³¹	30 Kuikutteli kullalleen:
	³²	"Paa sisoll muna pataan!"
	³³	Verikoira veikon vaimo:
	³⁴	Ei synny muna pat[ahan],
	³⁵	Munat jäässä parven päässä.
	³⁶	35 "Tuo sisolle tuoppi oltta!"
	³⁷	"Ei synny sisolle tuoa;
	³⁸	Hiiva al[la], v[aahti] p[äällä],
	³⁹	K[eskellä] ol[ut] pun[anen]."
	⁴⁰	Siso vasten vastaeli:
	⁴¹	40 "En ole munille murha
	⁴²	Enkä kaikatus kanoille
	⁴³	Enkä oo surma suurimoille¹ yl. gryn. ;
	⁴⁴	Haukka on munille murha
	⁴⁵	Sekä kaik[atus] kan[oille],
	⁴⁶	45 Rotta on surma suurimoille."

		¹ yl. gryn.

Similar poems

SKVR IV1 662.	32 %
SKVR IV1 149.	30 %
SKVR V1 742.	27 %
SKVR V1 711.	26 %
SKVR V1 708.	23 %
SKVR IV2 2380.	23 %
SKVR IV2 2616.	22 %
SKVR VII2 1402.	21 %
SKVR IV3 3676.	21 %
SKVR V1 706.	21 %
SKVR XIII1 936.	20 %
SKVR IV1 881.	20 %
SKVR V1 744.	20 %
SKVR IV1 1094.	20 %
SKVR IV2 2381.	20 %
SKVR IV3 2924.	19 %
SKVR XIII1 926.	19 %
SKVR IV3 3042.	19 %
SKVR V1 709.	19 %
SKVR V1 746.	18 %
SKVR IV2 1600.	17 %
SKVR IV3 4591.	17 %
SKVR XIII1 940.	17 %
SKVR V1 717.	17 %
SKVR IV2 1693.	17 %
SKVR V1 712.	16 %
SKVR V1 736.	16 %
SKVR V1 718.	16 %
SKVR XIII1 921.	16 %
SKVR XIII1 939.	16 %
SKVR V1 732.	15 %
SKVR XIII1 941.	15 %
SKVR V1 743.	15 %
SKVR IV3 2949.	15 %
SKVR XIII1 927.	15 %
SKVR V1 730.	15 %
SKVR V2 2406.	15 %
SKVR XIII1 928.	14 %
SKVR XIII1 942.	14 %
SKVR V1 737.	14 %
SKVR V1 747.	14 %
SKVR XIII1 914.	14 %
SKVR XIII1 937.	14 %
SKVR V1 719.	13 %
SKVR V1 745.	13 %
SKVR V1 729.	13 %
SKVR XIII1 915.	13 %
SKVR III3 2932.	13 %
SKVR XIII1 919.	13 %
SKVR IV3 3679.	13 %
JR 00433	12 %
JR 83708	12 %
SKVR XIII1 920.	12 %
SKVR V1 741.	12 %
SKVR IV1 20.	12 %
SKVR III3 4200.	11 %
Kanteletar 2:170	11 %
SKVR III2 2162.	11 %
SKVR XIII1 932.	11 %
SKVR IV1 6.	11 %
SKVR V1 740.	11 %
SKVR V1 739.	11 %
SKVR V1 738.	11 %
SKVR III3 3213.	11 %
SKVR XIII1 916.	11 %
SKVR III2 2054.	11 %
SKVR V3 121.	11 %
SKVR IV1 295.	11 %
SKVR V1 113.	11 %
SKVR XIII4 10456.	11 %
SKVR V1 734.	11 %
SKVR III1 960.	10 %
SKVR XIII1 935.	10 %
SKVR XV 1255.	10 %
SKVR V3 121 a.	10 %
JR 33348	10 %
SKVR IV3 3934.	10 %
SKVR XIII1 925.	10 %
SKVR V1 727.	10 %
SKVR III3 3673.	10 %
SKVR IV2 2201.	10 %
SKVR IV2 2476.	10 %
SKVR XIII4 10459.	10 %
SKVR V3 124 a.	10 %
SKVR III2 2059.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR XIII1 944.

62 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR IV1 662.	32%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Reinholm, H. A.
SKVR IV1 149.	30%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 742.	27%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 711.	26%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Rääpyvä	Alava, Vihtori
SKVR V1 708.	23%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR IV2 2380.	23%	1893	Keski-Inkeri — Spankkova	Saarinen, Eliel
SKVR IV2 2616.	22%	1897	Keski-Inkeri — Tuutari	Jaakkimainen, J. E.
SKVR VII2 1402.	21%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Sirelius, Z.
SKVR IV3 3676.	21%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR V1 706.	21%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 936.	20%	1854	Etelä-Karjala — Käkisalmi	Ahlqvist, A. E.
SKVR IV1 881.	20%	1859	Keski-Inkeri — Kaprio	Törneroos, A.
SKVR V1 744.	20%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR IV1 1094.	20%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR IV2 2381.	20%	1893	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Saarinen, Eliel
SKVR IV3 2924.	19%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XIII1 926.	19%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR IV3 3042.	19%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V1 709.	19%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR V1 746.	18%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR IV2 1600.	17%	1856	Keski-Inkeri — Venjoki	Stråhlman, K.
SKVR IV3 4591.	17%	1879	Keski-Inkeri — Venjoki	Laitinen, Henrik
SKVR XIII1 940.	17%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
SKVR V1 717.	17%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR IV2 1693.	17%	1856	Keski-Inkeri — Venjoki	Stråhlman, K.
SKVR V1 712.	16%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 736.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 718.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 921.	16%	1915	Etelä-Karjala — Rautu	Paavilainen, Albert
SKVR XIII1 939.	16%	1850	Etelä-Karjala — Hiitola	Saukko, Fr.
SKVR V1 732.	15%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 941.	15%	1893	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Tereska, Jaakko
SKVR V1 743.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR IV3 2949.	15%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XIII1 927.	15%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 730.	15%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Europaeus, D. E. D.
SKVR V2 2406.	15%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 928.	14%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 942.	14%	1933	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Immonen, Katri
SKVR V1 737.	14%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 747.	14%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Salminen, Väinö
SKVR XIII1 914.	14%	1887	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 937.	14%	1854	Etelä-Karjala — Käkisalmi	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 719.	13%	1904	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 745.	13%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 729.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 915.	13%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR III3 2932.	13%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XIII1 919.	13%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR IV3 3679.	13%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
JR 00433	12%	1854	None	Ahlqvist, A. E.
JR 83708	12%	1958	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Vuoljärvi, Pekka
SKVR XIII1 920.	12%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR V1 741.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR IV1 20.	12%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
SKVR III3 4200.	11%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
Kanteletar 2:170	11%	None	None	None
SKVR III2 2162.	11%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 932.	11%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR IV1 6.	11%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 740.	11%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 739.	11%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 738.	11%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR III3 3213.	11%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR XIII1 916.	11%	1930	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Vahter
SKVR III2 2054.	11%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR V3 121.	11%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR IV1 295.	11%	1848	Keski-Inkeri — Hietamäki	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 113.	11%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII4 10456.	11%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR V1 734.	11%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR III1 960.	10%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR XIII1 935.	10%	1896	Etelä-Karjala — Räisälä	Väkiparta, Eero
SKVR XV 1255.	10%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR V3 121 a.	10%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 33348	10%	1950	Etelä-Karjala — Räisälä	Kärki, Frans
SKVR IV3 3934.	10%	1914	Keski-Inkeri — Liissilä	Lorvi, J.
SKVR XIII1 925.	10%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 727.	10%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR III3 3673.	10%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR IV2 2201.	10%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR IV2 2476.	10%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
SKVR XIII4 10459.	10%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR V3 124 a.	10%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR III2 2059.	10%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori