Metadata

COL: Alava
ID: 687.
INF: Serkein Olena, 44 v. Hakasien välissä oleva Kondrolan Mauralta.
LOC: Lempaala, Mäkienkylä.
OSA: V1
SGN: 296.
TMP: 94.

    1  [Puistin mu̯aata velloltain,
    2  Ristikoista, rastikoista,
    3  Pellolta petä'iköistä.
    4  Vello vasten vastajeli:
    5  5 "Mitäs sisko mo̯aalla tiet?
    6  Sull' ei oo miestä, ei hevoista."
    7  "Älä sie, vello, siintä huoli,
    8  Mie jos kynnän kynsilläin,
    9  Vakkoon varpahaisillain]."
    10  10 Anto vello miulle maata,
    11  Ristikoista, rastikoista,
    12  Pellolt' pettäiköst',
    13  [Aho aijan kolkkasest'].
    14  Mie luśka sinnoo kylvi,
    15  15 Toise luśka pellervoista.
    16  En keäänty katsomaa.
    17  Mänin toiste katsomaa:
    18  Miull' on sinnoi kukalla,
    19  Pellervoine marjuvel'.
    20  20 Aloin kitkii sinoista,
    21  Puhastella pellervoista.
    22  Ajo kaks kaupan miestä;
    23  Hyö kuuluit kutittelloova:
    24  "Si' et kitkiis sinnoo,
    25  25 Puhastais et pellervoista,
    26  Ku si̯e tietäist vähäśe,
    27  Pikkaraise ymmärtäist."
    28  "Virka, virka, puoin poika!"
    29  "Sie oot neito meillä myöty,
    30  30 Kaupatt' oot emon kanain."
    31  "Kuka möi miun poloiśen?"
    32  "Emo kauppais kanaisen."
    33  "Mitä sai emo miusta,
    34  Mitä puistiit miusta?"
    35  35 "Vähä siust' puistettii,
    36  Vähemmän lupaeltii:
    37  Isolle soti-oroine,
    38  Maammoll' mahikki lehmä,
    39  Sisolle sinervä uutti,
    40  40 Velloll' soti-venoińe."
    41  "Maammoin mahikke lehmä
    42  Maitoihe maehtukkoo
    43  Parahanna pouta-vuonna!
    44  Issoin soti-oroine
    45  45 Soti-tielle sortukoo!
    46  Sissoi sinervä uutti
    47  Vuoniheehä voipukoo
    48  Villoiheinhä viipyköö!"

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V1 682. 40 %
SKVR V1 681. 40 %
SKVR XIII1 857. 39 %
SKVR V1 692. 37 %
SKVR XIII4 10415. 37 %
SKVR V1 691. 36 %
SKVR V1 684. 35 %
SKVR V1 689. 35 %
SKVR V1 685. 35 %
SKVR XIII1 860. 34 %
SKVR V3 119. 31 %
SKVR XIII1 863. 30 %
SKVR V3 118. 30 %
SKVR V1 690. 28 %
SKVR XIII1 856. 28 %
SKVR V3 119 a. 27 %
SKVR XIII1 853. 26 %
SKVR XIII4 10414. 25 %
SKVR V3 118 a. 25 %
SKVR V1 683. 24 %
SKVR V1 686. 24 %
SKVR XIII1 854. 24 %
JR 00437 23 %
SKVR XIII1 861. 23 %
SKVR V1 679. 22 %
SKVR XIII1 859. 21 %
SKVR V1 680. 21 %
JR 01305 20 %
SKVR XIII1 53. 19 %
SKVR V3 116. 19 %
SKVR V3 116 a. 18 %
SKVR V1 695. 17 %
SKVR V1 701. 16 %
SKVR V1 693. 15 %
SKVR V1 688. 14 %
SKVR IV2 1882. 14 %
JR 72323 13 %
SKVR IV2 1884. 13 %
SKVR IV2 2379. 13 %
SKVR III1 459. 13 %
SKVR III3 3445. 12 %
SKVR IV3 2763. 12 %
SKVR XV 1011. 12 %
JR 63114 12 %
SKVR III2 1961. 12 %
SKVR V1 678. 12 %
SKVR XV 1023. 12 %
JR 01426 12 %
SKVR VI1 412. 12 %
SKVR III1 1197. 12 %
SKVR V1 697. 11 %
JR 83032 11 %
JR 44878 11 %
SKVR IV2 2621. 11 %
SKVR V1 699. 11 %
SKVR III3 2701. 11 %
SKVR IV2 1888. 11 %
SKVR III1 1198. 11 %
SKVR III3 2602. 11 %
SKVR III1 634. 11 %
SKVR III2 2009. 11 %
SKVR XV 1020. 11 %
SKVR V1 677. 11 %
SKVR V1 694. 11 %
SKVR III1 1196. 11 %
SKVR IV1 854. 11 %
SKVR III3 2780. 11 %
SKVR IV1 655. 11 %
JR 76230 11 %
SKVR III2 2554. 11 %
SKVR IV3 2853. 11 %
SKVR V1 700. 11 %
SKVR IV3 3112. 10 %
SKVR IV1 933. 10 %
SKVR V3 liite 2. 10 %
SKVR IV3 3809. 10 %
SKVR III3 3519. 10 %
SKVR III2 2234. 10 %
SKVR III1 632. 10 %
SKVR IV3 4162. 10 %
SKVR IV3 2995. 10 %
SKVR IV1 934. 10 %
SKVR IV2 2754. 10 %
SKVR IV2 1881. 10 %
JR 44862 10 %
JR 05294 10 %
SKVR XV 1007. 10 %
JR 68424 10 %
SKVR XV 1015. 10 %
SKVR III3 2637. 10 %
SKVR III2 1889. 10 %
SKVR III2 2448. 10 %

Contains poems