Metadata

COL: Alava
ID: 699.
INF: Sohvi Harvonen.
LOC: Vuole, Katumaa.
OSA: V1
SGN: 1440.
TMP: 94.

    1  Ajo kaksi kaupanmiestä,
    2  Kolme puot'in poikasii,
    3  Neiolle kutittelooto:
    4  "Jo uot, neito, meile myöty,
    5  5 Meille myöty, meile syöty,
    6  Meil' uot kaupattu, kanane."
    7  "Kuka möi miun polosen?" -
    8  "Iso möi siun poloisen."
    9  "Mitä sai iso miulla?" -
    10  10 "Iso sai kivisen kirkon."
    11  "Isoini kivinen kirkko
    12  Kahen puolen ko̯aatukoo!"
    13  Ajo kaksi kaupanmiestä,
    14  - - -
    15  "Kuka möi miun poloisen?"
    16  15 "Emo möi siun poloisen."
    17  "Mitä sai emo miulla?" -
    18  "Emmois sai Lehikki-lehmän."
    19  "Emmoin Lehikki-lehmä
    20  Maitohi̯eese moatukoo!"
    21  20 Ajo kaksi kaupanmiestä,
    22  - - -
    23  "Kuka möi miun poloisen?" -
    24  "Siso möi siun poloisen."
    25  "Mitä sai siso miulla?" -
    26  "Siso sai Sinikko-uutin."
    27  25 "Sissoin Sinikko-uutti
    28  Kankahalle ku̯aatukoo!"

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems