Metadata

COL: Räikk.
ID: 682.
INF: Akulina Nikolajeva, o.s. Sorvali; 55 v. (inkerikko).
LOC: Lemp. Nenimäki.
OSA: V1
SGN: 572.
TMP: 17.

    1  Puistin muata velloltain,
    2  Anoin ainuaiseltain,
    3  Ristikosta, rastikosta,
    4  Pellolta, pettäiköstä,
    5  5 Kankaalta, kattaikosta.
    6  Vello vasten vastaeli:
    7  "Mitä sisko mual tiet,
    8  Koijuo miestä, ei hevosta
    9  Eikä kyllin kyntäjäistä,
    10  10 Vaste vakkoilijaista."
    11  "Älä vello siitä huoli,
    12  Kynnän mie vaikk kynsilläin,
    13  Vakkoon varpahaisillain."
    14  Anto maata velluvein,
    15  15 Ristikoista, rastikoista,
    16  Pelloista, pettäiköistä,
    17  Kankaalta, kattaikoista.
    18  Kylvin lusjkan mie sinnoo,
    19  Toisen lusjkan villervoista.
    20  20 Aloin kitkii sinnoo,
    21  Puhastella villervoista.
    22  Ajo kaksi kaupan miestä,
    23  Kolme puojin poikasii.
    24  Nuo vua kutittelliit:
    25  25 "Jo uot neito meille myöty,
    26  Jo uot kaupattu kanane."
    27  "Kuka möi miun polosen?
    28  Kuka kauppas kanasen?"
    29  "Iso möi siun polosen."
    30  30 "Mitä sai iso miula?"
    31  "Issois sai kivisen kirkon,
    32  Muamo sai mahikkilehmän,
    33  Vello sai sotaorosen,
    34  Siso sai sinervä uutin."
    35  35 "Issoin kivine kirkko
    36  Kalliolle kuatukoon,
    37  Parahalla kirkkajalla!
    38  Muamoin mahikkilehmä
    39  Maitoheese nuattukoon[!]
    40  40 Parahalla antoajal!
    41  Velloin sota-oronen
    42  Sotatielle sortukoon!
    43  Sissoin sinervä uutti
    44  Villoihiise viipyköö,
    45  45 Vuoniheese voipukoo!"

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V1 681. 50 %
SKVR V1 691. 47 %
SKVR XIII4 10415. 42 %
SKVR XIII1 857. 42 %
SKVR V1 685. 41 %
SKVR V3 118. 40 %
SKVR V1 689. 40 %
SKVR V1 687. 40 %
SKVR V1 692. 39 %
SKVR XIII4 10414. 38 %
SKVR V3 119. 38 %
SKVR V1 684. 38 %
SKVR V1 690. 38 %
SKVR XIII1 863. 36 %
SKVR V3 119 a. 36 %
SKVR XIII1 853. 35 %
SKVR V3 118 a. 35 %
SKVR XIII1 854. 33 %
SKVR XIII1 856. 32 %
JR 00437 32 %
SKVR XIII1 860. 31 %
SKVR V1 683. 27 %
SKVR V1 701. 27 %
SKVR V1 695. 26 %
SKVR V1 699. 26 %
SKVR XIII1 861. 25 %
SKVR V3 116. 24 %
SKVR V3 116 a. 20 %
SKVR V1 680. 20 %
SKVR V1 694. 19 %
SKVR V1 686. 19 %
SKVR IV2 1882. 19 %
SKVR IV3 3809. 18 %
SKVR IV2 2379. 18 %
SKVR V1 700. 18 %
SKVR V1 697. 18 %
SKVR V1 679. 17 %
SKVR IV3 2763. 17 %
SKVR IV3 2853. 17 %
SKVR III3 3445. 16 %
SKVR XIII1 859. 15 %
SKVR IV1 854. 15 %
SKVR IV3 2995. 15 %
SKVR XIII1 862. 15 %
SKVR III3 2701. 15 %
SKVR XIII1 858. 14 %
SKVR IV2 2495. 14 %
SKVR XIII1 53. 14 %
SKVR IV3 3151. 14 %
SKVR III1 634. 13 %
SKVR V1 693. 13 %
SKVR IV2 1609. 12 %
SKVR IV1 586. 12 %
SKVR IV2 1889. 12 %
SKVR IV1 933. 12 %
SKVR IV2 1711. 12 %
SKVR IV3 3878. 12 %
JR 63114 12 %
SKVR IV2 2754. 11 %
SKVR III1 1197. 11 %
SKVR III1 633. 11 %
SKVR III1 459. 11 %
SKVR IV2 2621. 11 %
SKVR IV2 1881. 11 %
JR 01305 11 %
SKVR IV2 1791. 11 %
SKVR XV 1023. 11 %
SKVR IV2 2510. 11 %
SKVR IV3 2965. 11 %
SKVR III2 1889. 11 %
SKVR IV3 3186. 11 %
SKVR V1 504. 11 %
SKVR IV2 1884. 10 %
SKVR XV 1015. 10 %
SKVR III2 2579. 10 %
SKVR III3 2602. 10 %
SKVR III3 2780. 10 %
SKVR VI1 412. 10 %
SKVR XIII1 855. 10 %
SKVR IV3 4003. 10 %
SKVR IV2 2720. 10 %
SKVR IV3 3347. 10 %
SKVR IV3 3513. 10 %
SKVR XV 1011. 10 %
JR 01426 10 %
SKVR III1 1194. 10 %
SKVR IV1 934. 10 %
SKVR V1 507. 10 %
SKVR III2 1961. 10 %

Contains poems