skvr05106850
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Slöör, Kaarlo
1854
1 | Puistin maata velloltani, | |||
2 | Ristikoista, rastikoista, | |||
3 | Pellolta pekarikoista. | |||
4 | Vello vasten vastaeli: | |||
5 | 5 "Mitä sisko maalla tehnet, | |||
6 | Ku ei ole miestä ei hevoista?" | |||
7 | Minä vasten v[astaelin]: | |||
8 | "Ele, vello, siitä huoli, | |||
9 | Mie jos kynnän kynsilläni, | |||
10 | 10 Varpahaisilla vakoilen, | |||
11 | Piirrän peukaloisillani." | |||
12 | Antoi v[ello] miulle maata, | |||
13 | R[istikoista], r[astikoista], | |||
14 | P[ellolta] pekarikoista. | |||
15 | 15 Kylvin lusikan sinoista, | |||
16 |
Lusikan toisen1 Järjestys ensin = Toisen lusikan, muutettu numeroilla. pellervoista.
|
|||
17 |
Sinonen hyvästi kasvo,2 16 ja 17 säk. välillä: |Menin kitkiä sino|.
|
|||
18 | Pellervo sitä paremmin. | |||
19 | Läksin kitkiä sinosta, | |||
20 | 20 Puhastella pellervoista. | |||
21 | Ajoi kaksi kaupanmiestä, | |||
22 | Kolme puotipoikamiestä: | |||
23 | "Sie olet neito nuorukkainen, | |||
24 | Kesken kasvoinen kalervo, | |||
25 | 25 Sie kuin tietäisit vähäisen, | |||
26 | Pikkaraisen ymmärtäisit, | |||
27 | Sie et kitkisi sinosta, | |||
28 | Puhastasi et pellervoista. | |||
29 | Sie olet neito meille myöty, | |||
30 | 30 Meille kaupattu kananen." | |||
31 | "Kuka möi minun poloisen, | |||
32 | Kuka kauppasi katalan?" | |||
33 | "Isosi möi siun poloisen, | |||
34 | Iso kauppasi kanansa." | |||
35 | 35 "Mitä sai iso minulla?" | |||
36 | "Isosi sai kivisen kirkon." | |||
37 | "Mitä sai emo m[inulla]?" | |||
38 | "Emosi mahikkilehmän." | |||
39 | "Mitä sai minulla vello?" | |||
40 | 40 "V[ello] sai sotioroisen." | |||
41 | "Mitä sai siso minulla?" | |||
42 | "Siso sai sinervän uutin." | |||
43 | "Isoni kivisen kirkon | |||
44 | Tuulet maahan kaatakohot, | |||
45 | 45 Sotavuoet polttakohot! | |||
46 |
Emoni mahikki lehmä3 lehmä|n|.
|
|||
47 | Maion maahan kaatakohon! | |||
48 | Velloni sotioroinen | |||
49 | Sotatielle sortukohon! | |||
50 | 50 Sisoni sinervä uutta | |||
51 | Villat maahan vuotakohon!" | |||
1
Järjestys ensin = Toisen lusikan, muutettu numeroilla. 2 16 ja 17 säk. välillä: |Menin kitkiä sino|. 3 lehmä|n|. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 01102 | 88 % |
|