skvr05106680
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Alava, Vihtori
1894
| 1 | Katrina koti kanańe, | |||
| 2 | Tuo kauvan kotonna kasvo, | |||
| 3 | Kauvan se̯äästi sänkyje̯ää, | |||
| 4 | Viikon villa-vuuvvettaa. | |||
| 5 | 5 Sai sänky se̯äästyneeks', | |||
| 6 | Villa-vuuvve viipyneeks'. | |||
| 7 | Hannus ol So̯aare saksalaine, | |||
| 8 | He̯ää ko̯aalo Ka'in kammariin, | |||
| 9 |
Nost' Kain ko̯aattuvaa.1 "kaate-nuttu".
|
|||
| 10 | 10 Kat' vasten vastajel: | |||
| 11 | "Olet sie oma urroin, | |||
| 12 |
Vain oot ve̯äärti-mies2 "Mikä männöö pettelemmää tyttölöi vääryyvellä; ei ota tyttöö". väliss'?"
|
|||
| 13 | He̯ää vasten vastajeli: | |||
| 14 | "En oo oma urrois, | |||
| 15 |
15 Mie oon ve̯äärti-mies väliss'."3 ("Heää siit suoraa virkko neäät".)
|
|||
| 16 | Vet' veitseen tupest', | |||
| 17 | Viereest' vihaśen rauvvan, | |||
| 18 | Sysäs syän allaa. | |||
| 19 | Hannus mäń mo̯aaha maksol'l'ee. | |||
| 20 |
20 Sano Antti Annilleen4 ("Veli sano sille akalleen"). :
|
|||
| 21 | "Mikä kumu kumahti | |||
| 22 | Ja mikä hely helähti | |||
| 23 | Meijän Ka'in kammariss'?" | |||
| 24 | Tavot't'i tuhista tulta. | |||
| 25 | 25 Ei soantu tuhista tulta. | |||
| 26 | Siit sai piitä pikkaraisen, | |||
| 27 | Taklaa sai ani vähäśe. | |||
| 28 | "Voi miun siityńe sissoin! | |||
| 29 | Teit kulunki kullilleis | |||
| 30 | 30 Ja huolen hopiol'l'ieis." | |||
| ("Se virs loppu jo.") | ||||
|
1
"kaate-nuttu". 2 "Mikä männöö pettelemmää tyttölöi vääryyvellä; ei ota tyttöö". 3 ("Heää siit suoraa virkko neäät".) 4 ("Veli sano sille akalleen"). | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V3 115. | 37 % |
|
| SKVR V3 115 a. | 36 % |
|
| JR 45086 | 35 % |
|
| SKVR V1 666. | 34 % |
|
| SKVR XIII1 840. | 32 % |
|
| SKVR V1 667. | 30 % |
|
| SKVR V1 665. | 29 % |
|
| SKVR V1 672. | 29 % |
|
| SKVR XIII1 836. | 28 % |
|
| SKVR V1 671. | 28 % |
|
| SKVR V1 669. | 26 % |
|
| SKVR XIII1 835. | 25 % |
|
| SKVR V3 114. | 24 % |
|
| SKVR V1 676. | 23 % |
|
| SKVR XIII1 837. | 21 % |
|
| SKVR V1 670. | 21 % |
|
| SKVR XIII1 839. | 20 % |
|
| SKVR V1 665 a. | 19 % |
|
| SKVR V1 673. | 18 % |
|
| SKVR V1 674. | 18 % |
|
| SKVR XIII1 841. | 18 % |
|
| SKVR XIII1 838. | 18 % |
|
| SKVR V3 114 a. | 18 % |
|
| SKVR V1 675. | 17 % |
|
| SKVR V1 664. | 16 % |
|
| SKVR V3 113. | 15 % |
|
| SKVR XIII2 3854. | 12 % |
|
| SKVR V1 600. | 10 % |
|