SKVR V1 709. — Runoregi

skvr05107090
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto
Alava, Vihtori
1894

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
├ Läksin suolle sotkuilleni, kolkutin kodan ovea
└ Oljamissa käynti

Metadata

COL: Alava
ID: 709.
INF: Iieva niminen nainen kotoisin P. Manuskalasta, 52 v.
LOC: Keltto, Mustapää.
OSA: V1
SGN: 1180.
TMP: 94.

	¹	Läksin suolle sotkullein,
	²	Sotkin koiton (l. kolme) kostolii,
	³	Parin paitoi rakensin
	⁴	Kotihein männäksein.¹ "Ne on minjoin virsii, näät."
	⁵	5 Kysyin ky'ylt luppaa,
	⁶	Apilt' ajo-hevosta,
	⁷	Anopilt' itsiäin.
	⁸	Appi aisalla tavot't'i,
	⁹	Kyty kyntö-rahkehill',
	¹⁰	10 Nato nauhasen nenillä,
	¹¹	Oma tover' ohjaksill'.
	¹²	Mänin tokkii, en totellut.
	¹³	Mänin ison pellon peähän.
	¹⁴	Siell' kukkuit kuuset, kukkuit koivut,
	¹⁵	15 Lauloit lakkapeät petäjät:
	¹⁶	"Ei teällä siun kotisi,
	¹⁷	Teäll' on syntymä-sijasi!"
	¹⁸	Mänin tokkii, en totellut,
	¹⁹	Mänin veikon rappusill'.
	²⁰	20 Veikon lapset tiukkeloovat
	²¹	Lehmusilla² (= lastu-lehmillä). lastusilla.
	²²	"Älä mäne, täti, tupane!"
	²³	Mänin tokkii, en totellut.
	²⁴	Veikko istuu pöyvvän peässä,
	²⁵	25 Veikon vaimo kiukuvalla.
	²⁶	Veikko sannoo vaimollee:
	²⁷	"Tuo sisolle oltta juuvva!"
	²⁸	"Voaht' on peällä, hiiv' on all',
	²⁹	Keskell' on punanen olsi.³ ("Ei sitä miten sielt' ottaa.") "
	³⁰	30 "Tie sisolle talkkunaista!"
	³¹	Ves on jeässä, jauhot on kylmät."⁴ ("Sekkää ei synny.")
	³²	Veikon akka vaivattava
	³³	Toi tuo miulle kylmän koalin,
	³⁴	Kylmän koalin, kehnon toarin,
	³⁵	35 Jost' ol' mustit murkinoineet,
	³⁶	Räkki-koirat rasvat syöneet.

		¹ "Ne on minjoin virsii, näät." ² (= lastu-lehmillä). ³ ("Ei sitä miten sielt' ottaa.") ⁴ ("Sekkää ei synny.")

Similar poems

SKVR V1 708.	39 %
SKVR V1 711.	37 %
SKVR V1 742.	37 %
SKVR V1 706.	33 %
SKVR V1 717.	32 %
SKVR V1 718.	30 %
SKVR V1 744.	24 %
SKVR V1 743.	24 %
SKVR IV3 3676.	24 %
SKVR IV2 2380.	23 %
SKVR IV3 2924.	21 %
SKVR IV1 662.	21 %
SKVR XIII1 914.	21 %
SKVR IV3 3042.	20 %
SKVR XIII1 919.	20 %
SKVR V1 710.	20 %
SKVR XIII1 926.	19 %
SKVR V1 730.	19 %
SKVR XIII1 936.	19 %
SKVR V1 729.	19 %
SKVR V1 714.	19 %
SKVR V1 719.	19 %
SKVR XIII1 941.	18 %
SKVR XIII1 942.	18 %
SKVR V1 745.	18 %
SKVR V1 735.	18 %
SKVR XIII1 920.	18 %
SKVR V1 737.	18 %
SKVR V1 736.	17 %
SKVR XIII1 939.	17 %
SKVR IV1 881.	17 %
SKVR V1 747.	17 %
SKVR V1 712.	16 %
SKVR V1 731.	16 %
SKVR XIII1 915.	16 %
SKVR XIII1 921.	16 %
SKVR V1 715.	16 %
SKVR IV2 2381.	16 %
SKVR V1 741.	15 %
SKVR V1 746.	15 %
SKVR VII2 1402.	15 %
SKVR V2 2406.	15 %
SKVR V1 725.	15 %
SKVR V1 732.	15 %
SKVR V1 728.	15 %
SKVR XIII1 928.	14 %
SKVR XIII1 918.	14 %
JR 33348	14 %
SKVR XIII1 935.	14 %
SKVR V1 738.	14 %
SKVR V1 720.	14 %
SKVR XIII4 10459.	13 %
SKVR IV2 2616.	13 %
SKVR XIII4 10456.	13 %
JR 83708	13 %
SKVR XIII1 923.	13 %
SKVR IV1 149.	13 %
SKVR XIII1 940.	12 %
SKVR XIII1 927.	12 %
JR 00433	12 %
JR 32547	12 %
SKVR IV3 2949.	12 %
SKVR V1 740.	11 %
SKVR IV1 1094.	11 %
SKVR V1 734.	11 %
SKVR V1 1351.	11 %
SKVR V1 726.	11 %
SKVR IV3 3679.	11 %
SKVR V1 721.	11 %
SKVR XIII4 10458.	10 %
SKVR V1 727.	10 %
SKVR XIII1 937.	10 %
SKVR V1 724.	10 %
SKVR XIII4 10460.	10 %
SKVR XIII1 929.	10 %
SKVR V1 733.	10 %
SKVR V3 123.	10 %
SKVR V1 705.	10 %
SKVR VII2 1762.	10 %
SKVR V1 723.	10 %
SKVR V1 722.	10 %
SKVR IV3 3934.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR V1 708.	39%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR V1 711.	37%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Rääpyvä	Alava, Vihtori
SKVR V1 742.	37%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 706.	33%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 717.	32%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 718.	30%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 744.	24%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 743.	24%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR IV3 3676.	24%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR IV2 2380.	23%	1893	Keski-Inkeri — Spankkova	Saarinen, Eliel
SKVR IV3 2924.	21%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV1 662.	21%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 914.	21%	1887	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR IV3 3042.	20%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XIII1 919.	20%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 710.	20%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 926.	19%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 730.	19%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 936.	19%	1854	Etelä-Karjala — Käkisalmi	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 729.	19%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 714.	19%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 719.	19%	1904	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 941.	18%	1893	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Tereska, Jaakko
SKVR XIII1 942.	18%	1933	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Immonen, Katri
SKVR V1 745.	18%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 735.	18%	1910	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Tiinus, Helena
SKVR XIII1 920.	18%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR V1 737.	18%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 736.	17%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 939.	17%	1850	Etelä-Karjala — Hiitola	Saukko, Fr.
SKVR IV1 881.	17%	1859	Keski-Inkeri — Kaprio	Törneroos, A.
SKVR V1 747.	17%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Salminen, Väinö
SKVR V1 712.	16%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 731.	16%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 915.	16%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR XIII1 921.	16%	1915	Etelä-Karjala — Rautu	Paavilainen, Albert
SKVR V1 715.	16%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
SKVR IV2 2381.	16%	1893	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Saarinen, Eliel
SKVR V1 741.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 746.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR VII2 1402.	15%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Sirelius, Z.
SKVR V2 2406.	15%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 725.	15%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 732.	15%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 728.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 928.	14%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 918.	14%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
JR 33348	14%	1950	Etelä-Karjala — Räisälä	Kärki, Frans
SKVR XIII1 935.	14%	1896	Etelä-Karjala — Räisälä	Väkiparta, Eero
SKVR V1 738.	14%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 720.	14%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR XIII4 10459.	13%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR IV2 2616.	13%	1897	Keski-Inkeri — Tuutari	Jaakkimainen, J. E.
SKVR XIII4 10456.	13%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
JR 83708	13%	1958	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Vuoljärvi, Pekka
SKVR XIII1 923.	13%	1934	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR IV1 149.	13%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 940.	12%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
SKVR XIII1 927.	12%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Ahlqvist, A. E.
JR 00433	12%	1854	None	Ahlqvist, A. E.
JR 32547	12%	1945	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Kärki, Frans
SKVR IV3 2949.	12%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V1 740.	11%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR IV1 1094.	11%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR V1 734.	11%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR V1 1351.	11%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Markkova	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 726.	11%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR IV3 3679.	11%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR V1 721.	11%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII4 10458.	10%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Kaukonen, Katri
SKVR V1 727.	10%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 937.	10%	1854	Etelä-Karjala — Käkisalmi	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 724.	10%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII4 10460.	10%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 929.	10%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR V1 733.	10%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V3 123.	10%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 705.	10%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Markkova	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII2 1762.	10%	1839	Pohjois-Karjala — Liperi	Lönnrot, Elias
SKVR V1 723.	10%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 722.	10%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR IV3 3934.	10%	1914	Keski-Inkeri — Liissilä	Lorvi, J.