SKVR V1 697.

skvr05106970
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole
Alava, Vihtori
1894

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Lunastettava neito
 └ Myyty neito

Metadata

COL: Alava
ID: 697.
INF: Sohvi, 60 v.
LOC: Vuole, Kirkonkylä.
OSA: V1
SGN: 1562.
TMP: 94.

     1  Ajo kaksi karjalaista,
     2  Kolme puo'in-poikasii.
     3  Olin neito pikkaraine,
     4  Aloin kitkii sinnoo,
     5  5 Puhastella pillervoo.
     6  Sano miulle puotipoika:
     7  "Kui sie tietäsit vähäse,
     8  Pikkaraisen arvajaist,
     9  Etkä kitkiis sinnoo,
     10  10 Puhastais pillervoo1
"Onk' hää niinku pellovaista vai ...".
     11  Sie oot, neito, meille myöty,
     12  Meill' oot kaupattu, kanane."
     13  "Kuka möi miun polośen,
     14  Kuka kauppas' kanaśen?"
     15  15 "Iso möi siun polośen,
     16  Iso kauppas kanaśen."
     17  "Mitä sai isä miulla?"
     18  "Issäis sai kivisen kirkon,
     19  Mo̯aamois sai Mahikki-lehmän,
     20  20 Vellois sai soti-oroisen,
     21  Sissois sai sinervä uutin."
     22  Venäläin ol' viekas poika,
     23  Viettel' neion venośehee,
     24  Sai neion venośehee.
     25  25 Neitonen kujertelloo
     26  Venäläisiin venneess',
     27  Punaparran purjehiss':
     28  "Souvva tuonne rantaśee,
     29  Tuoll' tuikkaap' tuloinen,
     30  30 Valkiaine vaikutto̯aa,
     31  Suur' on paimmenen tuleks',
     32  Pien' on vältin-valkiaks';
     33  Tuo tul' on ison tuloine."
     34  Neito huusi huikahutti:
     35  35 "Lunasta, iso, miuista!"
     36  Iso vasten vastajel':
     37  "Millä miä siun lunastan?"
     38  "On siull' kivinen kirkko
     39  Miun peähäin peästimeks',
     40  40 Henkein lunastimeks'."
     41  Isä vasten vastajel':
     42  "Ennen luovun lapsestain,
     43  Ennenkun kivisest' kirkostain."
     44  Venäläinen viisas poika
     45  45 Soutelu̯oo, joutelu̯oo,
     46  Suome suurell' merell',
     47  Ruotsin ruoko-rantasess'.
     48  Neitone kujertelloo:
     49  "Souva tuonne rantaśee,
     50  50 Tuolla tuikkaa tuloine,
     51  Valkiaine vaikuttaa,
     52  Suur' on paimenen tuleks',
     53  Pien' on vältin-valkiaks',
     54  Tuo tul' emon tuloine."
     55  55 Neito huus' huikahutti:
     56  "Lunasta, emo, miuista!"
     57  Emo vasten vastajel':
     58  "Millä mie sijun lunastan?"
     59  "Onhan siull' Mahikki-lehmä
     60  60 Miun peähäin peästimeks',
     61  Henkein lunastimeks'."
     62  "Ennen luovun lapsestain
     63  Kuin Mahikki-lehmästäin."
     64  Venäläine viekas poika
     65  65 Soutelu̯oo, joutelu̯oo,
     66  Suome suurell' merell',
     67  Ruotsin ruoko-rantaśess':
     68  Neitonen kujertelloo
     69  Venäläisiin venneess',
     70  70 Punaparran purjehiss':
     71  "Tuolla tuikka tuloine,
     72  Valkiaine vaikutto̯aa,
     73  Suur' on paimenen tuleks',
     74  Pien' on vältin-valkiaks' -
     75  75 Se siit on vellon tuloine."
     76  Neito huusi huikahutti:
     77  "Lunasta miuista, vello2
t. veikko.
!"
     78  Vello vasten vastajel':
     79  "Mill' mie siun lunastan?"
     80  80 "On siull' soti-oroine
     81  Miun peähäin peästimeks',
     82  Henkein lunastimeks'."
     83  Vello vasten vastajaa:
     84  "Ennen luovun siskostain
     85  85 Kuin soti-orośestain."
     86  Venäläine viekas poika
     87  Soutelu̯oo, joutelu̯oo,
     88  Suome suurell' merell',
     89  Ruotsin ruoko-rantaśella.
     90  90 Neitone kujertelloo
     91  Venäläisen venneess',
     92  Punaparran purjehissa:
     93  "Tuoll' tuikkaa tuloine,
     94  Valkiaine vaikutto̯aa,
     95  95 Suur' on paimenen tuleks',
     96  Pien' on vältin-valkiaks'
     97  Siit se on sison tuloine."
     98  Neito huusi huikahutti:
     99  "Lunasta, siso, miuista!"
     100  100 Siso vasten vastajaa:
     101  "Mill' mie siun lunastan?"
     102  "On siulla sinervä uutti
     103  Miun peähäin peästimeks',
     104  Henkein lunastimeks'."
     105  100 Siso vasten vastajaa:
     106  "Ennen luovun siskostain
     107  Kui sinervä uutistain."
     108  "Issoin kivine kirkko
     109  Kannol'l'ee koatukoo,
     110  110 Moamoin Mahikke-lehmä
     111  Maitoihe mahettukkoo,
     112  Velloin soti-oroine
     113  Kirkkotiel' kirvotku̯oo
     114  Kirkkotiell' kiistates,
     115  115 Siskoin sinervä uutti
     116  Villoihi̯ee viipyköö,
     117  Vuonihi̯ee voipukoo!"
"Se loppu nyt".
1 "Onk' hää niinku pellovaista vai ...".
2 t. veikko.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V1 510. 38 %
SKVR V1 506. 25 %
SKVR XIII1 855. 25 %
SKVR XIII1 1368. 24 %
SKVR XIII1 660. 24 %
SKVR V1 512. 24 %
SKVR V1 504. 23 %
SKVR XIII1 1367. 22 %
SKVR V1 501. 20 %
SKVR V3 217. 20 %
SKVR V1 690. 18 %
SKVR V1 682. 18 %
SKVR V3 217 a. 17 %
SKVR XIII1 1375. 17 %
SKVR V1 507. 17 %
SKVR V1 689. 16 %
SKVR V1 505. 16 %
SKVR V1 681. 15 %
SKVR IV1 1356. 15 %
SKVR XIII1 1370. 14 %
SKVR XIII1 1365. 14 %
SKVR V1 695. 14 %
SKVR V1 685. 14 %
SKVR V1 701. 14 %
SKVR XIII4 10415. 14 %
SKVR XIII1 857. 13 %
SKVR V1 692. 13 %
SKVR XIII1 1373. 13 %
SKVR V3 118 a. 13 %
SKVR V1 502. 13 %
SKVR V1 691. 13 %
SKVR V1 515. 13 %
SKVR V1 684. 13 %
JR 00431 13 %
SKVR VII2 1162. 12 %
SKVR V3 116. 12 %
SKVR V1 683. 12 %
SKVR III3 4034. 12 %
SKVR XIII1 1375 a. 12 %
SKVR V3 118. 12 %
SKVR V3 119 a. 12 %
SKVR V1 687. 11 %
SKVR XIII1 1380. 11 %
SKVR XIII1 853. 11 %
SKVR XIII4 10414. 11 %
SKVR IV3 4069. 11 %
SKVR III1 337. 10 %
JR 00437 10 %
SKVR XIII1 856. 10 %
SKVR V1 699. 10 %
SKVR XIII1 1364. 10 %
SKVR XV 1025. 10 %
SKVR VI1 232. 10 %
SKVR V3 119. 10 %
SKVR V1 700. 10 %
SKVR VI2 liite II 6. 10 %
SKVR V1 694. 10 %
SKVR XII1 147. 10 %
SKVR XIII1 1371. 10 %

Contains poems

SKVR V3 218.   59 %
SKVR V3 218 a.   58 %
SKVR V1 679 a.   55 %